Текст и перевод песни Mc Kno - Un Día de Aquellos

Un Día de Aquellos

Noche triste
Noche de pensar la vida
Forzando cerrar mis ojos para disimular
Que mi alma se encuentra viva
Que agonía que amargura
Un nuevo amanecer donde no estoy nada contento
Y presiento tanta locura
No quiero pisar afuera pero adentro la soledad se siente insegura
Asegura la entrada
Pronto toca la desilucion o sera la evolución de cada persona
Cunado supuestamente es mucho mas madura
Mas dura se pone la vida
Una primer mirada pupila dilatada piel palida rasgada
Al alma con las garras afiladas por una cruel despedida
Me engaño a mi mismo cuando digo que de cero es la partida y como olvidar aquella goleada de sentimientos
Que humillaron mi mente afligida
Infectada por la psicología
Estudios a cada rincón del corazón
Y el diagnostico que prostico
Esque hoy estoy falto de alegría
Anoche no soñé con aquella ida de la fantasía
Hoy mi cuerpo se aísla de aquella realidad y la verdad es que en estos momentos me encantaría
Golpeado por el insomnio y cobijado por una noche fría
En este colchón de amores y desamores
Los dolores la hipocresía

Tan solo...
A pensar estoy obligado le juro que no se lo que a pasado
Tan solo...
Aveces me encuentro y lo único que siento es tristeza por dentro

Cuando sientes que el mundo te odia
La música libera el alma
Y alumbra el alba matutino que da vida
La salida de esta vía
El espejo me pidió que le sonría
El reflejo me enseño la cara de mi madre fatigada mientras que yo dormía pero el pecho me dolía el pecho me dolía
Lo se estaba preocupado
Quiero desahogarme estoy como desubicado
Eso si conciente de que para todo hay que estar preparado
He caminado en las calles solo
Como alas mañanas suelo hacerlo solo
Los parceros que siempre encuentro allí no están
No puedo comprenderlo
Hoy que estoy pagando no creo saberlo

Tan solo
Sera que es por las deudas o la duda es
Sera que es por mi pasado o lo que me a tocado vivir
Una tarde opaca como esta
Mi refugio es escribir y describir un día sin brillo
Lleno de atropellos
Solo espero que mañana sea un día de aquellos

Tan solo...
A pensar estoy obligado le juro que no se lo que a pasado
Tan solo...
Aveces me encuentro y lo único que siento es tristeza por dentro

Un Jour de Ceux-là

Nuit triste
Nuit de réflexion sur la vie
Je force mes yeux à se fermer pour dissimuler
Que mon âme est toujours vivante
Quelle agonie, quelle amertume
Un nouvel aube où je ne suis pas content du tout
Et je sens une telle folie
Je ne veux pas mettre les pieds dehors, mais à l'intérieur, la solitude me fait sentir mal à l'aise
Elle assure l'entrée
La déception frappe bientôt, ou est-ce l'évolution de chaque personne?
Quand elle est censée être beaucoup plus mature
La vie devient plus dure
Un premier regard, pupille dilatée, peau pâle et déchirée
Dans l'âme, avec des griffes acérées, par un cruel adieu
Je me trompe moi-même quand je dis que c'est un nouveau départ, et comment oublier cette raclée de sentiments?
Qui ont humilié mon esprit affligé
Infecté par la psychologie
Des études dans chaque recoin du cœur
Et le diagnostic que je prédis
C'est que je manque de joie aujourd'hui
Hier soir, je n'ai pas rêvé de ce départ de la fantaisie
Aujourd'hui, mon corps s'isole de cette réalité, et la vérité est qu'en ce moment, j'aimerais bien
Frappé par l'insomnie et enveloppé dans une nuit froide
Sur ce matelas d'amours et de désamours
La douleur, l'hypocrisie

Juste...
Je suis obligé de réfléchir, je te jure que je ne sais pas ce qui s'est passé
Juste...
Parfois je me retrouve et la seule chose que je ressens est de la tristesse au fond de moi

Quand tu sens que le monde te déteste
La musique libère l'âme
Et éclaire l'aube matinale qui donne la vie
La sortie de cette voie
Le miroir m'a demandé de lui sourire
Le reflet m'a montré le visage de ma mère fatiguée pendant que je dormais, mais ma poitrine me faisait mal, ma poitrine me faisait mal
Je sais qu'il était inquiet
Je veux me défouler, je me sens perdu
Cela dit, je suis conscient qu'il faut être préparé à tout
J'ai marché dans les rues tout seul
Comme chaque matin, je le fais seul
Les amis que je rencontre toujours là ne sont pas là
Je ne peux pas comprendre
Aujourd'hui, alors que je paie, je ne crois pas le savoir

Juste
Est-ce à cause des dettes ou du doute?
Est-ce à cause de mon passé ou de ce que j'ai vécu?
Un après-midi terne comme celui-ci
Mon refuge est d'écrire et de décrire une journée sans éclat
Pleine de mésaventures
J'espère juste que demain sera un jour de ceux-là

Juste...
Je suis obligé de réfléchir, je te jure que je ne sais pas ce qui s'est passé
Juste...
Parfois je me retrouve et la seule chose que je ressens est de la tristesse au fond de moi