Amor de Lejos - Mc Kno перевод на немецкий

Amor de Lejos

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Hoy nos separan miles de kilómetros, que me alejan
De tus caricias, productos de un amor sin parámetro
No te imaginas cuanto extraño tenerte a poco centímetros
Deambular por tus perímetros con sed de amor atroz

Juré no volver a enamorarme jamás
Me sucedió de la forma más veloz
Solo me queda rogar al Dios del amor
Si no existe lo creamos los dos, yo con mucho honor

Me has convertido en un gran pensador, soñador
Cargado de ilusiones, de altibajos, de emociones
Tu imagen en mi mente, en cada una de mis acciones
Cuanto no diera por besarte, se me agotan las opciones

Ahora nuestros corazones, sufren por el destino
Y sus decisiones, que nos atrapan en sus presiones
Presos por un amor a distancia, con razón es mi nostalgia
Tengo tanto miedo de que se acabe la magia

La soledad hoy me abraza, me contagia con su oscuridad
Amor tengo que contarte algo, la verdad, la realidad de mis sentimientos
Haberme alejado de ti, no te imaginas lo tanto que me arrepiento
Que finjo mi sonrisa para jugar al tipo contento

Un detalle tuyo es mi sustento, mi mejor consuelo
De este hombre de corazón sensible, que sueña mimarte
Y acariciarte el pelo, servirte de confidente, de pañuelo
He tomado un vuelo y con mi futuro, ahora tengo un duelo

Vivir sin ti no puedo y de frío me congelo
Poco me divierto, esto es muy duro esto es incierto
Recuerdo aquel mágico beso, iluminado por el amor
Lágrimas con sabor a despedida, en el aeropuerto

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Mi niña hermosa, eres todo para mi
Quedará en tu memoria de un hombre que en tu vida hizo historia
Y compuso una canción especialmente para ti
Así buscaré el motivo que mantenga vivo un posible amor eterno

Soy un loco enamorado, pero cuerdo
Pensar, soñar, amarte, es mi gran recuerdo, ruego a Dios
Que en mi no busques un nuevo amor, que sin ti me pierdo
Eres mi luna que alumbra mis días de invierno

Tengo un problema interno, por culpa de la distancia
Busco inmediatamente una llamada de emergencia
Quiero sentir tu presencia y decirte te amo en abundancia
Y contarte mis nuevas experiencias

No nos dejemos llevar por las influencias y apariencias
Tu conoces mis metas y el motivo por el que he partido
Juro volver por ti, yo no me doy por vencido
El momento más feliz de mi vida, será cuando estemos
De nuevo unidos

Y cumplir el sueño que tanto te he pedido
Y en cuanto a lo vivido, te diré algo
Aun pienso en ti y sin ti siento que nada valgo
Yo a nadie he amado tanto, yo a nada salgo
Me encierro como un tonto

Y siento que no aguanto
Mis parpados húmedos de tanto llanto
Y es que eres un encanto
La dueña de mis pensamientos a cada segundo

La mejor de las suertes te deseo
Cuando salgas a patinar por el mundo en cada curva de tu rumbo
Sientas que estoy ahí para sostenerte
Ven tu o voy yo amor, que estoy desesperado por verte
Desesperado por verte

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Liebe aus der Ferne

Leben, du weit weg von mir
Die Einsamkeit und das Sein ohne dich bringen mich um
Sterben, an dich denkend
Nur darauf wartend, dass der Tag kommt
An dem ich dort sein werde

Leben, du weit weg von mir
Die Einsamkeit und das Sein ohne dich bringen mich um
Sterben, an dich denkend
Nur darauf wartend, dass der Tag kommt
An dem ich dort sein werde

Heute trennen uns tausende Kilometer, die mich entfernen
Von deinen Zärtlichkeiten, Produkte einer Liebe ohne Maßstab
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich es vermisse, dich wenige Zentimeter nah zu haben
Umherzuwandern in deiner Nähe, mit einem schrecklichen Durst nach Liebe

Ich schwor, mich nie wieder zu verlieben
Es geschah mir auf die schnellste Art
Mir bleibt nur, zum Gott der Liebe zu beten
Wenn er nicht existiert, erschaffen wir ihn beide, ich mit großer Ehre

