Текст и перевод песни Mc João - Ostentar Superação

Ostentar Superação

MC?
(Amigão, você tem que arrumar um trampo, fio')
(Se toca, tio! Vai arrumar trampo aê, mano)
(Endireitar sua vida)
Cê é muito ruim mano (Tem que arrumar uma trampo)
(Esquece música, esquece o funk)
(Vai arrumar um trabalho)
(Trabalho! Trabalho!)
(E aê, companheiro, tá querendo ser MC, cara?)
(Cê nem procurou um nome de MC)
(Com essa cara aí...?)
(Esse "João" não é nem, carai')
(Tá metendo o louco, é?)
Várias portas são fechada na nossa cara
Mas só guerreiro segue em frente

E o comentário de alguns anos atrás
Era que, por causa do pai, ia ser mais um traficante
Calei a boca de vários filha da... segura
Agora chupa, que é revelação do funk

É Zona Norte, nóis tá por todas quebrada
Nóis é zika da balada, e elas perguntou quem é
Fiz o trajeto de busa', de bikelet
Mostrei que quem quer consegue, já pensou de Santa Fé?

Mas sem dinheiro eu tive criatividade
Juntei força de vontade, e a nossa voz ecoou
Pelas esquina, cada beco e viela
E foi com o baile de favela que o MC João chegou

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Perdi um amigo, já vi sinal de perigo
Só não parei de sonhar, porque eu quero ser feliz
E quando eu achei que eu já era professor
Caí no conto da sereia e vi que sou um aprendiz

Tomar cuidado, que tá vindo as bandida
Entre a menina travessa, eu prefiro a menina responsa
Que eu sou problema, e já falei pro falso amigo
Que na selva eu sou leão, então não vem pagar de onça

Sou rei da noite, eu sou menino do corre
Inconsequente, controle sua emoção
Que hoje tá fácil elas dizer que me ama
Por isso memo' que eu cheguei que nem vilão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Parando tudo, tô pesadão
E o nosso lema é ostentar superação
Dinheiro eu quero, sucesso espero
Mais humildade, fé e manter os pés no chão

Flaunting Overcoming

MC?
(Dude, you have to get a job, man')
(Get a grip, bro! Go get a job, man)
(Straighten up your life)
You're so bad man (You have to get a job)
(Forget music, forget funk)
(Go get a job)
(Work! Work!)
(Hey, buddy, you wanna be an MC, man?)
(You didn't even look for an MC name)
(With that face...?)
(This "João" is not even, damn it')
(You're going crazy, huh?)
Many doors are closed in our face
But only a warrior moves on

And the comment from a few years ago
It was that, because of my father, I would be another drug dealer
I shut the mouth of several daughter of... hold on
Now suck it, it's a funk revelation

It's North Zone, we're all over the hood
We're the shit at the club, and she asked who it is
I did the bus route, by bicycle
I showed that whoever wants it gets it, have you thought about Santa Fe?

But without money I had creativity
I gathered willpower, and our voice echoed
Through the corners, every alley and lane
And it was with the favela dance that MC João arrived

Stopping everything, I'm heavy
And our motto is to flaunt overcoming
Money I want, success I hope for
More humility, faith and keep your feet on the ground

Stopping everything, I'm heavy
And our motto is to flaunt overcoming
Money I want, success I hope for
More humility, faith and keep your feet on the ground

I lost a friend, I've seen danger signs
I just didn't stop dreaming because I want to be happy
And when I thought I was already a teacher
I fell for the mermaid's tale and saw that I'm an apprentice

Be careful, the bandits are coming
Between the naughty girl, I prefer the responsible girl
That I'm a problem, and I've already told my false friend
That in the jungle I'm a lion, so don't come pretend to be a jaguar

I'm the king of the night, I'm the errand boy
Reckless, control your emotion
That today it's easy for them to say they love me
That's why I came in like a villain

Stopping everything, I'm heavy
And our motto is to flaunt overcoming
Money I want, success I hope for
More humility, faith and keep your feet on the ground

Stopping everything, I'm heavy
And our motto is to flaunt overcoming
Money I want, success I hope for
More humility, faith and keep your feet on the ground