Текст и перевод песни Mc Kno - El Mundo de Mis Utopias

El Mundo de Mis Utopias

Este es mi escape de la realidad
Por encima de todo
Todo, todo, todo, todo

Espero que mi sueño,
Es todo para mi,
Mi vida,
Es mi fin,
Mi alma,
Mi calma,
Lo que me llena,
Cuando todo me falla

Y cuando todo me falla
En ti encuentro la calma
La sabiduria en esos dias
De penuria y karma,
Aturdido por las alarmas
Tu eres mi marea de ideas
En esta odisea de utopias
Le doy vida a mis fantasias.
Y sentarme en las estrellas
Navegar por la galaxia
Y bañarme en melodias,
Lo primero que percibe mi oido
Al empezar el dia.
Yo se que odias cuando
Te llegan con parodias,
Callas,
Otorgas;
Yo juego con la jerga
Y te llego con palabras sabias,
A ti me entrego para disimular mis rabias,
Para disfrutar de tu magia,
Para degustar de ti,
La sed me sacias,
Contigo escribo mis viviencias
Y calmo las ansias.
Hay quienes contigo no vieron
Ganancias monetarias,
Se refugiaron en otras areas,
Respetables,
Yo continuo siendo de tus fieles
Caballeros honorables,
El invisible que aparece en tu campo,
En el ambito poetico,
Danzo junto contigo
Visito tu camino nostalgico,
En tiempos clasicos
Lloraste a Melisa,
Y en mis tiempos te vi llorar
A mi gran pana Metrico.

Hay sorpresas en la vida que nos dejan estaticos,
Hoy pinto con colores magicos
Para desaparecer los momentos tragicos,
Permiteme soñar,
Te ofrezco mi lexico,
Tan distante de lo comico, de lo tipico,
La luz que ilumina el camino
Y da vida a mi mundo utopico.

Eyy
Este es mi escape de la realidad

Por encima de todo
Todo, todo, todo, todo

Espero que mi sueño,
Es todo para mi,
Mi vida,
Es mi fin,
Mi alma,
Mi calma,
Lo que me llena,
Cuando todo me falla

Es todo para mi,
Mi vida,
Es mi fin,
Mi alma,
Mi calma,
Lo que me llena,
Cuando todo me falla

Cuando todo me falla
Hoy mi mente vuela en tu mundo,
Me siento, pienso,
Cual sera mi rumbo,
Pienso,
Y me doy cuenta que eres como un techo inmenso
Que cubre el mundo de este hoyo negro intenso,
Converso con mis panas,
Hablamos del por que de tanto esfuerzo,
Eres mi refugio, mi refuerzo,
Conocerte fue un privilegio,
Y mis primeras rimas para ti
Fueron en los tiempos del colegio,
Sigue siendo regio,
Te mantengo presente.
Unos te buscaron para ejercitar el cuerpo,
Y otros para ejercitar la mente,
Y mantengo pendiente de quererte mas y mas,
Tu, mi tierra del nunca jamas,
Congelo momentos felices a traves de un flash,
Rasgame ese plato, seduceme con un scratch,
Con tu danza del Break dance,
Aquellas figuras en muros ilegales,
Ilegales los cuales yo llamo esculturas,
Te entrego mis metaforas,
Hago realidad mis utopias,
Tu eres el calor en este mundo,
De miradas frias.

Escape de la realidad

Por encima de todo
Todo, todo, todo, todo

Espero que mi sueño,
Es todo para mi,
Mi vida,
Es mi fin,
Mi alma,
Mi calma,
Lo que me llena,
Cuando todo me falla

Uuuuu
Uuuuuuuu

Hip Hop
Eres mi todo
Gracias por permitirme soñar

Le Monde de Mes Utopies

C'est mon échappatoire à la réalité
Par-dessus tout
Tout, tout, tout, tout

J'espère que mon rêve,
Tu es tout pour moi,
Ma vie,
Tu es ma fin,
Mon âme,
Mon calme,
Ce qui me remplit,
Quand tout me fait défaut

Et quand tout me fait défaut
En toi, je trouve le calme
La sagesse dans ces jours
De pénurie et de karma,
Assourdi par les alarmes
Tu es ma marée d'idées
Dans cette odyssée d'utopies
Je donne vie à mes fantasmes.
Et m'asseoir dans les étoiles
Naviguer à travers la galaxie
Et me baigner dans les mélodies,
La première chose que mon oreille perçoit
Au début de la journée.
Je sais que tu détestes quand
On vient à toi avec des parodies,
Tu te tais,
Tu accordes ;
Je joue avec le jargon
Et je viens à toi avec des mots sages,
À toi je m'abandonne pour dissimuler mes rages,
Pour profiter de ta magie,
Pour te déguster,
Tu étanches ma soif,
Avec toi j'écris mes expériences
Et j'apaise mes angoisses.
Il y a ceux qui avec toi n'ont pas vu
De gains monétaires,
Ils se sont réfugiés dans d'autres domaines,
Respectables,
Je continue d'être un de tes fidèles
Chevaliers honorables,
L'invisible qui apparaît dans ton champ,
Dans le domaine poétique,
Je danse avec toi
Je visite ton chemin nostalgique,
Dans les temps classiques
Tu as pleuré Melissa,
Et de mon temps je t'ai vu pleurer
Mon grand pote Metrico.

Il y a des surprises dans la vie qui nous laissent statiques,
Aujourd'hui je peins avec des couleurs magiques
Pour faire disparaître les moments tragiques,
Laisse-moi rêver,
Je t'offre mon lexique,
Si loin du comique, du typique,
La lumière qui éclaire le chemin
Et donne vie à mon monde utopique.

Eyy
C'est mon échappatoire à la réalité

Par-dessus tout
Tout, tout, tout, tout

J'espère que mon rêve,
Tu es tout pour moi,
Ma vie,
Tu es ma fin,
Mon âme,
Mon calme,
Ce qui me remplit,
Quand tout me fait défaut

Tu es tout pour moi,
Ma vie,
Tu es ma fin,
Mon âme,
Mon calme,
Ce qui me remplit,
Quand tout me fait défaut

Quand tout me fait défaut
Aujourd'hui mon esprit s'envole dans ton monde,
Je m'assois, je pense,
Quel sera mon chemin,
Je pense,
Et je me rends compte que tu es comme un toit immense
Qui couvre le monde de ce trou noir intense,
Je parle avec mes potes,
On parle du pourquoi de tant d'efforts,
Tu es mon refuge, mon renfort,
Te connaître fut un privilège,
Et mes premiers rimes pour toi
Étaient à l'époque du collège,
Tu es toujours aussi royale,
Je te garde présente.
Certains t'ont cherchée pour exercer leur corps,
Et d'autres pour exercer leur esprit,
Et je garde à l'esprit de t'aimer encore plus,
Toi, mon pays du jamais jamais,
Je fige les moments heureux à travers un flash,
Gratte-moi ce disque, séduis-moi avec un scratch,
Avec ta danse du Break dance,
Ces figures sur les murs illégaux,
Illégaux que j'appelle sculptures,
Je te livre mes métaphores,
Je réalise mes utopies,
Tu es la chaleur dans ce monde,
De regards froids.

Échapper à la réalité

Par-dessus tout
Tout, tout, tout, tout

J'espère que mon rêve,
Tu es tout pour moi,
Ma vie,
Tu es ma fin,
Mon âme,
Mon calme,
Ce qui me remplit,
Quand tout me fait défaut

Uuuuu
Uuuuuuuu

Hip Hop
Tu es mon tout
Merci de me permettre de rêver