Mc Kno - Honor A Mi Lenguaje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mc Kno - Honor A Mi Lenguaje




Honor A Mi Lenguaje
Честь Моему Языку
Damas y caballeros tengan todos ustedes una cordial
Дамы и господа, позвольте поприветствовать вас всех
Bienvenida, nos encontramos en el foro honor a mi lenguaje.
на форуме "Честь Моему Языку".
Desde Colombia, el analista crítico,
Из Колумбии, критический аналитик
De lo cotidiano. Con ustedes mc kno.
повседневной жизни. С вами MC Kno.
Es un honor a mi lenguaje
Это честь моему языку,
Cuando llevo letras escritas acá en mi equipaje
Когда я несу написанные строчки в своём багаже,
Cuando son inscritas por ser tan reales en este viaje
Когда они вписаны в этот путь, будучи такими реальными,
Mi mente se pierde en tan bonito paisaje
Мой разум теряется в таком прекрасном пейзаже.
Yo también tuve tanto calaje
У меня тоже было столько падений,
Seré para este idioma la pieza que mas encaje
Я буду для этого языка самой подходящей деталью,
Are hasta lo imposible para que esta música de categoría no baje
Сделаю невозможное, чтобы эта музыка высшей категории не угасла.
Romperé cualquier clase de cadenas
Разорву любые цепи,
Evitare cadenas
Избегу оков,
No hago un rap para que bailen nenas
Я не делаю рэп, чтобы девчонки танцевали,
Hago un rap para desahogar mis penas
Я делаю рэп, чтобы излить свою боль,
De tinta mis manos están llenas
Мои руки полны чернил,
Esto es una pequeña muestra apenas
Это всего лишь малая демонстрация,
De tanto potencial colombiano y a no me frenas
Стольких колумбийских талантов, и ты меня не остановишь.
Vengo con muchos ánimos
Я полон энтузиазма,
No hago el trabajo de mimos
Я не работаю мимом,
Convierto mis pensamientos en himnos
Я превращаю свои мысли в гимны,
En el camino dejo pesadas huellas como signo
По пути оставляю тяжелые следы, как знак,
El sinónimo de mínimo no es mi destino
Синоним слова "минимум" - не моя судьба.
Pienso bien cuando opino
Я думаю ясно, когда высказываю своё мнение,
Y encada métrica
И в каждой строке,
Catalogado como persona pacifica
Прозванный мирным человеком
Y autentica
и настоящим,
Es lo que me identifica
Вот что меня определяет.
Estoy sobreviviendo al nivel de mi lenguaje mis letras no tienen
Я выживаю на уровне своего языка, мои тексты не знают
Compasión de nadie queriendo llenar los sueños de
сострадания ни к кому, стремясь исполнить мечты
Mi madre combato día a día con las leyes de la calle,
моей матери, сражаюсь день за днем с законами улицы.
Sobreviviendo al nivel de mi lenguaje mis letras no tienen compasión
Выживая на уровне своего языка, мои тексты не знают сострадания
De nadie queriendo llenar los sueños de mi
ни к кому, стремясь исполнить мечты
Madre combatiendo día a día con las leyes de la calle
моей матери, сражаясь день за днем с законами улицы.
