Текст и перевод песни Mc Kadu feat. Dj Victor - Apologia

Apologia

Aê!
Aí quando me perguntar porquê que eu fiz essa parada aí
Apologia, tá ligado
Porque pra mim, irmão
Tem várias forma de interpretar essa palavra aí, certo
Pra eles quem faz apologia é nós
Por retratar o que nós vive ou o que nós vê, tá ligado
Hãn, pra mim apologia, irmão
Papo reto, de verdade
Ooooh
É essa aqui ó

Apologia memo
Foi ver eles filmar enquanto menor tá morrendo
Não mente não que a mídia gosta e isso que é o veneno
Que a sociedade calada engole goela dentro
Mas nós tá vendo
Apologia memo
Foi ver eles cheirar da droga que tava prendendo
E ainda mandar avisar que amanhã tá de volta memo
Pra aterrorizar e cobrar quem nem tá devendo
Encher de sal os menorzão que tava desatento
Ó o movimento
E ninguém sabe quem efetuou o disparo
Mas o resumo disso é dois pais desamparados
Que levantaram cedo e foram em busca do fiapo
Que é pra não vê teu filho nos b.o que eles passaram
E é mais uma mãe e um pai que hoje vai voltar revoltado
É que o filhote hoje não vai voltar do seu lado
E ainda por cima vai ter que assistir angustiado
Ser mostrado na mídia seu filho ser baleado
E é mais uma mãe e um pai que hoje vai voltar revoltado
Que o filhote hoje não vai voltar do seu lado
E ainda por cima vai ter que assistir angustiado
Ser mostrado na mídia seu filho ser baleado

Vai ver o filho ser baleado o o

Dj Victor
Ele mesmo!
Pêlo do carneiro mineiro
De mandrake, parceiro

Apologie

Hé!
Quand on me demandera pourquoi j'ai fait ce truc là
Apologie, tu vois
Parce que pour moi, mon frère
Il y a plusieurs façons d'interpréter ce mot là, c'est vrai
Pour eux, c'est nous qui faisons de l'apologie
En dépeignant ce que nous vivons ou ce que nous voyons, tu vois
Hãn, pour moi l'apologie, mon frère
Parler franchement, de vrai
Ooooh
C'est ça là, mon pote

Apologie memo
C'était de les voir filmer alors qu'un mineur était en train de mourir
Ne mens pas, les médias adorent ça, et c'est ça le poison
Que la société, silencieuse, avale à fond la gorge
Mais on voit
Apologie memo
C'était de les voir sniffer la drogue qu'ils étaient en train de saisir
Et encore, ils envoient dire que demain ils sont de retour, memo
Pour terroriser et réclamer à ceux qui ne doivent même pas
Remplir de sel les gamins qui étaient distraits
Regarde le mouvement
Et personne ne sait qui a tiré
Mais le résumé de tout ça, ce sont deux parents abandonnés
Qui se sont levés tôt et sont allés chercher des bouts de ficelle
Pour ne pas voir ton fils dans les b.o que eux ont traversés
Et c'est encore une mère et un père qui vont rentrer aujourd'hui révoltés
C'est que le petit aujourd'hui ne rentrera pas à leurs côtés
Et en plus, ils vont devoir regarder avec angoisse
Montrer dans les médias ton fils se faire tirer dessus
Et c'est encore une mère et un père qui vont rentrer aujourd'hui révoltés
Que le petit aujourd'hui ne rentrera pas à leurs côtés
Et en plus, ils vont devoir regarder avec angoisse
Montrer dans les médias ton fils se faire tirer dessus

Il va voir son fils se faire tirer dessus le o

Dj Victor
Lui-même!
La toison du mouton mineur
De mandrake, mon pote