Текст и перевод песни Mc Kelvinho - Essência

Essência

Quem torceu contra nós, aí já era
De chinelo, passamos pra meca
Nós sonhamos com uma nave zera
E hoje passamos a conquistar
Do lado de uma linda esbelta
Conheci nos temos de favela

Que é fiel, é guerreira que fecha
Não vou te abandonar
Acabei de dar um beijo na nega, que hoje vou pra luta
O futuro da nossa filhinha, um colégio bem caro
Vou dar tudo pra minha família que um dia eu não tive
Pra mostrar que o papo de sufoco ficou no passado

É mansão, mas lembro do barraco
É Mizuno, mas lembro: descalço
Hoje nós é bem remunerado
Mas nunca esquecemos da essência
Entre as diversidades e fatos, superamos o dia de ódio
Hoje acordei um pouco enjoado
Vou sacar uma nave zera da agência

É mansão, mas lembro do barraco
É Mizuno, mas lembro: descalço
Hoje nós é bem remunerado
Mas nós nunca esquecemos da essência
Entre as diversidades e fatos, superamos o dia de ódio
Hoje acordei um pouco enjoado
Vou sacar uma nave zera da agência

(Ave Maria, tinha que ser o Dj Oreia, e ai Oreia?)

Quem torceu contra nós, aí já era
De chinela, passamos pra meca
Nós sonhamos com uma nave zera
E hoje passamos a conquistar
Do lado de uma linda esbelta
Conheci nos tempos de favela

Que é fiel, é guerreira que fecha
Não vou te abandonar
Acabei de dar um beijo na nega, que hoje vou pra luta
O futuro da nossa filhinha, um colégio bem caro
Vou dar tudo pra minha família que um dia eu não tive
Pra mostrar que o papo de sufoco ficou no passado

É mansão, mas lembro do barraco
É Mizuno, mas lembro: descalço
Hoje nós é bem remunerado
Mas nunca esquecemos da essência
Entres as diversidades e fatos, superamos o dia de ódio
Hoje acordei um pouco enjoado
Vou sacar uma nave zera da agência

É mansão, mas lembro do barraco
É Mizuno, mas lembro: descalço
Hoje nós é bem remunerado
Mas nós nunca esquecemos da essência
Entre as diversidades e fatos, superamos o dia de ódio
Hoje acordei um pouco enjoado
Vou sacar uma nave zera da agência

(Ave Maria, tinha que ser o Dj Oreia, e aí Oreia?)

Essência

Ceux qui se sont retournés contre nous, c'est fini
En tongs, nous sommes passés à la Mecque
Nous avons rêvé d'un vaisseau zéro
Et aujourd'hui, nous continuons à conquérir
Aux côtés d'une belle et élancée
Que j'ai rencontrée dans les bidonvilles

Elle est fidèle, c'est une guerrière qui se bat
Je ne t'abandonnerai pas
Je viens de donner un baiser à la fille, aujourd'hui je vais me battre
L'avenir de notre petite fille, un collège très cher
Je donnerai tout pour ma famille que je n'ai jamais eue
Pour montrer que le discours de l'étouffement est du passé

C'est un manoir, mais je me souviens du taudis
C'est Mizuno, mais je me souviens : pieds nus
Aujourd'hui, nous sommes bien rémunérés
Mais nous n'oublions jamais l'essence
Entre les diversités et les faits, nous avons surmonté le jour de la haine
Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu nauséeux
Je vais aller chercher un vaisseau zéro à l'agence

C'est un manoir, mais je me souviens du taudis
C'est Mizuno, mais je me souviens : pieds nus
Aujourd'hui, nous sommes bien rémunérés
Mais nous n'oublions jamais l'essence
Entre les diversités et les faits, nous avons surmonté le jour de la haine
Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu nauséeux
Je vais aller chercher un vaisseau zéro à l'agence

(Ave Maria, ça devait être le Dj Oreia, et alors Oreia?)

Ceux qui se sont retournés contre nous, c'est fini
En tongs, nous sommes passés à la Mecque
Nous avons rêvé d'un vaisseau zéro
Et aujourd'hui, nous continuons à conquérir
Aux côtés d'une belle et élancée
Que j'ai rencontrée dans les bidonvilles

Elle est fidèle, c'est une guerrière qui se bat
Je ne t'abandonnerai pas
Je viens de donner un baiser à la fille, aujourd'hui je vais me battre
L'avenir de notre petite fille, un collège très cher
Je donnerai tout pour ma famille que je n'ai jamais eue
Pour montrer que le discours de l'étouffement est du passé

C'est un manoir, mais je me souviens du taudis
C'est Mizuno, mais je me souviens : pieds nus
Aujourd'hui, nous sommes bien rémunérés
Mais nous n'oublions jamais l'essence
Entre les diversités et les faits, nous avons surmonté le jour de la haine
Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu nauséeux
Je vais aller chercher un vaisseau zéro à l'agence

C'est un manoir, mais je me souviens du taudis
C'est Mizuno, mais je me souviens : pieds nus
Aujourd'hui, nous sommes bien rémunérés
Mais nous n'oublions jamais l'essence
Entre les diversités et les faits, nous avons surmonté le jour de la haine
Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu nauséeux
Je vais aller chercher un vaisseau zéro à l'agence

(Ave Maria, ça devait être le Dj Oreia, et alors Oreia?)