Текст и перевод песни Mc Kno - Fotografía de Niño

Fotografía de Niño

Recuerdo ese tiempo en que disfruté
De aquella etapa de la infancia que ha marcado en mí
Una luz interna que solo a cierta edad uno puede verla
Pero lastimosamente no siempre resulta eterna
Decir lo demasiado que extraño el ir a jugar
Sin miedo a que por error una bala me vaya a alcanzar
Cero presión por dinero, jugar era lo primero
Qué será de todos los que conmigo crecieron
Hoy llevo dentro y me rodea la maldad
Y es la pura verdad
Que ese tiempo quisiera volver
Pensar en nada que importe en realidad
Y compartir la mitad con los amigos con los que jugué
No cambiaría nada que yo viví
Si todo influyó para que así fluya mi cantar
Siempre llevaré en la mente situaciones y el cariño
Y cerca del corazón una fotografía de niño

Y qué será cuando pase el tiempo y ahora mis hijos crezcan
No dejaré de darles el tiempo que merezcan
Porque yo sé que ese tiempo no volverá
Y en una la vida se va

Una foto es pausar el tiempo y el momento se congela
Quedarse quieto en el tiempo, pero el tiempo vuela
Se fue volando en el viento donde nadie lo viera
Recuerdo aquella imagen anhelando que esa época volviera
De pequeño solía jugar con carritos por las aceras
Yo me inventaba los míos
Con cajitas y con madera
A esa edad yo era
Un superhéroe pero sin traje
Que me creía cualquier cuento
O si no me inventaba el personaje
En este viaje se perdió mi inocencia pero gané madurez
Que tal si te devuelvo lo que gané
Con tal de ser niño otra vez
Erase una vez la vejez en mi rostro, mis manos, mis pies
Prefiero tener diez sin estrés y pensar en eso después
Pues no sabía que el enamorarse el corazón debilita
Antes soñaba con ser grande
La infancia sí es muy bonita
Uno juega, uno brinca, uno corre y uno grita
Ganando nobleza y pureza
Lo que después los años te quita

Y qué será cuando pase el tiempo y ahora mis hijos crezcan
No dejaré de darles el tiempo que merezcan
Porque yo sé que ese tiempo no volverá
Y en una la vida se va

No volverá, no volverá...
Te lo aseguro que no volverá

No volverá, no volverá...

Yo te lo aseguro que no volverá

Фотография ребенка

Я вспоминаю то время, когда наслаждался
Этапом детства, который оставил во мне свой след
Внутренний свет, который виден лишь в определенном возрасте
Но, к сожалению, он не всегда остается вечным
Я говорю о том, как сильно я скучаю по играм
Без страха, что по ошибке пуля поразит меня
Никакого давления из-за денег, игра была самым главным
Что стало со всеми, кто рос вместе со мной?
Теперь зло окружает и проникает во меня
И это чистая правда
Я бы хотел вернуться в то время
Думать ни о чем важном на самом деле
И делиться всем пополам с друзьями, с которыми я играл
Я бы ничего не стал менять в своей жизни
Потому что все это повлияло на мое пение
Я всегда буду хранить в памяти ситуации и любовь
И близко к сердцу фотографию ребенка

А что будет, когда пройдет время и вырастут мои дети?
Я уделю им столько времени, сколько они заслуживают
Потому что я знаю, что это время не вернется
И жизнь пролетит в одночасье

Фотография - это способ остановить время, заморозить момент
Остаться в неподвижности во времени, но время летит
Оно улетело по ветру, где никто его не видит
Я вспоминаю тот снимок, желая, чтобы это время вернулось
В детстве я играл с машинками на тротуарах
Я сам их придумывал
Из коробок и из дерева
В том возрасте я был
Супергероем, но без костюма
Который верил в любую сказку
Или сам придумывал себе персонажа
В этом путешествии я потерял свою невинность, но приобрел зрелость
Что, если я верну тебе то, что приобрел
Лишь бы снова стать ребенком
Когда-то старость была на моем лице, моих руках, моих ногах
Я бы предпочел иметь десять лет без стресса и подумать об этом позже
Ведь я не знал, что влюбленность ослабляет сердце
Раньше я мечтал стать взрослым
Детство действительно прекрасно
Игры, прыжки, бег и крики
Приобретение благородства и чистоты
Того, что потом отнимают годы

А что будет, когда пройдет время и вырастут мои дети?
Я уделю им столько времени, сколько они заслуживают
Потому что я знаю, что это время не вернется
И жизнь пролетит в одночасье

Не вернется, не вернется...
Я тебе обещаю, что не вернется

Не вернется, не вернется...

Я тебе обещаю, что не вернется