Mc Kelvinho - Avisa Lá, Pt.3 (feat. Mc Hariel, Kyan & KayBlack) - перевод текста песни на русский

DJ Victor

Eaí 900?

Ну что, 900?

9-0-0, hey

9-0-0, эй

E a alegria, ela começa com cem mil no bolso

Радость начинается со ста тысяч в кармане

O crocodilo é adestrado e tá sempre tranquilo

Крокодил приручен и всегда спокоен

Meio milhão no guarda-roupa só de desaforo

Полмиллиона в гардеробе, просто назло

E cada dia um novo kit, deboche pros bico

И каждый день новый комплект, насмешка над копами

Vou de letreiro Djokovic ou de modelo esporte

Я в кроссовках Djokovic или спортивной модели

No mó picada de tênis, tá no toque da Porsche

На Порше, стильно и быстро

As patricinha joga na cara e nóis tira mó onda

Богатые девочки бросаются на шею, а мы просто кайфуем

E nóis que somos 01 que lidera e desmonta

И мы, те, кто номер один, кто ведет и разбирается

Avisa lá se tá querendo um sócio, nóis vai fechar negócio

Дай знать, если хочешь стать партнером, мы заключим сделку

Nóis vai abrir umas franquias, faz lucro dobrar

Мы откроем несколько франшиз, удвоим прибыль

Avisa o dono da Lacoste que nóis tá pacote

Скажи владельцу Lacoste, что мы - пакет

E toda vez que vai no shopping, vai pra derrubar

И каждый раз, когда идем в торговый центр, идем все снести

Só de modelo novo, nóis forrado de ouro

Только новые модели, мы в золоте

E a gerente do shopping quando viu nóis se abriu

И менеджер торгового центра, увидев нас, расплылась в улыбке

Olha eles de novo, ali nóis conta um troco

Смотрите, они снова здесь, мы тут считаем деньги

E esse chutando por baixo gasta 80 mil

И этот, по самым скромным подсчетам, тратит 80 тысяч

Tô de jacaré, ele assombra a juriti

Я в Lacoste, он пугает улицу

Crocodilo memo′ é só na estampa do boné

Настоящий крокодил - только на логотипе кепки

Se pra ter retorno você tem que investir

Чтобы получить отдачу, нужно инвестировать

Pilantra covarde segue em baixo do meu pé

Трусливые мошенники остаются под моими ногами

É muitas gerações, muitas ambições

Это много поколений, много амбиций

Não passo pano, porque eu sei que pano rasga

Я не прикрываю, потому что знаю, что прикрытие рвется

Nossa pessoa quer edição limitada

Наш народ хочет ограниченный выпуск

Os kit é o que menos vale na parada

Комплекты - это то, что меньше всего стоит

E talvez vou trajar meu figurino de jacaré francês

И, возможно, я надену свой костюм французского крокодила

Que hoje é baile de domingo e eu vou chutando o balde

Ведь сегодня воскресная вечеринка, и я буду отрываться

Que ela falou que eu tô breck com aquela da live

Она сказала, что я крут с той девушкой из прямого эфира

Que o jacaré tá sorrindo estampado no bright

Что крокодил улыбается, напечатанный на ярком

Tudo ou nada desde que eu nasci, ahn

Все или ничего с самого моего рождения, ага

E se eu quiser, eu sei que eu que vou ter que correr

И если я захочу, я знаю, что мне придется бежать

Tudo nosso, é melhor que seja assim

Все наше, так лучше

Eu já não penso na chance de perder

Я уже не думаю о возможности проиграть

Então avisa que vem os moleque doido

Так что дай знать, что идут сумасшедшие парни

Que saiu de lá de baixo

Которые вышли снизу

Que nem foguete guiado com a mira de sniper

Как управляемая ракета с прицелом снайпера

E tudo de qualidade, que pra nóis, por natureza

И все качественное, что для нас, по природе

Não é simples, é hard

Не просто, а сложно

Então avisa que vem os moleque doido

Так что дай знать, что идут сумасшедшие парни

Que saiu de lá de baixo

Которые вышли снизу

Que nem foguete guiado com a mira de sniper

Как управляемая ракета с прицелом снайпера

Nas Lacoste e nos Nike, por nóis ou natureza

В Lacoste и Nike, для нас или по природе

Não é simples, é raro

Не просто, а редко

Se eu te contar quanto meu guarda roupa vale

Если я расскажу тебе, сколько стоит мой гардероб

E a atendente chora, e eu nem falei por onde

Продавец заплачет, а я даже не сказал, где

Só de guará, deixei um vento na lacoste

Только на обувь, я оставил состояние в Lacoste

E de deboche dentro da minha Carduany, então

И издевательски в моей Carduany, так что

Ontem eu adestrei meu crocodilo

Вчера я дрессировал своего крокодила

Tá manso, tranquilo

Он ручной, спокойный

Tomando sombra embaixo do coqueirinho

Отдыхает в тени под кокосовой пальмой

Mais tranquilo tá os cardzinho, tá cantando lindo

Спокойнее только мои карты, они прекрасно поют

Fala pra mim se eu preciso de patrocínio?

