Mc Lele JP feat. Mc Talibã, Mc Duzinho SP, LUCK MUZIK, MC Liro, MC Kinin, MC Nego Fê, Mc Miller, Mc Jessé 77, MC BL, MC Vitinho Jóia, MC JS, MC Chris Santana, MC Dolar Elogios, MC Tubarão, MC Kasemiro, JD da Pisadinha, Lindo & MC Igão da C3 - Ano Que Vem É Nóis de Novo

(MC LELE JP)

Mais um ano que começa

Еще один год начинается,

Mais um ano que se vai

Еще один год уходит.

Vim cumprindo algumas metas

Я достиг некоторых целей,

Que ter a casa dos meus pais

Например, купил дом для родителей.

Mostrei pros menor da favela

Я показал пацанам из фавел,

Da onde eu venho tem mais

Что откуда я родом, есть и другие пути.

Menor de viela não gela

Пацан из трущоб не паникует,

Abraça o papo e vai

Он принимает вызов и идет вперед.

(LUCK MUZIK)

Eu só tô aqui pra agradecer

Я здесь только чтобы поблагодарить,

Nada de pensar no que já te fez sofrer

Не думай о том, что заставляло тебя страдать.

O problema esta ai vamos resolver

Проблемы есть, но мы их решим,

Pra no final do ano geral que se gosta se ver

Чтобы в конце года все, кто дорог, были рядом.

Pra geral se envolver

Чтобы все были вместе,

E conta as caosada

Рассказывали истории,

E da risada como o ano foi louco de se viver

И смеялись над тем, как безумно было жить в этом году.

Foi bom pra aprender

Это был хороший урок,

Foi bom pra aprender

Это был хороший урок.

(MC TALIBA)

Mais um ano passando e eu agradecendo

Еще один год проходит, и я благодарен,

O pai obrigado por esse momento

Отец, спасибо за этот момент.

2020 complicado mas serviu de aprendizado

2020-й был сложным, но он стал уроком.

Rico, pobre, favelado, cada um no seu quadrado

Богатые, бедные, жители фавел, каждый на своем месте.

Uma visão aberta nunca volta como era

Открывшийся взгляд уже не станет прежним.

Esse ano foi de guerra, ano que vem uma nova era

Этот год был годом войны, следующий год - новая эра.

A vida é uma escola e o processo é lento

Жизнь - это школа, и процесс обучения медленный.

Feliz ano novo porque Deus e o fundamento

С Новым годом, потому что Бог - это основа.

(MC DUZINHO SP)

Leva de mente menor

Запомни, малышка,

Que nada e impossível

Что нет ничего невозможного.

E ate os que criticavam hoje vai te aplaudir

И даже те, кто критиковал, сегодня будут аплодировать тебе.

Passando uma visão em forma de canção

Я делюсь своим видением в форме песни.

Lá do céu ouço uma voz pra mim não desistir

С небес я слышу голос, который говорит мне не сдаваться.

Um novo ano tá ai

Новый год уже близко,

Não vou para, vou seguir

Я не остановлюсь, я буду продолжать.

Batalha forte com fé

Борюсь упорно с верой.

Estoura

Взлети,

Sua profissão e MC

Твоя профессия - MC.

E essa e pra refletir

И это для размышления.

Tenha fé porque um dia o dia vai chegar (ai ai aai)

Верь, потому что однажды твой день настанет (ай, ай, ай).

Menor (ooh)

Малышка (ооо).

(MC LIRO)

Pensando bem eu não vou reclamar

Подумав, я не буду жаловаться,

O que passou serviu um pouco pra mim aprender

Прошлое немного научило меня.

Ano que vem é só eu persistir

В следующем году мне нужно просто продолжать,

Tô com saúde então e o mínimo eu agradecer

У меня есть здоровье, так что я должен быть благодарен хотя бы за это.

Minha família já tá bem tranquila

Моя семья уже в порядке,

E que o mundo gira

И мир крутится.

Eu mudei os meus planos

Я изменил свои планы,

Fui na minha correria

Я занялся своими делами,

Pro melhor da minha vida

Для лучшей жизни.

