Текст и перевод песни Mc Kno - Estuve Aquí

Estuve Aquí

Yo quiero que me recuerden
Por el que nunca van a poder olvidar
Por cada palabra, cada canción con la que te hice llorar
Por perdonar
Que me recuerden por los gestos, por la risa y una forma de ser
Algo especial que me caracteriza
Siempre sonriente, así tenga el corazón hecho trizas
Con heridas en el alma, una que otra cicatriza
Del barrio he surgido, y hasta con rotos en los zapatos
Del cielo llegaron ángeles caídos, no va a caerse uno por ratos
Pero un trato con Dios, es como un don que me ha otorgado
He sido enviado a cantarle a este mundo tan bonito y tan despiadado
A ser recordado, por los hechos del pasado
Y por un futuro próspero, por lo tanto que he luchado
He logrado narrar, la historia que yo viví
Recordar cada vivencia y que diga "si eso me ha pasado a mi"
Y si me encierro en la habitación a dejar mi conocimiento escrito
Y sentirme tan libre, porque así lo necesito
Que levito
Que puedo volar como un sueño que tuve de pequeñito
Y cuando recibí el golpe entendí que en el mundo real habito
Ni mito ni leyenda, simplemente soy persona
El que nunca cambia porque la esencia jamás se abandona

Y qué puedo hacer, ni me conoces
Te cuento cosas, pero hay otras que sólo yo sé
En día de... sufrimiento y goce
Por eso lo dejo escrito antes que mi vida se destroce

De dónde partimos, cómo nos creamos entonces
Que una misión espiritual tenemos en un mundo que ni conoces
No sé como, pero así hemos sido creados
Con un cuerpo para luchar por el que vive a tu lado
Con un corazón para llorar por siempre a tu ser amado
Y una mente capáz de superar aquellos errores del pasado
Por aquí he pasado y que yo sea un recuerdo que agrada
Y como un lobo estepario solo diferente a la manada
Una foto de tu familia en la portada, un recuerdo que inspira
A llenarse de nostalgia cuando esa imagen se mira
Pasando por mi memoria con alegría al recordarte
Lo que no sabía es que no volverá, y el corazón se me parte
Espero ser el mensajero que a éste mundo enviaron
Que se alegra con el alcance que sus hermanos lograron
Aún lamentablemente todavía en la mente amores que me olvidaron
El que vino para hacer historia, por lo que mis versos inspiraron

Si... estuve aquí
Algún día seré un espíritu
Decisión de Dios
De la creación, de la existencia
Pero he dejado mi legado por mis palabras
Hice presencia
Por siempre, Mc Kno
ELC Records, Jr Ruíz

Y qué puedo hacer, ni me conoces
Te cuento cosas, pero hay otras que sólo yo sé
En día de... sufrimiento y goce
Por eso lo dejo escrito antes que mi vida se destroce

I Was Here

I want you to remember me
As the one you'll never be able to forget
For every word, every song that I made you cry over
For forgiving
May they remember me for my gestures, my laughter, and my way of being
For something special that characterizes me
Always smiling, even though my heart may be in pieces
With wounds on my soul, one or two that have scarred
I emerged from the neighborhood, and even with holes in my shoes
Angels came down from heaven, not one of them is going to fall for a while
But a deal with God, is like a gift that he has given me
I have been sent to sing to this world so beautiful and so cruel
To be remembered, for the events of the past
And for a prosperous future, for which I have fought
I have succeeded in narrating, the story that I lived
Recalling every experience and exclaiming "yes, that happened to me"
And if I shut myself in my room to leave my knowledge written down
And feel so free, because that's what I need
That I levitate
That I can fly like a dream I had when I was little
And when I received the blow, I understood that I live in the real world, not a myth or a legend
I'm simply human
The one who never changes because your essence is never abandoned

And what can I do, you don't even know me
I tell you things, but there are others that only I know
In days of... suffering and joy
That's why I leave it written down before my life is destroyed

Where do we come from, how we were created then
That we have a spiritual mission in a world that you don't even know
I don't know how, but that is how we were created
With a body to fight for those who live beside you
With a heart to mourn forever your loved one
And a mind capable of overcoming those mistakes of the past
I have passed here and may I be a memory that pleases
And like a lone wolf, different from the pack
A photo of your family on the cover, a memory that inspires
And fills you with nostalgia when you look at that image
Going through my memory with joy as I remember you
What I did not know is that it will not return, and my heart breaks
I hope to be the messenger that was sent to this world
That is happy with the reach that his brothers achieved
Even if sadly there are still loves that forgot me in their minds
The one who came to make history, for what my verses inspired

Yes... I was here
One day I will be a spirit
Decision of God
Of creation, of existence
But I have left my legacy through my words
I made my presence known
Forever, Mc Kno
ELC Records, Jr Ruíz

And what can I do, you don't even know me
I tell you things, but there are others that only I know
In days of... suffering and joy
That's why I leave it written down before my life is destroyed