Du hast mich zu einem großen Denker, Träumer gemacht
Geladen mit Illusionen, Höhen und Tiefen, Emotionen
Dein Bild in meinem Kopf, bei jeder meiner Handlungen
Was würde ich nicht geben, dich zu küssen, mir gehen die Optionen aus

Jetzt leiden unsere Herzen unter dem Schicksal
Und seinen Entscheidungen, die uns in ihrem Druck gefangen halten
Gefangen in einer Fernliebe, daher meine Sehnsucht
Ich habe solche Angst, dass die Magie endet

Die Einsamkeit umarmt mich heute, steckt mich an mit ihrer Dunkelheit
Liebe, ich muss dir etwas erzählen, die Wahrheit, die Realität meiner Gefühle
Mich von dir entfernt zu haben, du ahnst nicht, wie sehr ich es bereue
Dass ich mein Lächeln vortäusche, um den glücklichen Kerl zu spielen

Eine Kleinigkeit von dir ist mein Halt, mein bester Trost
Von diesem Mann mit sensiblem Herzen, der davon träumt, dich zu verwöhnen
Und dein Haar zu streicheln, dir als Vertrauter, als Taschentuch zu dienen
Ich habe einen Flug genommen und ringe nun mit meiner Zukunft

Ohne dich leben kann ich nicht und vor Kälte erfriere ich
Ich habe wenig Spaß, das ist sehr hart, das ist ungewiss
Ich erinnere mich an jenen magischen Kuss, erleuchtet von der Liebe
Tränen mit dem Geschmack des Abschieds, am Flughafen

Leben, du weit weg von mir
Die Einsamkeit und das Sein ohne dich bringen mich um
Sterben, an dich denkend
Nur darauf wartend, dass der Tag kommt
An dem ich dort sein werde

Leben, du weit weg von mir
Die Einsamkeit und das Sein ohne dich bringen mich um
Sterben, an dich denkend
Nur darauf wartend, dass der Tag kommt
An dem ich dort sein werde

Mein schönes Mädchen, du bist alles für mich
Es wird in deiner Erinnerung bleiben, von einem Mann, der in deinem Leben Geschichte geschrieben hat
Und der ein Lied extra für dich komponiert hat
So werde ich den Grund suchen, der eine mögliche ewige Liebe am Leben erhält

Ich bin ein verliebter Verrückter, aber bei Verstand
Denken, träumen, dich lieben, das ist meine große Erinnerung, ich bete zu Gott
Dass du keine neue Liebe suchst, denn ohne dich bin ich verloren
Du bist mein Mond, der meine Wintertage erhellt

Ich habe ein inneres Problem, wegen der Distanz
Ich brauche dringend deine Nähe, wie einen Notruf
Ich möchte deine Anwesenheit spüren und dir sagen, dass ich dich über alles liebe
Und dir von meinen neuen Erfahrungen erzählen

Lassen wir uns nicht von Einflüssen und Schein beeinflussen
Du kennst meine Ziele und den Grund, warum ich gegangen bin
Ich schwöre, für dich zurückzukommen, ich gebe nicht auf
Der glücklichste Moment meines Lebens wird sein, wenn wir
Wieder vereint sind

Und den Traum erfüllen, um den ich dich so sehr gebeten habe
Und was das Erlebte betrifft, werde ich dir etwas sagen
Ich denke immer noch an dich und ohne dich fühle ich, dass ich nichts wert bin
Ich habe niemanden so sehr geliebt, ich unternehme nichts
Ich schließe mich ein wie ein Dummkopf

Und ich fühle, dass ich es nicht aushalte
Meine Augenlider feucht von so viel Weinen
Und es ist so, dass du bezaubernd bist
Die Herrin meiner Gedanken in jeder Sekunde

Das Allerbeste wünsche ich dir
Wenn du losziehst, um durch die Welt zu gleiten, in jeder Kurve deines Weges
Mögest du fühlen, dass ich da bin, um dich zu halten
Komm du oder ich komme, Liebe, denn ich bin verzweifelt, dich zu sehen
Verzweifelt, dich zu sehen

Leben, du weit weg von mir
Die Einsamkeit und das Sein ohne dich bringen mich um
Sterben, an dich denkend
Nur darauf wartend, dass der Tag kommt
An dem ich dort sein werde