E fé em Deus eu vou lançar minha nave do ano

И с верой в Бога я запущу свой корабль в новом году.

Minha nave do ano

Мой корабль в новом году.

Pedi pra DEUS

Я попросил БОГА,

Que todos meus

Чтобы все мои...

Que eu possa uma dia te que encontra

Чтобы однажды я смог встретить тебя.

Do que valeu e se não for eu

Что толку, если не я,

E pro meus sonhos quem vai realizar

И кто осуществит мои мечты?

(MC KININ)

Foco força e fé na caminhada

Фокус, сила и вера в пути,

Que tudo passa

Все проходит,

Não para

Не останавливайся,

Que você chega lá

Ты доберешься туда.

Tem o sonho da nave importada

Есть мечта об импортной тачке,

Aquela casa

О том доме,

Trabalha duro menor e vai lá busca

Работай усердно, малышка, и иди за своей мечтой.

Tu é capacitado

Ты способная,

Não fracassado

Не неудачница.

No papo

Слушай,

Ergue a cabeça e começa a lutar

Подними голову и начинай бороться.

Se eles tentou te deixa pra baixo

Если они пытались тебя опустить,

Vou falar baixo

Я скажу тебе тихо,

Eles tem medo da sua estrela brilhar

Они боятся, что твоя звезда засияет.

(MC NEGO FE)

Cheguei aqui foi pela gloria de Deus

Я пришел сюда благодаря славе Бога,

Me levantei de varias quedas com os meus

Я поднимался после многих падений с моими близкими.

Dedicação total quase sem paciência

Полная самоотдача, почти без терпения,

Pelo meu sonho eu me meti em vários problemas

Ради своей мечты я ввязался во множество проблем.

Pedi a Deus saúde e proteção, prosperidade, amor e paz

Я просил у Бога здоровья и защиты, процветания, любви и мира.

Seguir a trajetória a humildade vem de berço

Следовать своему пути, смирение идет от колыбели.

Meu fardo e pesado mais eu posso suporta-lo

Моя ноша тяжела, но я могу ее вынести.

(MC MILLER)

Eu sou da Leste, cê acredita eu vim de lá

Я с востока, ты веришь, я оттуда?

Nóis se diverte ate quando é pra canetar

Мы веселимся, даже когда нужно писать.

E eu não vou para, ate o jogo virar

И я не остановлюсь, пока игра не перевернется.

Meu Sonho de pivete eu vou realiza

Я осуществлю свою детскую мечту.

E nessa luta disseram que não eu não era bom

И в этой борьбе говорили, что я не хорош.

Peco desculpa se não acatei sua opinião

Прошу прощения, если я не прислушался к твоему мнению.

Sigo com os pés no chão, junto com meus irmãos

Я стою на земле, вместе со своими братьями.

Já nasci vencedor mesmo sem cinturão

Я родился победителем, даже без чемпионского пояса.

(MC JESSE 77)

Vários menor envolvido

Много пацанов вовлечено,

Mais um trampo lindo

Еще одна прекрасная работа.

E elas querem se envolver

И они хотят быть частью этого.

Vou de foguete zero e eu não ramelo

Я еду на ракете с нуля, и я не жалуюсь.

Deixa eu explicar pra você

Позволь мне объяснить тебе,

Desde menor na luta

С детства в борьбе,

Sem perder a postura

Не теряя осанки.

Vários me falou

Многие говорили мне,

Que não era pra mim

Что это не для меня.

Mas eu não desisti

Но я не сдавался,

Acreditei em mim

Я верил в себя.

E hoje tamo ai

И сегодня мы здесь,

E hoje tamo ai

И сегодня мы здесь.

(MC BL)

Eu vou vencer e esse ano vai ser diferente

Я одержу победу, и этот год будет другим.

E também vou esquecer e deixa no passado oque não me levou pra frente

И я также забуду и оставлю в прошлом то, что не двигало меня вперед.

