Текст и перевод песни Mc Kno feat. Jr. Ruiz - Amor de Lejos

Amor de Lejos

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Hoy nos separan miles de kilómetros, que me alejan
De tus caricias, productos de un amor sin parámetro
No te imaginas cuanto extraño tenerte a poco centímetros
Deambular por tus perímetros con sed de amor atroz

Juré no volver a enamorarme jamás
Me sucedió de la forma más veloz
Solo me queda rogar al Dios del amor
Si no existe lo creamos los dos, yo con mucho honor

Me has convertido en un gran pensador, soñador
Cargado de ilusiones, de altibajos, de emociones
Tu imagen en mi mente, en cada una de mis acciones
Cuanto no diera por besarte, se me agotan las opciones

Ahora nuestros corazones, sufren por el destino
Y sus decisiones, que nos atrapan en sus presiones
Presos por un amor a distancia, con razón es mi nostalgia
Tengo tanto miedo de que se acabe la magia

La soledad hoy me abraza, me contagia con su oscuridad
Amor tengo que contarte algo, la verdad, la realidad de mis sentimientos
Haberme alejado de ti, no te imaginas lo tanto que me arrepiento
Que finjo mi sonrisa para jugar al tipo contento

Un detalle tuyo es mi sustento, mi mejor consuelo
De este hombre de corazón sensible, que sueña mimarte
Y acariciarte el pelo, servirte de confidente, de pañuelo
He tomado un vuelo y con mi futuro, ahora tengo un duelo

Vivir sin ti no puedo y de frío me congelo
Poco me divierto, esto es muy duro esto es incierto
Recuerdo aquel mágico beso, iluminado por el amor
Lágrimas con sabor a despedida, en el aeropuerto

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Mi niña hermosa, eres todo para mi
Quedará en tu memoria de un hombre que en tu vida hizo historia
Y compuso una canción especialmente para ti
Así buscaré el motivo que mantenga vivo un posible amor eterno

Soy un loco enamorado, pero cuerdo
Pensar, soñar, amarte, es mi gran recuerdo, ruego a Dios
Que en mi no busques un nuevo amor, que sin ti me pierdo
Eres mi luna que alumbra mis días de invierno

Tengo un problema interno, por culpa de la distancia
Busco inmediatamente una llamada de emergencia
Quiero sentir tu presencia y decirte te amo en abundancia
Y contarte mis nuevas experiencias

No nos dejemos llevar por las influencias y apariencias
Tu conoces mis metas y el motivo por el que he partido
Juro volver por ti, yo no me doy por vencido
El momento más feliz de mi vida, será cuando estemos
De nuevo unidos

Y cumplir el sueño que tanto te he pedido
Y en cuanto a lo vivido, te diré algo
Aun pienso en ti y sin ti siento que nada valgo
Yo a nadie he amado tanto, yo a nada salgo
Me encierro como un tonto

Y siento que no aguanto
Mis parpados húmedos de tanto llanto
Y es que eres un encanto
La dueña de mis pensamientos a cada segundo

La mejor de las suertes te deseo
Cuando salgas a patinar por el mundo en cada curva de tu rumbo
Sientas que estoy ahí para sostenerte
Ven tu o voy yo amor, que estoy desesperado por verte
Desesperado por verte

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Amour à Distance

Vivre, toi loin de moi
La solitude et l'absence me tuent
Mourir, en pensant à toi
Attendant seulement le jour
Où je serai là-bas

Vivre, toi loin de moi
La solitude et l'absence me tuent
Mourir, en pensant à toi
Attendant seulement le jour
Où je serai là-bas

Aujourd'hui, des milliers de kilomètres nous séparent, qui m'éloignent
De tes caresses, fruits d'un amour sans limites
Tu n'imagines pas à quel point tu me manques à quelques centimètres
Errer sur tes contours avec une soif d'amour atroce

J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux
C'est arrivé de la manière la plus rapide
Il ne me reste plus qu'à prier le Dieu de l'amour
S'il n'existe pas, créons-le à deux, moi avec beaucoup d'honneur

Tu as fait de moi un grand penseur, un rêveur
Chargé d'illusions, de hauts et de bas, d'émotions
Ton image dans mon esprit, dans chacune de mes actions
Que ne donnerais-je pas pour t'embrasser, je suis à court d'options

Maintenant, nos cœurs souffrent à cause du destin
Et de ses décisions, qui nous piègent dans ses pressions
Prisonniers d'un amour à distance, c'est à juste titre ma nostalgie
J'ai tellement peur que la magie ne disparaisse

La solitude m'enlace aujourd'hui, me contamine de son obscurité
Mon amour, je dois te dire quelque chose, la vérité, la réalité de mes sentiments
M'être éloigné de toi, tu n'imagines pas à quel point je le regrette
Que je feins mon sourire pour jouer au mec heureux

Un détail de toi est mon soutien, ma meilleure consolation
De cet homme au cœur sensible, qui rêve de te dorloter
Et de te caresser les cheveux, de te servir de confident, de mouchoir
J'ai pris un vol et avec mon avenir, j'ai maintenant un duel

Vivre sans toi, je ne peux pas et de froid je me fige
Je m'amuse peu, c'est très dur, c'est incertain
Je me souviens de ce baiser magique, illuminé par l'amour
Des larmes au goût d'adieu, à l'aéroport

Vivre, toi loin de moi
La solitude et l'absence me tuent
Mourir, en pensant à toi
Attendant seulement le jour
Où je serai là-bas

Vivre, toi loin de moi
La solitude et l'absence me tuent
Mourir, en pensant à toi
Attendant seulement le jour
Où je serai là-bas

Ma belle enfant, tu es tout pour moi
Il restera dans ta mémoire d'un homme qui a marqué ton histoire
Et qui a composé une chanson spécialement pour toi
Ainsi je chercherai la raison qui maintiendra en vie un possible amour éternel

Je suis un fou amoureux, mais sain d'esprit
Penser, rêver, t'aimer, est mon grand souvenir, je prie Dieu
Que tu ne cherches pas en moi un nouvel amour, que sans toi je suis perdu
Tu es ma lune qui éclaire mes jours d'hiver

J'ai un problème interne, à cause de la distance
Je cherche immédiatement un appel d'urgence
Je veux sentir ta présence et te dire je t'aime en abondance
Et te raconter mes nouvelles expériences

Ne nous laissons pas emporter par les influences et les apparences
Tu connais mes objectifs et la raison pour laquelle je suis parti
Je jure de revenir pour toi, je ne me considère pas vaincu
Le moment le plus heureux de ma vie, ce sera quand nous serons
À nouveau réunis

Et réaliser le rêve que je t'ai tant demandé
Et quant à ce que j'ai vécu, je te dirai quelque chose
Je pense encore à toi et sans toi je sens que je ne vaux rien
Je n'ai jamais autant aimé personne, je ne sors nulle part
Je m'enferme comme un idiot

Et je sens que je ne tiens plus
Mes paupières humides de tant de larmes
Et c'est que tu es un enchantement
La maîtresse de mes pensées à chaque seconde

Je te souhaite la meilleure des chances
Quand tu sortiras te promener dans le monde, à chaque tournant de ton chemin
Tu sentes que je suis là pour te soutenir
Viens toi ou j'y vais mon amour, je suis impatient de te voir
Impatient de te voir

Vivre, toi loin de moi
La solitude et l'absence me tuent
Mourir, en pensant à toi
Attendant seulement le jour
Où je serai là-bas