Текст и перевод песни Mc João - Chuva de Arrependimento

Chuva de Arrependimento

Tá vendo aquela F1200
Você podia tá na garupa comigo
Tá vendo a goma que eu lancei fora da quebra
Eu planejava fazer lá o nosso ninho
Tá vendo só como o tempo ensina
Pois professor igual a ele eu tô pra ver

Achei que tinha uma bela doce menina
Mas pouco a pouco fui que eu pude perceber
Que só amor já não supria suas necessidades
Bijoteria não te fazia feliz
O teu sorriso emitia inverdades
E a Globo tava perdendo uma grande atriz cê é louco

No capote do mundão
Eu não perdi você bebe foi livramento
E hoje a previsão
Pra tua vida é chuva de arrependimento
No capote do mundão
Eu não perdi você bebe foi livramento
E hoje a previsão
Pra tua vida é chuva de arrependimento

Pluie de remords

Tu vois cette F1200 ?
Tu aurais pu être sur le siège passager avec moi.
Tu vois cette gomme que j'ai jetée hors de la casse ?
Je prévoyais d'y construire notre nid.
Tu vois comment le temps apprend ?
Parce que je n'ai jamais vu de professeur comme lui.

Je pensais avoir trouvé une belle et douce fille,
mais petit à petit, j'ai pu réaliser
que l'amour seul ne satisfaisait pas tes besoins.
Les bijoux ne te rendaient pas heureuse.
Ton sourire cachait des mensonges,
et Globo perdait une grande actrice, tu es fou.

Dans le capuchon du monde,
Je ne t'ai pas perdue, chérie, c'est un miracle.
Et aujourd'hui, la prévision
Pour ta vie, c'est une pluie de remords.
Dans le capuchon du monde,
Je ne t'ai pas perdue, chérie, c'est un miracle.
Et aujourd'hui, la prévision
Pour ta vie, c'est une pluie de remords.