Sei que vários vão dizer que tu não vai conseguir e não vai ser capaz

Я знаю, что многие скажут, что ты не сможешь и не справишься.

Então corra atrás, foca, persista, insista e desista jamais

Так что беги, фокусируйся, упорствуй, настаивай и никогда не сдавайся.

(MC VITINHO JOIA)

Final de ano, natal tá vindo ai

Конец года, Рождество приближается,

Vou correr atrás do meu progresso

Я буду стремиться к своему прогрессу.

Quero ver minha coroa feliz

Я хочу видеть свою королеву счастливой,

Sempre andando pela luz nunca pela escuridão (oh yeah)

Всегда идущий к свету, а не во тьму (о, да).

Jesus tá sempre me guiando mostrando se é sim ou não (oh yeah)

Иисус всегда ведет меня, показывая, да или нет (о, да).

Sempre andando pela luz nunca pela escuridão (oh yeah)

Всегда идущий к свету, а не во тьму (о, да).

Jesus tá sempre me guiando mostrando se é sim ou não (oh yeah)

Иисус всегда ведет меня, показывая, да или нет (о, да).

(MC JS)

E goma nova pra minha mãe nesse ano que se inicia eu vou lançar

И новая тачка для моей мамы в этом году, который начинается, я ее куплю.

Lá no Guarujá

Там, в Гуарудже,

De frente pro mar

Напротив моря.

Vou tá habilitado

У меня будут права,

Doc vai tá engatilhado

Документы будут готовы.

Foguete corta o vento deixa o rastro no asfalto

Ракета рассекает ветер, оставляя след на асфальте.

Ai eu quero vê

Тогда я хочу видеть,

Aquele que nos criticava

Тех, кто критиковал нас,

Falando que foi sorte gorando minha caminhada

Говорящих, что это была удача, осуждающих мой путь.

Dois dedo de Macallan

Два пальца Маккалана,

Um brinde ao amanhã

Тост за завтрашний день,

Que com fé vira melhor assim como um passe de magica

Который с верой станет лучше, как по волшебству.

E ai moleque revigore sua fé

Эй, пацан, укрепи свою веру,

Não se deixe levar pela maldade desse mundo

Не позволяй себе поддаваться злу этого мира.

E nunca se esqueça da promessa feita

И никогда не забывай данное обещание,

Vos sois o sal da terra e a luz desse mundo

Вы - соль земли и свет этого мира.

(MC CHRIS SANTANA)

Papai do céu eu suplico e imploro

Отец Небесный, я умоляю и прошу,

Muda a historia do nosso mundão

Измени историю нашего мира.

Vem com poder próprio

Приди со своей силой,

Restabelece a sua união

Восстанови свое единство.

Vejo um mundo lindo

Я вижу прекрасный мир,

Porque eu sei que o senhor escuta a oração

Потому что я знаю, что ты слышишь молитву

De um filho

Сына.

Vem com seu perdão

Приди со своим прощением.

Pai esse é meu pedido

Отец, это моя просьба.

Ano novo chegou

Новый год наступил,

Gloria Deus

Слава Богу.

Corre atrás do progresso

Стремись к прогрессу,

Que o mundo é seu menor

Этот мир твой, малыш.

Pega a visão do flecha de Deus

Прими видение Стрелы Божьей.

Ano novo chegou

Новый год наступил,

Gloria Deus

Слава Богу.

Corre atrás do progresso

Стремись к прогрессу,

Que o mundo é seu menor

Этот мир твой, малыш.

Pega a visão do flecha de Deus

Прими видение Стрелы Божьей.

(MC DOLAR ELOGIOS)

Mais um ano se acabando

Еще один год подходит к концу,

Jesus Cristo sempre abençoando

Иисус Христос всегда благословляет.

Prosperidade, saúde e vitória

Процветание, здоровье и победа,

Com a família brindo só vitória

С семьей чокаюсь только за победу.

Desejando o melhor pra esse natal

Желаю всего наилучшего в это Рождество,

Quero paz, saúde e alegria pra toda nação e pra todo Brasil

Я хочу мира, здоровья и радости для всего народа и для всей Бразилии.

