Текст и перевод песни Mc João - Outra Fita

Outra Fita

Djay W, tá? Pega!

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Então vamo marcar da gente resenhar
Sempre que eu te vejo cê tá a milhão
Sei que tá difícil de nós se trombar
Mas cê tu tá feliz, nós vai tá felizão

Nossa, que saudade do tempo de escola
Nós era desenrolado
As primeira treta, as primeira mina
E os primeiro baseado

O primeiro gole, o primeiro porre
Lembra do nosso rolê?
Lembra aquela vez que cê ia tomar um pau
E eu tive que te defender?

Nota dez no funk na porta da escola
E só quem gostava na palma da mão
Presente na rima, faltava na prova
E hoje essa rima é meu ganha-pão

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
'Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema′ fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Djay W, tá? Pega!

Então vamo marcar da gente resenhar
Sempre que eu te vejo cê tá a milhão
Sei que tá difícil de nós se trombar
Mas cê tu tá feliz, nós vai tá felizão

Nossa, que saudade do tempo de escola
Nós era desenrolado
As primeira treta, as primeira mina
E os primeiro baseado

O primeiro gole, o primeiro porre
Lembra do nosso rolê?
Lembra aquela vez que cê ia tomar um pau
E eu tive que te defender?

Nota dez no funk na porta da escola
E só quem gostava na palma da mão
Presente na rima, faltava na prova
E hoje essa rima é meu ganha-pão

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Amigos que eu tenho, eu tenho poucos
Que eu chamo de irmão porque são outra fita
′Tamo distante no corre louco
Mas se nós se tromba, é sempre a mema' fita

Djay W, tá? Pega!

Другая волна

Диджей W, понял? Зажигай!

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Так что давай договоримся поболтать,
Каждый раз, когда я тебя вижу, ты на миллион,
Знаю, нам трудно пересечься,
Но если ты счастлив, я буду счастлив вдвойне.

Боже, как я скучаю по школьным временам,
Мы были беззаботны,
Первые драки, первые девчонки,
И первые косяки.

Первый глоток, первое похмелье,
Помнишь наши тусовки?
Помнишь тот раз, когда тебя хотели избить,
И мне пришлось тебя защищать?

Десятка по фанку у школьных ворот,
И только те, кто в теме, понимали,
Присутствовал на римах, прогуливал уроки,
И сегодня эти рифмы — мой хлеб.

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Диджей W, понял? Зажигай!

Так что давай договоримся поболтать,
Каждый раз, когда я тебя вижу, ты на миллион,
Знаю, нам трудно пересечься,
Но если ты счастлив, я буду счастлив вдвойне.

Боже, как я скучаю по школьным временам,
Мы были беззаботны,
Первые драки, первые девчонки,
И первые косяки.

Первый глоток, первое похмелье,
Помнишь наши тусовки?
Помнишь тот раз, когда тебя хотели избить,
И мне пришлось тебя защищать?

Десятка по фанку у школьных ворот,
И только те, кто в теме, понимали,
Присутствовал на римах, прогуливал уроки,
И сегодня эти рифмы — мой хлеб.

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Друзей у меня мало,
Кого я зову братом, те на другой волне.
Мы далеко друг от друга, в сумасшедшей гонке,
Но если мы встретимся, всё будет как прежде.

Диджей W, понял? Зажигай!