Текст и перевод песни Mc Kresha feat. Lav.da & Lyrical Son - Për ty

Për ty

Hey
S'ke dasht me kon e jemja
M'fal që ta përmena
Për ty, ty që ma bojshe
Ti që m'thojshe
Për ty, ti që ma bojshe
E ti që m'thojshe: "T'du", ah

Kudo që je ckado që bon babe, ah
Kom qef me dit që je ma mirë babe, ah
Ato që thojnë që nuk ja ka vlejt, ah
Ah, ma mirë je kon, se ato najher n'jetë, ah
Nalu krejt stop, kthe vaktin m'prapa
A t'kujtohen do koh tona n'bank
Me ty n'shkollë cdo ditë n'krah canta
Adidas Torsion, Mount Blue jakna
Asnjani prej neve s'e kena prit qe shihum
Edhe pse shumë vjet kanë kalu prej që na njihem
Menoj a thu qysh osht me kon t'ishim kon bashkë
Unë si babë i ktyne fmive që i ki tash
Veq pamja e t'menumit ma bon zemrën mal
Po shpejt i vjen funi, filmit që del prej lundrimit t'trunit
Fjalët i tret era, kujtimet i merr lumi

S'ke dasht me kon e jemja
M'fal që ta përmena
Për ty, ty që ma bojshe
Ti që m'thojshe
Për ty, ti që ma bojshe
E ti që m'thojshe: "T'du"

Tregimet e feminisë tu fantazu me t'dasht
Visha te ti n'klasë vec mi thonë vetes t'pashë
Ishin vec shikime pa shkëmbime fjalësh
Këto jon kon fillimet kur kom menu ty me t'pas
Ka kalu kohë e gjatë unë po nihna si mu plak
Po hupna n'hapsirë duhna mu kfill me shuplakë
Shpesh s'po nihna mirë koka v'shtir mu përball
M'kalon koha e lirë unë tu u sill vërdallë
Ni za mrena m'thotë ti for real je budall
Peshqi plot n'deti ti hala tu prit n'zall
S'jom tu deal mo edhe pse shumë po kom mall
Jom tu t'prit ty me m'marrë amo ti s'je tu ardh
Jo nuk je tu ardh, jo nuk je tu ardh
Edhe jo nuk jam i marrë me t'dal me t'nal n'rrugë si klloshar
Por senet shkun mprapsht s'munen tash mu kthy mar
T'lutna me ma fal s'pata kohë me ta fal

Për ty, ty që ma bojshe
Ti që m'thojshe
Për ty, ti që ma bojshe
E ti që m'thojshe: "T'du"

Pour toi

Hé
Tu ne voulais pas être ma femme
Pardon de l'avoir mentionné
Pour toi, toi qui m'as fait
Toi qui me disais
Pour toi, toi qui m'as fait
Et toi qui me disais : "Je t'aime", ah

Où que tu sois, quoi que tu fasses, mon amour, ah
J'aimerais savoir que tu vas bien, mon amour, ah
Ceux qui disent que ça n'a pas valu la peine, ah
Ah, tu aurais mieux fait de rester, que toutes ces choses dans la vie, ah
Tout le monde s'arrête, renverse le repas
Tu te souviens de notre temps sur le banc
Avec toi à l'école, chaque jour à côté de ton sac
Adidas Torsion, veste Mount Blue
Aucun de nous ne s'attendait à ce que nous nous rencontrions
Même si tant d'années se sont écoulées depuis que nous nous connaissons
Je me demande si nous aurions dû rester ensemble
Moi, comme le père de ces enfants que tu as maintenant
Seul le souvenir de toi me brise le cœur
Mais le plaisir arrive bientôt, du film qui sort de la navigation du tronc
Les mots sont emportés par le vent, les souvenirs sont emportés par la rivière

Tu ne voulais pas être ma femme
Pardon de l'avoir mentionné
Pour toi, toi qui m'as fait
Toi qui me disais
Pour toi, toi qui m'as fait
Et toi qui me disais : "Je t'aime"

Les histoires de la féminité te fantasment avec amour
Je t'ai vu en classe, juste pour me dire que je t'ai vu
Ce n'étaient que des regards sans échange de mots
Ce sont les débuts quand je voulais te posséder
Beaucoup de temps s'est écoulé, je me sens comme si j'avais vieilli
Je me perds dans l'espace, je dois commencer à me faire frapper
Souvent, je ne me sens pas bien, ma tête est dure à affronter
Le temps libre me dépasse, je tourne en rond
Un éclair dans mon esprit me dit que tu es vraiment un imbécile
Il y a beaucoup de poissons dans la mer, tu attends toujours dans la salle
Je ne négocie plus, même si j'ai beaucoup d'amour
Je t'attends pour me prendre, mais tu ne viens pas
Non, tu ne viens pas, non, tu ne viens pas
Et non, je ne suis pas un idiot pour sortir et te rencontrer dans la rue
Mais les choses retournent en arrière, je ne peux plus revenir
Je te prie de me pardonner, je n'ai pas eu le temps de le faire

Pour toi, toi qui m'as fait
Toi qui me disais
Pour toi, toi qui m'as fait
Et toi qui me disais : "Je t'aime"