Текст и перевод песни Mc Kadu feat. Dj Victor - Apologia

Apologia

Aê!
Aí quando me perguntar porquê que eu fiz essa parada aí
Apologia, tá ligado
Porque pra mim, irmão
Tem várias forma de interpretar essa palavra aí, certo
Pra eles quem faz apologia é nós
Por retratar o que nós vive ou o que nós vê, tá ligado
Hãn, pra mim apologia, irmão
Papo reto, de verdade
Ooooh
É essa aqui ó

Apologia memo
Foi ver eles filmar enquanto menor tá morrendo
Não mente não que a mídia gosta e isso que é o veneno
Que a sociedade calada engole goela dentro
Mas nós tá vendo
Apologia memo
Foi ver eles cheirar da droga que tava prendendo
E ainda mandar avisar que amanhã tá de volta memo
Pra aterrorizar e cobrar quem nem tá devendo
Encher de sal os menorzão que tava desatento
Ó o movimento
E ninguém sabe quem efetuou o disparo
Mas o resumo disso é dois pais desamparados
Que levantaram cedo e foram em busca do fiapo
Que é pra não vê teu filho nos b.o que eles passaram
E é mais uma mãe e um pai que hoje vai voltar revoltado
É que o filhote hoje não vai voltar do seu lado
E ainda por cima vai ter que assistir angustiado
Ser mostrado na mídia seu filho ser baleado
E é mais uma mãe e um pai que hoje vai voltar revoltado
Que o filhote hoje não vai voltar do seu lado
E ainda por cima vai ter que assistir angustiado
Ser mostrado na mídia seu filho ser baleado

Vai ver o filho ser baleado o o

Dj Victor
Ele mesmo!
Pêlo do carneiro mineiro
De mandrake, parceiro

Оправдание

Эй!
Вот, когда ты спросишь меня, зачем я сделал всё это,
Это оправдание, понимаешь?
Потому что для меня, дорогая,
Есть много способов интерпретировать это слово, верно?
Для них те, кто делает оправдания, - это мы,
Потому что мы изображаем то, что мы проживаем или то, что мы видим, понимаешь?
Ха, для меня оправдание, дорогая,
Честно говоря, по правде,
Ооох
Вот оно, смотри:

Настоящее оправдание
Это видеть, как они снимают, пока подросток умирает.
Не ври, СМИ это нравится, и это яд,
Который молчаливое общество глотает.
Но мы видим.
Настоящее оправдание
Это видеть, как они нюхают наркотик, за который сажают,
И ещё передают, что завтра вернутся,
Чтобы терроризировать и вымогать деньги у тех, кто даже не должен.
Наполнять солью нерасторопных пацанов.
Вот движуха.
И никто не знает, кто стрелял,
Но итог этого - двое безутешных родителей,
Которые встали рано утром и пошли искать хоть какую-то зацепку,
Чтобы не видеть своего ребёнка в тех передрягах, через которые прошли они сами.
И это ещё одна мать и отец, которые сегодня вернутся домой в ярости,
Потому что их детёныш сегодня не вернётся домой.
И вдобавок ко всему, им придётся смотреть в муках,
Как в СМИ показывают, как их ребёнка застрелили.
И это ещё одна мать и отец, которые сегодня вернутся домой в ярости,
Потому что их детёныш сегодня не вернётся домой.
И вдобавок ко всему, им придётся смотреть в муках,
Как в СМИ показывают, как их ребёнка застрелили.

Увидят, как их ребёнка застрелили, о-о

Диджей Виктор
Он самый!
Шерсть минейрского барана
Из мандрагоры, приятель