Tempinho Bom - Mc Lele JP , Salvador Da Rima перевод на немецкий

Tempinho Bom

Betinho
WR
Só o comecinho, né?
Oh, oh, oh

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó′ cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh (me brecou das revoadas)
Ó, ó, yeah (me brecou das revoadas)

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó' cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah (ó, ahn, ahn)

Ela tá aqui dormindo, eu tô acordado
Lembrando quando ela foi embora e eu fiquei bolado
Arrumou todas as suas coisas e jogou no carro
E eu fiquei sem direção, fiquei desnorteado

Mas ela volta porque me ama
Sabe que a gente se estranha, mas dá certo no final
Nossas brigas, nossas crises
Eu sei que te deixa triste, mas é coisa de casal

É que na hora da raiva eu falo muita bosta
E você é daquele tipo que sempre tem uma resposta
E às vezes você vai, mas tu sempre volta
Às vezes nóis se odeia, mas nós dois sempre se gosta

Morena deslumbrante, olhar de diamante
Rainha do funk, glamurosa
Eu te quero a todo instante, nem meu alto-falante
Pra poder falar pelo que eu tô sentindo agora

Avião sem asa, fogueira sem brasa
Família sem casa, sou eu sem minha gata
Ainda bem que você tá aqui, eu tô te vendo dormir
Vou cuidar bem de você pra mim não ter que sentir falta, tá?

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó′ cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah
(Ó, ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó, yeah)
Betinho e WR

Schönes Wetterchen

Betinho
WR
Nur der Anfang, oder?
Oh, oh, oh

Was für ein schönes Wetterchen, um mit ihr Löffelchen zu liegen
Und wir unter der Decke kuscheln (kuscheln)
Und dieser Brigadeiro aus dem Topf
Sie bestand darauf, die Schüssel auszukratzen, Liebe, Geschmack, Gefühl (Gefühl)

Ó, oh, manchmal dreht sie plötzlich durch
Packt ihre Sachen und legt sie in den Koffer
Sagt, sie geht weg, mietet ein Haus, voll die einstudierte Filmszene
Wer hätte gedacht, sie kam aus dem Nichts
Sollte nur was Lockeres sein, sie ist geblieben
Hat das Herz des Jungen aus dem Viertel verzaubert, hielt mich von den wilden Nächten fern

Ó, uoh-uoh-uoh (hielt mich von den wilden Nächten fern)
Ó, ó, yeah (hielt mich von den wilden Nächten fern)

Was für ein schönes Wetterchen, um mit ihr Löffelchen zu liegen
Und wir unter der Decke kuscheln (kuscheln)
Und dieser Brigadeiro aus dem Topf
Sie bestand darauf, die Schüssel auszukratzen, Liebe, Geschmack, Gefühl (Gefühl)

Ó, oh, manchmal dreht sie plötzlich durch
Packt ihre Sachen und legt sie in den Koffer
Sagt, sie geht weg, mietet ein Haus, voll die einstudierte Filmszene
Wer hätte gedacht, sie kam aus dem Nichts
Sollte nur was Lockeres sein, sie ist geblieben
Hat das Herz des Jungen aus dem Viertel verzaubert, hielt mich von den wilden Nächten fern

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah (ó, ahn, ahn)

Sie schläft hier, ich bin wach
Erinnere mich, als sie wegging und ich sauer war
Hat all ihre Sachen gepackt und ins Auto geworfen
Und ich war orientierungslos, war durcheinander

Aber sie kommt zurück, weil sie mich liebt
Weiß, dass wir uns manchmal streiten, aber am Ende wird alles gut
Unsere Streitereien, unsere Krisen
Ich weiß, das macht dich traurig, aber das ist normal bei Paaren

Im Zorn rede ich viel Mist
Und du bist der Typ, der immer eine Antwort parat hat
Und manchmal gehst du, aber du kommst immer zurück
Manchmal hassen wir uns, aber wir lieben uns immer

Umwerfende Brünette, Blick wie ein Diamant
Funk-Königin, glamourös
Ich will dich jeden Augenblick, nicht mal mein Lautsprecher
Reicht aus, um zu sagen, was ich gerade fühle

Flugzeug ohne Flügel, Feuer ohne Glut
Familie ohne Haus, das bin ich ohne mein Mädchen
Zum Glück bist du hier, ich sehe dich schlafen
Ich werde gut auf dich aufpassen, damit ich dich nicht vermissen muss, okay?

Was für ein schönes Wetterchen, um mit ihr Löffelchen zu liegen
Und wir unter der Decke kuscheln (kuscheln)
Und dieser Brigadeiro aus dem Topf
Sie bestand darauf, die Schüssel auszukratzen, Liebe, Geschmack, Gefühl (Gefühl)

Ó, oh, manchmal dreht sie plötzlich durch
Packt ihre Sachen und legt sie in den Koffer
Sagt, sie geht weg, mietet ein Haus, voll die einstudierte Filmszene
Wer hätte gedacht, sie kam aus dem Nichts
Sollte nur was Lockeres sein, sie ist geblieben
Hat das Herz des Jungen aus dem Viertel verzaubert, hielt mich von den wilden Nächten fern

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah
(Ó, ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó, yeah)
Betinho und WR