Ostentar Superação - Mc João перевод на немецкий

Ostentar Superação

MC?
(Amigão, você tem que arrumar um trampo, fio')
(Se toca, tio! Vai arrumar trampo aê, mano)
(Endireitar sua vida)
Cê é muito ruim mano (Tem que arrumar uma trampo)
(Esquece música, esquece o funk)
(Vai arrumar um trabalho)
(Trabalho! Trabalho!)
(E aê, companheiro, tá querendo ser MC, cara?)
(Cê nem procurou um nome de MC)
(Com essa cara aí...?)
(Esse "João" não é nem, carai')
(Tá metendo o louco, é?)
Várias portas são fechada na nossa cara
Mas só guerreiro segue em frente

E o comentário de alguns anos atrás
Era que, por causa do pai, ia ser mais um traficante
Calei a boca de vários filha da... segura
Agora chupa, que é revelação do funk

É Zona Norte, nóis tá por todas quebrada
Nóis é zika da balada, e elas perguntou quem é
Fiz o trajeto de busa', de bikelet
Mostrei que quem quer consegue, já pensou de Santa Fé?

Mas sem dinheiro eu tive criatividade
Juntei força de vontade, e a nossa voz ecoou
Pelas esquina, cada beco e viela
E foi com o baile de favela que o MC João chegou

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Perdi um amigo, já vi sinal de perigo
Só não parei de sonhar, porque eu quero ser feliz
E quando eu achei que eu já era professor
Caí no conto da sereia e vi que sou um aprendiz

Tomar cuidado, que tá vindo as bandida
Entre a menina travessa, eu prefiro a menina responsa
Que eu sou problema, e já falei pro falso amigo
Que na selva eu sou leão, então não vem pagar de onça

Sou rei da noite, eu sou menino do corre
Inconsequente, controle sua emoção
Que hoje tá fácil elas dizer que me ama
Por isso memo' que eu cheguei que nem vilão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Überwindung zur Schau stellen

MC?
(Kumpel, du musst dir einen Job suchen, Kleiner)
(Wach auf, Alter! Such dir 'nen Job da, Bruder)
(Bring dein Leben auf die Reihe)
Du bist echt schlecht, Mann (Du musst dir 'nen Job suchen)
(Vergiss Musik, vergiss Funk)
(Such dir Arbeit)
(Arbeit! Arbeit!)
(Und hey, Kollege, du willst MC sein, echt jetzt?)
(Du hast dir nicht mal einen MC-Namen gesucht)
(Mit dem Gesicht da...?)
(Dieses "João" ist nicht mal, verdammt)
(Spielst du den Verrückten, oder was?)
Viele Türen werden uns vor der Nase zugeschlagen
Aber nur ein Krieger macht weiter

Und der Kommentar von vor ein paar Jahren war
Dass ich wegen meines Vaters nur ein weiterer Dealer werden würde
Ich hab so manchen Drecksäcken das Maul gestopft... halt dich fest
Jetzt leck mich, denn ich bin die Offenbarung des Funk

Es ist Zona Norte, wir sind in allen Ghettos unterwegs
Wir sind der Knaller auf der Party, und sie fragten, wer ich bin
Ich bin den Weg mit dem Bus gefahren, mit dem Moped
Ich habe gezeigt, wer will, der kann, hast du mal an eine Santa Fé gedacht?

Aber ohne Geld war ich kreativ
Ich sammelte Willenskraft, und unsere Stimme hallte wider
Durch die Ecken, jede Gasse und jeden Winkel
Und mit dem Baile de Favela kam MC João an

Ich mische alles auf, bin ein Schwergewicht
Und unser Motto ist, Überwindung zur Schau zu stellen
Geld will ich, Erfolg erwarte ich
Mehr Demut, Glaube und die Füße auf dem Boden behalten

Ich mische alles auf, bin ein Schwergewicht
Und unser Motto ist, Überwindung zur Schau zu stellen
Geld will ich, Erfolg erwarte ich
Mehr Demut, Glaube und die Füße auf dem Boden behalten

Ich habe einen Freund verloren, schon Gefahrenzeichen gesehen
Ich habe nur nicht aufgehört zu träumen, weil ich glücklich sein will
Und als ich dachte, ich wäre schon ein Meister
Fiel ich auf den Gesang der Sirene herein und sah, dass ich ein Lehrling bin

Pass auf, die bösen Mädchen kommen
Zwischen dem übermütigen Mädchen und dem verantwortungsvollen, bevorzuge ich das verantwortungsvolle
Denn ich bin ein Problem, und ich hab's dem falschen Freund schon gesagt
Dass ich im Dschungel der Löwe bin, also komm mir nicht als Jaguar an

Ich bin König der Nacht, ich bin der Junge vom Hustle
Unbesonnen, kontrolliere deine Emotionen
Denn heute sagen sie leichtfertig, dass sie mich lieben
Genau deshalb bin ich wie ein Bösewicht aufgetaucht

Ich mische alles auf, bin ein Schwergewicht
Und unser Motto ist, Überwindung zur Schau zu stellen
Geld will ich, Erfolg erwarte ich
Mehr Demut, Glaube und die Füße auf dem Boden behalten

Ich mische alles auf, bin ein Schwergewicht
Und unser Motto ist, Überwindung zur Schau zu stellen
Geld will ich, Erfolg erwarte ich
Mehr Demut, Glaube und die Füße auf dem Boden behalten