Текст и перевод песни Mc Kelvinho - Gratidão 2

Gratidão 2

Não faz assim, não
Não faz assim, não

Na crença
Que o amanhã vai ser melhor que hoje
Tu vai entender o poder que uma noite tem
De transformar lágrimas em sorrisos

Aprenda
Pro sonhador, nada está perdido
Deus separou um paraíso lindo
Pra aqueles que trilharem seu caminho

Tu quer meu bem ou meus bens?
Já vou chegar no porém
Só quer o que lhe convém
O tempo cobra isso

Tu é querido por quem?
Sonha um dia ser alguém
Não deixe notas de 100
Valer o seu sorriso

E aquele moleque de periferia
Que um dia disseram: não chegava aos 30
Que o zé povinho ficava de ironia
Mas nunca serão, nunca serão

Pra sua família, trouxe melhorias
E aquilo que Deus te prometeu um dia
Se tivesse fé, ele realizaria
Meu pai, gratidão, só gratidão

E aquele moleque de periferia
Que um dia disseram: não chegava aos 30
Que o zé povinho ficava de ironia
Mas nunca serão, nunca serão

Pra sua família trouxe melhorias
E aquilo que Deus te prometeu um dia
Se tivesse fé, ele realizaria
Meu pai, gratidão, meu pai, gratidão

Nove, zero, zero (ei)

Na crença
Que o amanhã vai ser melhor que hoje
Tu vai entender o poder que uma noite tem
De transformar lágrimas em sorrisos

Aprenda
Pro sonhador, nada está perdido
Deus separou um paraíso lindo
Pra aqueles que trilharem seu caminho

Tu quer meu bem ou meus bens?
Já vou chegar no porém
Só quer o que lhe convém
O tempo cobra isso

Tu é querido por quem?
Sonha um dia ser alguém
Não deixe notas de 100
Valer o seu sorriso

E aquele moleque de periferia
Que um dia disseram: não chegava aos 30
Que o zé povinho ficava de ironia
Mas nunca serão, nunca serão

Pra sua família, trouxe melhorias
E aquilo que Deus te prometeu um dia
Se tivesse fé, ele realizaria
Meu pai, gratidão, só gratidão

E aquele moleque de periferia
Que um dia disseram: não chegava aos 30
Que o zé povinho ficava de ironia
Mas nunca serão, nunca serão

Pra sua família trouxe melhorias
E aquilo que Deus te prometeu um dia
Se tivesse fé, ele realizaria
Meu pai, gratidão, meu pai, gratidão

Gratitude 2

Ne fais pas ça, non
Ne fais pas ça, non

Dans la croyance
Que demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Tu comprendras le pouvoir qu'une nuit a
De transformer les larmes en sourires

Apprends
Pour le rêveur, rien n'est perdu
Dieu a réservé un paradis magnifique
Pour ceux qui suivront leur chemin

Tu veux mon bien ou mes biens ?
Je vais arriver au « mais »
Tu ne veux que ce qui te convient
Le temps réclame ça

Tu es aimé par qui ?
Rêve d'être quelqu'un un jour
Ne laisse pas les billets de 100
Valoir ton sourire

Et ce gamin de la périphérie
Qu'on a dit un jour : il n'atteindra pas 30 ans
Que les gens du commun se moquaient
Mais ils ne seront jamais, jamais, jamais

Pour ta famille, j'ai apporté des améliorations
Et ce que Dieu t'a promis un jour
Si tu avais eu la foi, il l'aurait réalisé
Mon père, gratitude, que de la gratitude

Et ce gamin de la périphérie
Qu'on a dit un jour : il n'atteindra pas 30 ans
Que les gens du commun se moquaient
Mais ils ne seront jamais, jamais, jamais

Pour ta famille, j'ai apporté des améliorations
Et ce que Dieu t'a promis un jour
Si tu avais eu la foi, il l'aurait réalisé
Mon père, gratitude, mon père, gratitude

Neuf, zéro, zéro (eh)

Dans la croyance
Que demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Tu comprendras le pouvoir qu'une nuit a
De transformer les larmes en sourires

Apprends
Pour le rêveur, rien n'est perdu
Dieu a réservé un paradis magnifique
Pour ceux qui suivront leur chemin

Tu veux mon bien ou mes biens ?
Je vais arriver au « mais »
Tu ne veux que ce qui te convient
Le temps réclame ça

Tu es aimé par qui ?
Rêve d'être quelqu'un un jour
Ne laisse pas les billets de 100
Valoir ton sourire

Et ce gamin de la périphérie
Qu'on a dit un jour : il n'atteindra pas 30 ans
Que les gens du commun se moquaient
Mais ils ne seront jamais, jamais, jamais

Pour ta famille, j'ai apporté des améliorations
Et ce que Dieu t'a promis un jour
Si tu avais eu la foi, il l'aurait réalisé
Mon père, gratitude, que de la gratitude

Et ce gamin de la périphérie
Qu'on a dit un jour : il n'atteindra pas 30 ans
Que les gens du commun se moquaient
Mais ils ne seront jamais, jamais, jamais

Pour ta famille, j'ai apporté des améliorations
Et ce que Dieu t'a promis un jour
Si tu avais eu la foi, il l'aurait réalisé
Mon père, gratitude, mon père, gratitude