Текст и перевод песни Mc Leo da Baixada - Favelado Turco

Favelado Turco

Não sei se eu vou dar um pião de nave, acelerar a transalp
Vou tumultuar no baile, pegar várias donzela
É que se pá amanhã cedo eu vou sair com os meus parceiro
Se não é de Honda é Pajero e o destino é Ilha Bela

Lá onde se encontra as gringas rica
E as mais bonita que é capa de revista
Desde Copacabana nós é favelado turco, só pega top de luxo
Tem tudo que nós quer, dinheiro e muita malandra

Vida boa, quem não quer?
Dar um jet de Vestron
Aquelas que falavam mal hoje quer borrar o batom
E pros bico ficar tranquilo (fica tranquilo) tranquilão
Só plaquezão de 100 e automático na mão

E pros bico ficar tranquilo, tranquilinho, tranquilão
Só plaquezão de 100, automático na mão
E os pingente reluzente igual o Firmino é os dente
E joga bem sorridente que hoje é marcha no bailão

Se o gelo secar e vim a descoberta
Ela vai se apaixonar se descobrir que eu sou poeta
Na sua vida eu sou protagonista principal
Levando a vida numa boa
É só tchau pra quem falou

E elas usa e abusa
Chupa que é de uva
Joga essa rabeta
Que a noite é profunda

Dichave esse verde
Oi, mistura com skunk
Só não pode esquecer
De bolar na seda blunt

E elas usa e abusa
Chupa que é de uva
Joga essa rabeta
Que a noite é profunda

Esquece o verde
Hoje é só skunk
Só não pode esquecer
De bolar na seda blunt

DJ W, tá? Pega!

Não sei se eu vou dar um pião de nave, acelerar a transalp
Vou tumultuar no baile, pegar várias donzela
É que se pá amanhã cedo eu vou sair com os meus parceiro
Se não é de Honda é Pajero e o destino é Ilha Bela

Lá onde se encontra as gringas rica
E as mais bonita que é capa de revista
Desde Copacabana nós é favelado turco, só pega top de luxo
Tem tudo que nós quer, dinheiro e muita malandra

Vida boa, quem não quer?
Dar um jet de Vestron
Aquelas que falavam mal hoje quer borrar o batom
E pros bico ficar tranquilo (fica tranquilo) tranquilão
Só plaquezão de 100 e automático na mão

E pros bico ficar tranquilo, tranquilinho, tranquilão
Só plaquezão de 100, automático na mão
E os pingente reluzente igual o Firmino é os dente
E joga bem sorridente que hoje é marcha no bailão

Se o gelo secar e vim a descoberta
Ela vai se apaixonar se descobrir que eu sou poeta
Na sua vida eu sou protagonista principal
Levando a vida numa boa
É só tchau pra quem falou

E elas usa e abusa
Chupa que é de uva
Joga essa rabeta
Que a noite é profunda

Dichave esse verde
Oi, mistura com skunk
Só não pode esquecer
De bolar na seda blunt

E elas usa e abusa
Chupa que é de uva
Joga essa rabeta
Que a noite é profunda

Esquece o verde
Hoje é só skunk
Só não pode esquecer
De bolar na seda blunt

Favelado Turco

Je ne sais pas si je vais faire un tour en vaisseau spatial, accélérer la Transalp
Je vais faire la fête, prendre plusieurs demoiselles
Parce que demain matin, je vais sortir avec mes potes
Si ce n'est pas une Honda, c'est une Pajero, et la destination est Ilha Bela

Là où l'on trouve les riches étrangères
Et les plus belles qui sont en couverture de magazines
Depuis Copacabana, nous sommes des favelas turques, nous ne prenons que du luxe haut de gamme
On a tout ce qu'on veut, de l'argent et beaucoup de filles

La belle vie, qui ne la veut pas ?
Faire un tour en jet de Vestron
Celles qui parlaient mal veulent maintenant effacer leur rouge à lèvres
Et pour que les mecs soient tranquilles (soyez tranquilles) tranquilles
Rien que des billets de 100 et un automatique en main

Et pour que les mecs soient tranquilles, tranquilles, tranquilles
Rien que des billets de 100, un automatique en main
Et les pendentifs brillent comme les dents de Firmino
Et joue bien en souriant, car aujourd'hui, c'est la marche au bal

Si la glace fond et que la découverte arrive
Elle va tomber amoureuse si elle découvre que je suis poète
Dans ta vie, je suis le protagoniste principal
Vivant la vie tranquillement
C'est juste au revoir à ceux qui ont parlé

Et elles en profitent
Suce, c'est du raisin
Joue cette queue
La nuit est profonde

Mélange ce vert
Oh, mélange avec du skunk
Ne l'oublie pas
De rouler dans du papier blunt

Et elles en profitent
Suce, c'est du raisin
Joue cette queue
La nuit est profonde

Oublie le vert
Aujourd'hui, c'est juste du skunk
Ne l'oublie pas
De rouler dans du papier blunt

DJ W, vas-y ! Prends-le !

Je ne sais pas si je vais faire un tour en vaisseau spatial, accélérer la Transalp
Je vais faire la fête, prendre plusieurs demoiselles
Parce que demain matin, je vais sortir avec mes potes
Si ce n'est pas une Honda, c'est une Pajero, et la destination est Ilha Bela

Là où l'on trouve les riches étrangères
Et les plus belles qui sont en couverture de magazines
Depuis Copacabana, nous sommes des favelas turques, nous ne prenons que du luxe haut de gamme
On a tout ce qu'on veut, de l'argent et beaucoup de filles

La belle vie, qui ne la veut pas ?
Faire un tour en jet de Vestron
Celles qui parlaient mal veulent maintenant effacer leur rouge à lèvres
Et pour que les mecs soient tranquilles (soyez tranquilles) tranquilles
Rien que des billets de 100 et un automatique en main

Et pour que les mecs soient tranquilles, tranquilles, tranquilles
Rien que des billets de 100, un automatique en main
Et les pendentifs brillent comme les dents de Firmino
Et joue bien en souriant, car aujourd'hui, c'est la marche au bal

Si la glace fond et que la découverte arrive
Elle va tomber amoureuse si elle découvre que je suis poète
Dans ta vie, je suis le protagoniste principal
Vivant la vie tranquillement
C'est juste au revoir à ceux qui ont parlé

Et elles en profitent
Suce, c'est du raisin
Joue cette queue
La nuit est profonde

Mélange ce vert
Oh, mélange avec du skunk
Ne l'oublie pas
De rouler dans du papier blunt

Et elles en profitent
Suce, c'est du raisin
Joue cette queue
La nuit est profonde

Oublie le vert
Aujourd'hui, c'est juste du skunk
Ne l'oublie pas
De rouler dans du papier blunt