(MC TUBARAO)

Só agradecer a DEUS por tudo oque eu passei

Только благодарю БОГА за все, что я прошел,

Por todas as guerras que eu já superei

За все войны, которые я преодолел.

A coroa tá ali

Корона там,

Joelho dobrado

Колени согнуты,

E tanta oração que tá até calejado

И столько молитв, что они уже огрубели.

O meu Deus que vida sofrida

Мой Бог, какая тяжелая жизнь,

Como diz na bíblia o Senhor e fiel então muda a minha vida

Как сказано в Библии, Господь верен, так что измени мою жизнь.

E só correria mais a vitória é certa, não esta perdida

И только бег, но победа близка, она не потеряна.

(MC KASEMIRO)

Prosperidade pros meus

Процветания моим,

Novo ciclo se inicia

Новый цикл начинается.

O que é seu ninguém te toma

То, что твое, у тебя никто не отнимет,

Só nóis sabe a correria

Только мы знаем эту гонку.

De todas conquistas

Все достижения,

Nóis sente na pele

Мы чувствуем на своей шкуре,

Vê que é no momento certo que tudo acontece

Видим, что все происходит в нужное время.

Ai bate na mente

Тогда приходит понимание,

O entendimento

Осознание,

De o que nóis plantou de uma cota pra nóis tá colhendo

Того, что мы посеяли, дает нам плоды.

(JD DA PISADINHA)

Só gratidão

Только благодарность,

A Deus eu louvo

Я восхваляю Бога.

Feliz Natal e um feliz ano novo

С Рождеством и Новым годом,

O próximo ano é ano de renovo

Следующий год - год обновления.

O que passou passou

Что прошло, то прошло,

E eu me levantei

И я поднялся.

Varias situações eu passei

Я прошел через множество ситуаций,

Quantas noites sozinho eu chorei

Сколько ночей я плакал в одиночестве,

E longe da minha família quase não aguentei

И вдали от моей семьи я едва выдержал.

E longe da minha família quase não aguentei

И вдали от моей семьи я едва выдержал.

Não contamos com a sorte

Мы не полагаемся на удачу,

Sempre mantemos a fé no senhor, só pra quem trampo forte

Мы всегда храним веру в Господа, только для тех, кто трудится упорно.

Um brinde a vitória porque ela chegou

Тост за победу, потому что она пришла,

Um brinde a vitória porque ela chegou

Тост за победу, потому что она пришла.

(LIND-O)

2020 encerrando

2020-й заканчивается,

Muita luta e superação

Много борьбы и преодоления,

Agora a luz iluminando

Теперь свет освещает,

E dando esperança pra nação

И дает надежду народу.

Com perseverança e determinação

С упорством и решимостью,

Vamos passando a visão

Мы делимся своим видением.

2021 vai ser um ano muito bom

2021-й будет очень хорошим годом.

(MC IGAO DA C3)

Positividade aê

Позитива всем,

2021 chegando

2021-й приближается.

Hoje eu tô tranquilão

Сегодня я спокоен,

Mas eu fiz por merecer

Но я заслужил это.

Graças a minha persistência

Благодаря моей настойчивости,

Lancei um foguetão

Я запустил ракету.

Uma casa pra coroa

Дом для королевы,

Morando em Alphaville

Живу в Альфавилле.

Meu pai sorrindo atoa

Мой отец улыбается просто так,

Hoje só usa grife

Сегодня он носит только бренды.

Vai menor

Иди, малышка,

Corre atrás do seu sonho

Стремись к своей мечте,

E não do crime

А не к преступлению.

Tô te falando porque

Я говорю тебе это, потому что

Nossa vida não é um filme

Наша жизнь - не фильм.

Eu peço paz

Я прошу мира,

Sabedoria

Мудрости,

Forca e proteção

Силы и защиты,

Pra minha família

Для моей семьи.

Feliz natal

С Рождеством,

Prospero ano novo

С Новым годом.

Ano que vem é nóis de novo

В следующем году мы снова вместе.