Outra Fita - Mc João перевод на немецкий

Outra Fita

Djay W, tá? Pega!

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Então vamo marcar da gente resenhar
Sempre que eu te vejo cê tá a milhão
Sei que tá difícil de nós se trombar
Mas cê tu tá feliz, nós vai tá felizão

Nossa, que saudade do tempo de escola
Nós era desenrolado
As primeira treta, as primeira mina
E os primeiro baseado

O primeiro gole, o primeiro porre
Lembra do nosso rolê?
Lembra aquela vez que cê ia tomar um pau
E eu tive que te defender?

Nota dez no funk na porta da escola
E só quem gostava na palma da mão
Presente na rima, faltava na prova
E hoje essa rima é meu ganha-pão

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
'Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema′ fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Djay W, tá? Pega!

Então vamo marcar da gente resenhar
Sempre que eu te vejo cê tá a milhão
Sei que tá difícil de nós se trombar
Mas cê tu tá feliz, nós vai tá felizão

Nossa, que saudade do tempo de escola
Nós era desenrolado
As primeira treta, as primeira mina
E os primeiro baseado

O primeiro gole, o primeiro porre
Lembra do nosso rolê?
Lembra aquela vez que cê ia tomar um pau
E eu tive que te defender?

Nota dez no funk na porta da escola
E só quem gostava na palma da mão
Presente na rima, faltava na prova
E hoje essa rima é meu ganha-pão

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Djay W, tá? Pega!

Anderes Kaliber

Djay W, okay? Los!

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Also lass uns ausmachen, uns zu treffen und zu quatschen
Immer wenn ich dich sehe, bist du voll im Stress
Ich weiß, es ist schwer für uns, uns zu treffen
Aber wenn du glücklich bist, dann sind wir auch superglücklich

Mann, wie ich die Schulzeit vermisse
Wir waren clever
Die ersten Streitereien, die ersten Mädels
Und die ersten Joints

Der erste Schluck, der erste Rausch
Erinnerst du dich an unsere Touren?
Erinnerst du dich an das eine Mal, als du Prügel kriegen solltest
Und ich dich verteidigen musste?

Bestnote im Funk vorm Schultor
Und nur wer's mochte, klatschte mit
Beim Reimen anwesend, in der Prüfung gefehlt
Und heute ist dieser Reim mein Broterwerb

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Djay W, okay? Los!

Also lass uns ausmachen, uns zu treffen und zu quatschen
Immer wenn ich dich sehe, bist du voll im Stress
Ich weiß, es ist schwer für uns, uns zu treffen
Aber wenn du glücklich bist, dann sind wir auch superglücklich

Mann, wie ich die Schulzeit vermisse
Wir waren clever
Die ersten Streitereien, die ersten Mädels
Und die ersten Joints

Der erste Schluck, der erste Rausch
Erinnerst du dich an unsere Touren?
Erinnerst du dich an das eine Mal, als du Prügel kriegen solltest
Und ich dich verteidigen musste?

Bestnote im Funk vorm Schultor
Und nur wer's mochte, klatschte mit
Beim Reimen anwesend, in der Prüfung gefehlt
Und heute ist dieser Reim mein Broterwerb

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Freunde, die ich habe, habe ich wenige
Die ich Bruder nenne, weil sie ein anderes Kaliber sind
Wir sind entfernt im verrückten Alltag
Aber wenn wir uns treffen, ist es immer dasselbe Kaliber

Djay W, okay? Los!