Текст и перевод песни Mc Kno - Sonrisa Fingida

Sonrisa Fingida

Cuantos versos mas esfuerzos en este cuento,
Cuando ya nacer es un acto violento.
Yo soy el que escribe bien y no miento
Cuando una imagen de felicidad se perdió en el viento
La pobreza me acompaña en mi aposento
Con un nudo en la garganta mi acento
Tan palpable, si hoy lloro no estoy buscando culpable
No soy voluble, ni dejo apagar mi fusible
Ignoro fusiles, es tan factible
Escucho mi música y subo el volumen, para no escuchar aquel sucio ruido fúnebre
No hablo de calibres, hago que conmigo vibres, buscando ser libres
Es tan fuerte el estallido, como un salpullido afligido
Ataco al engreído, adorno al oído del que hoy se viste de triste pero persiste
Trato de ser pacifico, me paseo por este mundo nadie podrá descifrar este jeroglífico
Bajo de estado anímico, golpea mi estado psicológico
Es algo lógico, cuando lo cómico lo apaga lo terrorífico
Cuando retumba sinfónico y en otro panorama abunda el pánico, he sido tan crítico
Hasta el día de hoy no ha llegado la mujer que me quiera por lo que soy, no por como soy ni por lo que doy
No ha llegado la que no es del montón, cuando gana más los ojos que el corazón
No encuentro la razón, espero en mi vida un cambio con emoción
Existe en tu alma la prisión, el mundo del materialismo pase lo que pase conmigo seguiré siendo el mismo.

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más no

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más no

A veces reímos y por dentro lloramos, a veces amamos, nos defraudan y defraudamos
Pero aquí estamos, la vida es una sola disfrútenla al máximo
Mientras yo viva haré todo por mi madre y mi padre, por que no va ha haber un próximo
No hago daño al prójimo, yo no vine al mundo para ser un mínimo
Hoy estoy bajo de animo cuando se escucha, que una guerra entre tipos de capucha
El cuerpo de un niño inocente fue destrozado no se sabe por que se lucha
Cuando se le atan tal libertad a militares, se pasearon por mi barrio como los chicos más espectaculares
Observados detrás del lente de los binoculares, el control de espesos pesares
Mi madre y yo luchamos por comida, trabajo mas trabajo son nuestros altares
Es pobre la vida de este hombre, niños mueren de hambre en la calle por costumbre
Escribo lo duro de estas líneas, para el presidente no fueron coincidencias homogéneas
Cuantas lágrimas acompañan mi tinta, mi alma de tristeza se pinta
Para mi escritura una peligrosa cinta ¿quien? este mc actúa de forma distinta
La fingida sonrisa, pasa por mi rostro y se marcha de prisa, es lo que me expresa
Con un humilde plato en la mesa, no me dejo llenar de pereza
Para no ser fácil presa, con miedo de que una mala noticia sea la sorpresa
En mi cabeza miles de pensamientos se me estancan como represa
Y es normalmente, con destreza lo que más me estresa.

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más no

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más no

No no no no no han querido dar respue, pue, puesta

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más nooo!!!

Ahora quiero llorar, eh fingido muchas veces la felicidad
Mi sonrisa casi siempre no es de verdad, en mi alma hay tristeza y no puedo más no.

Sourire feint

Combien de vers, combien d'efforts encore dans cette histoire,
Alors que naître est déjà un acte violent.
Je suis celui qui écrit bien et ne ment pas
Quand une image de bonheur s'est perdue au vent
La pauvreté m'accompagne dans mon logement
Avec un nœud dans la gorge, mon accent
Si palpable, si je pleure aujourd'hui, je ne cherche pas de coupable
Je ne suis pas versatile, et je ne laisse pas mon fusible griller
J'ignore les fusils, c'est si facile
J'écoute ma musique et monte le volume, pour ne pas entendre ce sale bruit funèbre
Je ne parle pas de calibres, je te fais vibrer avec moi, cherchant à être libres
L'explosion est si forte, comme une éruption cutanée douloureuse
J'attaque l'arrogant, j'orne l'oreille de celui qui s'habille de tristesse aujourd'hui mais qui persiste
J'essaie d'être pacifique, je me promène dans ce monde, personne ne pourra déchiffrer ce hiéroglyphe
Mon état d'esprit est bas, mon état psychologique est touché
C'est logique, quand le comique éteint le terrifiant
Quand ça résonne de façon symphonique et que dans un autre panorama la panique règne, j'ai été si critique
Jusqu'à ce jour, la femme qui m'aimerait pour ce que je suis, et non pour ce que je suis ou ce que je donne, n'est pas arrivée
Celle qui n'est pas du lot, quand les yeux gagnent plus que le cœur, n'est pas arrivée
Je ne trouve pas la raison, j'espère un changement dans ma vie avec émotion
La prison existe dans ton âme, le monde du matérialisme, quoi qu'il arrive, je resterai le même.

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus

Parfois on rit et on pleure à l'intérieur, parfois on aime, on est déçu et on déçoit
Mais nous sommes là, la vie est unique, profitez-en au maximum
Tant que je vivrai, je ferai tout pour ma mère et mon père, car il n'y aura pas de prochaine fois
Je ne fais de mal à personne, je ne suis pas venu au monde pour être un minimum
Aujourd'hui, je suis démoralisé quand j'entends parler d'une guerre entre types de cagoules
Le corps d'un enfant innocent a été déchiqueté, on ne sait pas pourquoi on se bat
Quand on attache la liberté à des militaires, ils ont défilé dans mon quartier comme les garçons les plus spectaculaires
Observés derrière les lentilles des jumelles, le contrôle des lourds chagrins
Ma mère et moi, on se bat pour la nourriture, le travail et encore le travail, voilà nos autels
La vie de cet homme est pauvre, les enfants meurent de faim dans la rue par habitude
J'écris la dureté de ces lignes, pour le président, ce n'étaient pas des coïncidences homogènes
Combien de larmes accompagnent mon encre, mon âme se peint de tristesse
Pour mon écriture, un ruban dangereux. Qui ? Ce MC agit différemment
Le sourire feint traverse mon visage et s'en va à la hâte, c'est ce qu'il exprime
Avec une assiette humble sur la table, je ne me laisse pas envahir par la paresse
Pour ne pas être une proie facile, avec la peur qu'une mauvaise nouvelle ne soit la surprise
Dans ma tête, des milliers de pensées s'accumulent comme un barrage
Et c'est normalement, avec dextérité, ce qui me stresse le plus.

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus

Non non non non non ils n'ont pas voulu répondre

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus non !!!

Maintenant, j'ai envie de pleurer, j'ai feint le bonheur tant de fois
Mon sourire n'est presque jamais sincère, il y a de la tristesse dans mon âme et je n'en peux plus.