Скажи мне, нужно ли мне спонсорство?

Eu compro memo' porque eu gosto

Я покупаю сам, потому что мне нравится

E eles quer virar meu sócio

И они хотят стать моими партнерами

No intuito de promover um bom negócio

С целью продвижения хорошего бизнеса

Tô levando nas nota equivalente a um Ford Fox

Я беру наличными, эквивалент Ford Focus

É o sabor da luta de quem não perdeu o foco e eu

Это вкус борьбы тех, кто не потерял фокус, и я

Gasto ′memo, avisa a gerente preparar três atendente

Трачу сам, скажи менеджеру подготовить трех продавцов

Que hoje o seu melhor cliente tá na casa

Что сегодня ваш лучший клиент в доме

E já fica ciente que nóis tá com a grana quente

И знай, что у нас горячие деньги

De kit, com quase uma tonelada

На одежду, почти тонну

E ela disse que se amarra no meu jeito breck

И она сказала, что ей нравится мой крутой стиль

Até na velocidade que o pai bola um beck

Даже с какой скоростью я скручиваю косяк

Que só uma noite comigo que do ex esquece

Что всего одна ночь со мной, и она забудет бывшего

Porque eu jogo ela na cama

Потому что я бросаю ее на кровать

Ela fica de quatro, a noite nóis mete

Она становится на четвереньки, ночью мы зажигаем

Marcha no romance que nenhum de nóis viveu

Погружаемся в романтику, которую никто из нас не испытывал

Mesmo sabendo que as amigas dela já me deu

Даже зная, что ее подруги уже были со мной

Sabe que a felicidade é comigo

Она знает, что счастье со мной

Porque já sofreu na vida e o culpado não fui eu

Потому что она уже страдала в жизни, и виноват не я

Esquece, se ela falar eu já sei que me ama

Забудь, если она скажет, я уже знаю, что она меня любит

Que abandona tudo pra vim pra minha cama

Что бросит все, чтобы прийти в мою кровать

Pega a minha Lalá e fazer de pijama

Возьмет мою Lacoste и сделает из нее пижаму

E a bunda dela de pandeiro, memo' sem ter samba

И ее задница как бубен, даже без самбы

Se ela falar eu já sei que me ama

Если она скажет, я уже знаю, что она меня любит

Que abandona tudo pra vim pra minha cama

Что бросит все, чтобы прийти в мою кровать

Pega a minha Lalá e fazer de pijama

Возьмет мою Lacoste и сделает из нее пижаму

E a bunda dela de pandeiro, memo' sem ter samba

И ее задница как бубен, даже без самбы

Moleque experiente, vivido, já sou de uns dias

Опытный парень, бывалый, я уже давно в игре

Que coleciono um kit e o coração das bandidas

Коллекционирую одежду и сердца красоток

A meta é contar dinheiro e quem tava na bota

Цель - считать деньги и тех, кто был в начале

Quem tava no desempenho, quem colou pela melhora

Кто был в деле, кто присоединился к улучшению

Hoje eu vou inovar, usar uns kits de coleção

Сегодня я буду новаторствовать, носить коллекционные комплекты

Tudo do que Ferrari que eu vou ficar bonitão

Все от Ferrari, я буду выглядеть шикарно

E tem aquela polo que eu uso de outro

И есть то поло, которое я ношу по-другому

Aquela Ryder Cup modelo 2018

Та Ryder Cup модель 2018 года

Letreiro branco no pote, chaviei na minha bombeta

Белый логотип на кепке, я в своей бомбе

Deixa que esse foi o kit que eu usei segunda-feira

Оставь, это тот комплект, который я носил в понедельник

Na terça eu me lembro como se fosse ontem

Во вторник я помню, как будто это было вчера

A polo do Djokovic, bonezinho Miami Open

Поло Djokovic, кепка Miami Open

Quarta-feira eu vou no shopping chique e elegante

В среду я иду в торговый центр шикарный и элегантный

Encostei o mizuneira, Missouri vai de pisante

Припарковал свой Mercedes, Missouri идет в обуви

Quinta e sexta, de quebrada, vou encostar na banca

Четверг и пятницу, из района, я зайду в ларек

Heritage azul na quinta, na sexta a gola V branca

Синий Heritage в четверг, в пятницу белая с V-образным вырезом

No final de semana surpresa das grandes

В выходные - большой сюрприз

Os kits não repete, coleção tá gigante

Комплекты не повторяются, коллекция огромна

Sport o dia a dia o big tá no dia e noite

Спорт днем, а большой стиль - днем и ночью

Usando a coleção da copa de 2014

Ношу коллекцию чемпионата мира 2014 года

Em lago de piranha, jacaré nada de costas

В озере с пираньями крокодил плывет спиной

Nos kits nóis se destaca e faz a própria moda

В одежде мы выделяемся и создаем свою моду

Quem tá é nóis, então respeita a nossa história

Мы - это мы, так что уважайте нашу историю

Que no baile eu tô no flash rodeado de gostosa

На вечеринке я в центре внимания, окруженный красотками