Текст и перевод песни Mc Lele JP feat. Salvador Da Rima - Tempinho Bom

Tempinho Bom

Betinho
WR
Só o comecinho, né?
Oh, oh, oh

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó′ cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh (me brecou das revoadas)
Ó, ó, yeah (me brecou das revoadas)

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó' cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah (ó, ahn, ahn)

Ela tá aqui dormindo, eu tô acordado
Lembrando quando ela foi embora e eu fiquei bolado
Arrumou todas as suas coisas e jogou no carro
E eu fiquei sem direção, fiquei desnorteado

Mas ela volta porque me ama
Sabe que a gente se estranha, mas dá certo no final
Nossas brigas, nossas crises
Eu sei que te deixa triste, mas é coisa de casal

É que na hora da raiva eu falo muita bosta
E você é daquele tipo que sempre tem uma resposta
E às vezes você vai, mas tu sempre volta
Às vezes nóis se odeia, mas nós dois sempre se gosta

Morena deslumbrante, olhar de diamante
Rainha do funk, glamurosa
Eu te quero a todo instante, nem meu alto-falante
Pra poder falar pelo que eu tô sentindo agora

Avião sem asa, fogueira sem brasa
Família sem casa, sou eu sem minha gata
Ainda bem que você tá aqui, eu tô te vendo dormir
Vou cuidar bem de você pra mim não ter que sentir falta, tá?

Que tempinho bom pra tá de conchinha com ela
E nóis de baixo da coberta fazendo sessão (fazendo sessão)
E aquele brigadeiro de panela
Implicou pra raspar a tigela, amor sabor sensação (sensação)

Ó, oh, tem vez que ela chapa do nada
Arruma suas coisas e coloca na mala
Diz que vai embora alugar uma casa, mó′ cena de filme ensaiada
Quem diria, ela chegou do nada
Era só uma média, ela fez morada
Encantou o coração de quebrada, me brecou das revoadas

Ó, uoh-uoh-uoh
Ó, ó, yeah
(Ó, ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó, yeah)
Betinho e WR

Beau Temps

Betinho
WR
Juste le début, hein ?
Oh, oh, oh

Quel beau temps pour être blotti contre toi
Et nous sous la couverture en train de faire une séance (une séance)
Et ce gâteau au chocolat fait à la casserole
On a tout léché, amour, saveur, sensation (sensation)

Oh, oh, des fois tu pars comme ça
Tu ranges tes affaires et tu les mets dans la valise
Tu dis que tu vas partir louer une maison, une scène de film répétée
Qui aurait cru que tu arriverais comme ça
C'était juste une petite amie, tu es devenue ma femme
Tu as conquis mon cœur brisé, tu m'as stoppé dans mes escapades

Oh, uoh-uoh-uoh (tu m'as stoppé dans mes escapades)
Oh, oh, yeah (tu m'as stoppé dans mes escapades)

Quel beau temps pour être blotti contre toi
Et nous sous la couverture en train de faire une séance (une séance)
Et ce gâteau au chocolat fait à la casserole
On a tout léché, amour, saveur, sensation (sensation)

Oh, oh, des fois tu pars comme ça
Tu ranges tes affaires et tu les mets dans la valise
Tu dis que tu vas partir louer une maison, une scène de film répétée
Qui aurait cru que tu arriverais comme ça
C'était juste une petite amie, tu es devenue ma femme
Tu as conquis mon cœur brisé, tu m'as stoppé dans mes escapades

Oh, uoh-uoh-uoh
Oh, oh, yeah (oh, ahn, ahn)

Tu es là, tu dors, moi je suis réveillé
Je me souviens quand tu es partie et que je me suis énervé
Tu as rangé toutes tes affaires et tu les as mises dans la voiture
Et je suis resté sans direction, je suis devenu désorienté

Mais tu reviens parce que tu m'aimes
Tu sais qu'on se dispute, mais ça finit bien
Nos disputes, nos crises
Je sais que ça te rend triste, mais c'est normal en couple

Quand je suis en colère, je dis des bêtises
Et toi, tu es du genre à avoir toujours une réponse
Parfois tu pars, mais tu reviens toujours
Parfois on se déteste, mais on s'aime toujours

Ma brune magnifique, regard de diamant
Reine du funk, glamour
Je te veux tout le temps, même pas mon haut-parleur
Pour dire ce que je ressens maintenant

Avion sans ailes, feu de joie sans braises
Famille sans maison, c'est moi sans ma chatte
Heureusement que tu es là, je te vois dormir
Je vais bien prendre soin de toi pour que je ne manque de rien, d'accord ?

Quel beau temps pour être blotti contre toi
Et nous sous la couverture en train de faire une séance (une séance)
Et ce gâteau au chocolat fait à la casserole
On a tout léché, amour, saveur, sensation (sensation)

Oh, oh, des fois tu pars comme ça
Tu ranges tes affaires et tu les mets dans la valise
Tu dis que tu vas partir louer une maison, une scène de film répétée
Qui aurait cru que tu arriverais comme ça
C'était juste une petite amie, tu es devenue ma femme
Tu as conquis mon cœur brisé, tu m'as stoppé dans mes escapades

Oh, uoh-uoh-uoh
Oh, oh, yeah
(Oh, ó-ó, ó-ó, ó-ó, oh, yeah)
Betinho et WR