Текст и перевод песни Mc J Rap - La Vida No La Tenemos Comprada

La Vida No La Tenemos Comprada

Antes que todo quiero decirte que te amo tanto
Desde que te conocí tú cambiaste por sonrisa mi llanto
Es lunes por la mañana y me despierto un una vez más
Tengo tantas ganas de verte hola buenos días mi amor como estas

Me llega tu mensaje al celular todo bien mi amor te contesto
Tú me dices que me quieres contar algo importante dime que paso
Te respondo al instante, estoy embarazada de tres meses vas a ser papá
Esta noticia no sé cómo la vayas a
Tomar yo me quedo helado de la emoción
Dejó el celular y voy corriendo a buscarte

Todo empieza, todo acaba
Esta vida no la tienes comparada las mejores noticias
En realidad son las malas cuando menos te lo esperas
Una de cal y tres de arena es lo que la vida te obsequia.

Es una película que solo dura un momento
El final feliz no existe por supuesto
Y supongo que esta canción no lo entenderás.
Porque no es una canción es la vida real.

Yo iba llegando a tu casa me faltaba una esquina
Y de repente un coche me arrolló perdí la conciencia
Y no sé dónde estoy veo a todos pero no me veo a mi
Te veo a vos llorando por que no te respondí el mensaje

Me esperaste en tu casa pero tampoco llegue
Tu pensaste que me escape tú pensaste abandone
Que maldita suerte en momento más feliz se va la vida
Y no me alcanzo para decirte cuanto te quería

Nunca sabrás la emoción que yo tenía al saber que iba hacer papá
Espero que me perdones por no llegar y
A mi hijo desde aquí yo lo voy a guiar
Y a vos mi amor te quiero decirte que te amo como nunca a nadie yo ame
Y si quieres rehacer tu vida con alguien que te amé lo entenderé

Solo no me olvides porque
Yo siempre contigo estaré
Aunque no me puedas ver.
Hasta pronto mi amor cuida mucho a nuestro bebé.

Todo empieza, todo acaba
Esta vida no la tienes comparada las mejores noticias
En realidad son las malas cuando menos te lo esperas
Una de cal y tres de arena es lo que en la vida te obsequia.

Es una película que solo dura un momento
El final feliz no existe por supuesto
Y supongo que esta canción no lo entenderás.
Porque no es una canción es la vida real.

La Vie n'est pas Acheté

Avant toute chose, je veux te dire que je t'aime tellement
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as remplacé mes larmes par un sourire
C'est lundi matin et je me réveille une fois de plus
J'ai tellement envie de te voir, bonjour mon amour, comment vas-tu ?

Je reçois ton message sur mon téléphone, tout va bien mon amour, je te réponds
Tu me dis que tu veux me dire quelque chose d'important, dis-moi ce qu'il s'est passé
Je te réponds instantanément, je suis enceinte de trois mois, tu vas être papa
Je ne sais pas comment tu vas prendre cette nouvelle
Je suis figé par l'émotion
Je laisse mon téléphone et je cours pour te retrouver

Tout commence, tout finit
Cette vie n'est pas achetée, les meilleures nouvelles
En réalité, ce sont les mauvaises quand on s'y attend le moins
Une de cal et trois de sable, c'est ce que la vie te donne.

C'est un film qui ne dure qu'un instant
La fin heureuse n'existe pas bien sûr
Et je suppose que tu ne comprendras pas cette chanson.
Parce que ce n'est pas une chanson, c'est la vraie vie.

J'arrivais chez toi, il ne me restait qu'un coin de rue
Et soudain, une voiture m'a percuté, j'ai perdu conscience
Et je ne sais pas où je suis, je vois tout le monde mais je ne me vois pas
Je te vois pleurer parce que je ne t'ai pas répondu au message

Tu m'as attendu chez toi, mais je ne suis pas arrivé non plus
Tu as pensé que je m'étais échappé, tu as pensé que j'avais abandonné
Quelle maudite chance, au moment le plus heureux, la vie s'en va
Et je n'ai pas eu le temps de te dire à quel point je t'aimais

Tu ne sauras jamais l'émotion que j'avais en apprenant que j'allais être papa
J'espère que tu me pardonneras de ne pas être arrivé et
A mon fils, de là où je suis, je le guiderai
Et à toi, mon amour, je veux te dire que je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Et si tu veux refaire ta vie avec quelqu'un, je comprendrai que tu m'aimes

Ne m'oublie pas, car
Je serai toujours avec toi
Même si tu ne peux pas me voir.
A bientôt mon amour, prends soin de notre bébé.

Tout commence, tout finit
Cette vie n'est pas achetée, les meilleures nouvelles
En réalité, ce sont les mauvaises quand on s'y attend le moins
Une de cal et trois de sable, c'est ce que la vie te donne.

C'est un film qui ne dure qu'un instant
La fin heureuse n'existe pas bien sûr
Et je suppose que tu ne comprendras pas cette chanson.
Parce que ce n'est pas une chanson, c'est la vraie vie.