Текст и перевод песни Mc Jhey - Erva do Amor

Erva do Amor

Ô, ô, ô (que erva é essa)
(Nossa até esqueci o que ia falar)
(Que brisa é essa?)
Ah porque eu tinha esquecido
Canta essa declaração
A erva do amor
Ô, ô, ô
Pesadao né
Ô, ô, ô

Um vagabundo, marrudo, desapegado
Andava sempre pra baixo antes de te conhecer
Pra muita gente nós não devia ta junto
Mas sou cego, surdo e mudo pra estar com você
Eu da favela e ela lá de um bairro chique
Era um tal de Alphaville que eu só vi na TV
E de repente nosso lance ficou quente
Uma coisa diferente me fez enlouquecer
E nas antiga inspiração
Era a erva que eu viajava nela pra poder compor
E hoje em dia só consigo pensa nela
É tipo bela e a fera esse nosso amor

Eu fumei a erva do amor
Linda menina me encantei por você
O meu horário favorito é 4:20
Mas agora 4:20 é hora de te ver

Eu fumei a erva do amor
Linda menina me encantei por você
O meu horário favorito é 4:20
Mas agora 4:20 é hora de te ver, 'tá ligado

Ô, ô, ô
Pesadao né
Ô, ô, ô

E nas antiga inspiração
Era a erva que eu viajava nela pra poder compor
E hoje em dia só consigo pensa nela
É tipo Bela e a Fera esse nosso amor

Eu fumei a erva do amor
Linda menina Me encantei por você
O meu horário favorito é 4:20
Mas agora 4:20 é hora de te ver

Eu fumei a erva do amor
Linda menina me encantei por você
O meu horário favorito é 4:20
Mas agora 4:20 é hora de te ver

Eu não queria me apaixonar
Mas não pude evitar
Foi na troca de olhar
Que ela me fez mudar

Eu fumei a erva do amor (que brisa é essa?)
Eu fumei a erva do amor (até esqueci o que ia falar)

Eu fumei a erva do amor
Eu traguei, fumei, fiquei bem louco
Ixi, minha cabeça 'ta até inchada

L'herbe de l'amour

Oh, oh, oh (quelle herbe est-ce)
(J'ai même oublié ce que j'allais dire)
(Quel frisson est-ce?)
Ah parce que j'avais oublié
Chante cette déclaration
L'herbe de l'amour
Oh, oh, oh
C'est lourd, hein
Oh, oh, oh

Un vagabond, costaud, détaché
Je marchais toujours vers le bas avant de te rencontrer
Pour beaucoup de gens, nous ne devrions pas être ensemble
Mais je suis aveugle, sourd et muet pour être avec toi
Moi du bidonville et toi d'un quartier chic
C'était un truc d'Alphaville que je n'avais vu qu'à la télé
Et soudain notre truc est devenu chaud
Quelque chose de différent m'a rendu fou
Et dans l'ancienne inspiration
C'était l'herbe sur laquelle je tripais pour pouvoir composer
Et aujourd'hui, je ne peux penser qu'à toi
C'est comme la Belle et la Bête, notre amour

J'ai fumé l'herbe de l'amour
Belle fille, je suis tombé amoureux de toi
Mon heure préférée est 4h20
Mais maintenant 4h20 c'est l'heure de te voir

J'ai fumé l'herbe de l'amour
Belle fille, je suis tombé amoureux de toi
Mon heure préférée est 4h20
Mais maintenant 4h20 c'est l'heure de te voir, tu comprends

Oh, oh, oh
C'est lourd, hein
Oh, oh, oh

Et dans l'ancienne inspiration
C'était l'herbe sur laquelle je tripais pour pouvoir composer
Et aujourd'hui, je ne peux penser qu'à toi
C'est comme la Belle et la Bête, notre amour

J'ai fumé l'herbe de l'amour
Belle fille, je suis tombé amoureux de toi
Mon heure préférée est 4h20
Mais maintenant 4h20 c'est l'heure de te voir

J'ai fumé l'herbe de l'amour
Belle fille, je suis tombé amoureux de toi
Mon heure préférée est 4h20
Mais maintenant 4h20 c'est l'heure de te voir

Je ne voulais pas tomber amoureux
Mais je n'ai pas pu éviter
C'est dans l'échange de regards
Que tu m'as fait changer

J'ai fumé l'herbe de l'amour (quel frisson est-ce?)
J'ai fumé l'herbe de l'amour (j'ai même oublié ce que j'allais dire)

J'ai fumé l'herbe de l'amour
J'ai tiré, fumé, je suis devenu fou
Putain, ma tête est même gonflée