Soy el mc que el rap se tatúa
Я - MC, который татуирует рэп,
No me quedare quieto como estatua
Я не буду стоять на месте, как статуя,
Cuando siento el bigni flow efectúa
Когда я чувствую, как действует мощный поток,
El cantante que viene actúa
Певец, который идёт вперёд, выступает,
Y a como verso tanta recua
И как стихов - целая толпа,
Elevo mi arte a miles de pies de altura
Я возношу своё искусство на тысячи футов ввысь,
Sin ruptura
Без разрывов,
Actuó con mesura
Я действую сдержанно,
Soy el tipo que en vano no jura
Я тот, кто не клянётся напрасно,
Con calidad en el micrófono de grande estatura
С качеством у микрофона высокого роста,
La capacidad mental en la escritura
Умственные способности в письменной форме,
Compostura
Собранность,
En la cena hander ground se postula
На ужин хандерграунд выдвигается,
Sin pistola
Без пистолета,
Así no se manipula
Так не манипулируют,
Solo genio se vincula
Только гений присоединяется,
Honor a mi lengua
Честь моему языку,
Solo muevo y se ve a leguas toda la ola
Я только двигаюсь, и вся волна видна за лиги,
Cuando yo pienso la musa no se quedo sola
Когда я думаю, муза не остаётся одна,
Desde la republica a la península
От республики до полуострова,
Desde la consola
От консоли
A traquear rocolas
до раскачивания музыкальных автоматов,
Con mi ciencia
С моей наукой,
Naci con el don de trasformar conciencias
Я родился с даром преобразовывать сознание,
No son coincidencias
Это не совпадения,
Ni fantasías
Ни фантазии,
Son vivencias
Это переживания,
De lo que presencias
Того, что ты видишь.
(Música)
(Музыка)
Estoy sobreviviendo al nivel de mi lenguaje mis letras no tienen
Я выживаю на уровне своего языка, мои тексты не знают
Compasión de nadie queriendo llenar los sueños de
сострадания ни к кому, стремясь исполнить мечты
Mi madre combato día a día con las leyes de la calle,
моей матери, сражаюсь день за днем с законами улицы.
Sobreviviendo al nivel de mi lenguaje mis letras no tienen compasión
Выживая на уровне своего языка, мои тексты не знают сострадания
De nadie queriendo llenar los sueños de mi
ни к кому, стремясь исполнить мечты
Madre combatiendo día a día con las leyes de la calle
моей матери, сражаясь день за днем с законами улицы.
Mi música se está extendiendo de polo a polo
Моя музыка распространяется от полюса к полюсу,
Soy el conocido cantante de rap que se siente solo
Я - известный рэп-исполнитель, который чувствует себя одиноким,
Solo que por falta de inteligencia te juzgo
Я просто знаю, что из-за недостатка интеллекта я сужу тебя,
Ignoremos fusiles
Давайте забудем о ружьях,
No hagamos las cosas más difíciles
Не будем усложнять,
Ataco cerebros llenos de musgo
Я атакую мозги, полные мха,
Soy otro que dice que entre el micrófono y yo hay química
Я ещё один из тех, кто говорит, что между микрофоном и мной есть химия,
Y atraves de el causo polémica
И через него я вызываю споры,
Con la poma lo quiero intacto
С помой хочу, чтобы это было нетронутым,
Lanzo al mundo este compactó
Я выпускаю в мир этот компакт-диск,
En honor a mi dialecto cuando es hardcor este acto.
В честь моего диалекта, когда это хардкор-акт.
Todos los días llevo puesto con migo,
Каждый день я ношу с собой,
Mi equipaje para un largo camino,
Мой багаж для долгого пути,
Hago un honor a mi lenguaje fiel amigo,
Я отдаю честь своему языку, верный друг,
Solo basta de un micrófono y adelante sigo,
Мне достаточно одного микрофона, и я продолжаю идти,
Y nunca quiero perder el don que me otorgaron al nacer debo de
И я никогда не хочу потерять дар, который мне дали при рождении, я должен
Aprovecharlo bien de tal manera que el porcentaje llegue hasta 100 y
использовать его хорошо, чтобы процент достиг 100, и
Mi lenguaje pueda vencer,
мой язык смог победить,
(Eeeee) y mi lenguaje pueda vencer (eeeee) mc knooo.
(Ееее) и мой язык смог победить (eeeee) MC Knooo.
(Música)
(Музыка)
Damas y caballeros,
Дамы и господа,
Con esto damos por terminado nuestro foro,
На этом мы завершаем наш форум,
Demos un aplauso para nuestro hip hop colombiano
Давайте поаплодируем нашему колумбийскому хип-хопу
(Gritos de fondo)
(Крики на заднем плане)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.