Mc Luana - Kit Rosa - перевод текста песни на русский

Eu disse que eu não ia falar nada

Я сказал, что ничего не буду говорить.

Minha tempestade não cabe em copo d'água

Моя буря не умещается в стакане воды

Narro minha história, mulher preta e favelada

Я рассказываю свою историю, черная и трущобная женщина

E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

И с 25 я уже купил свой собственный дом, ай-ай

Para de tentar achar motivo

Перестань пытаться найти причину

Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo

Если я ошибаюсь первым, я предполагаю, что мое колебание

Não piso em ninguém, assumo meu compromisso

Я ни на кого не ставлю, я беру на себя обязательство.

Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

Вы не уверены, вы можете быть спокойны

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém

Жизнь неопределенна, никому не легко

Pra ser parasita e querer o que é o dos outros

Чтобы быть паразитом и хотеть того, что есть у других

Só não esquece que aqui só tem de verdade

Только не забывай, что здесь есть только по-настоящему

Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Когда Нойс просыпается, сначала Нойс открывает глаз

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste

Я знаю, в моем ухе я не хочу грустной истории,

Hoje acordei bem com uns papo de futuro

Сегодня я проснулся хорошо с несколькими разговорами о будущем

Não me atravessa que finjo que cê não existe

Не пересекай меня, я притворяюсь, что тебя не существует.

Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Я не твой партнер, на самом деле я терплю тебя

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada

На каждый килограмм, который я прибавил в весе, я становлюсь слабее

Se me ver na rua, me chama de destacada

Если вы видите меня на улице, вы называете меня выдающимся

Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada

Это может прийти на трамвае, который здесь лежит в убранстве.

Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Я следую с высоко поднятой головой и дротиком в лицо.

Filha, eu sei que tu gosta

Дочь, я знаю, что тебе это нравится.

Quando o bonde passa trajando o kit rosa

Когда трамвай проходит в розовом комплекте

Sem alternativa, quem me admira pousa

Без альтернативы, тот, кто восхищается мной, приземляется

E independente parça, nois que joga as nota

И независимый Parque, nois играя Примечания

Filha, eu sei que tu gosta

Дочь, я знаю, что тебе это нравится.

Quando o bonde passa trajando o kit rosa

Когда трамвай проходит в розовом комплекте

Sem alternativa, quem me admira pousa

Без альтернативы, тот, кто восхищается мной, приземляется

E independente parça, nois que joga as nota

И независимый Parque, nois играя Примечания

Eu disse que eu não ia falar nada

Я сказал, что ничего не буду говорить.

Minha tempestade não cabe em copo d'água

Моя буря не умещается в стакане воды

Narro minha história, mulher preta e favelada

Я рассказываю свою историю, черная и трущобная женщина

E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

И с 25 я уже купил свой собственный дом, ай-ай

Para de tentar achar motivo

Перестань пытаться найти причину

Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo

Если я ошибаюсь первым, я предполагаю, что мое колебание

Não piso em ninguém, assumo meu compromisso

Я ни на кого не ставлю, я беру на себя обязательство.

Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

Вы не уверены, вы можете быть спокойны

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém

Жизнь неопределенна, никому не легко

Pra ser parasita e querer o que é o dos outros

Чтобы быть паразитом и хотеть того, что есть у других

Só não esquece que aqui só tem de verdade

Только не забывай, что здесь есть только по-настоящему

Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Когда Нойс просыпается, сначала Нойс открывает глаз

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste

Я знаю, в моем ухе я не хочу грустной истории,

Hoje acordei bem com uns papo de futuro

Сегодня я проснулся хорошо с несколькими разговорами о будущем

Não me atravessa que finjo que cê não existe

Не пересекай меня, я притворяюсь, что тебя не существует.

Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Я не твой партнер, на самом деле я терплю тебя

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada

На каждый килограмм, который я прибавил в весе, я становлюсь слабее

Se me ver na rua, me chama de destacada

Если вы видите меня на улице, вы называете меня выдающимся

Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada

Это может прийти на трамвае, который здесь лежит в убранстве.

Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Я следую с высоко поднятой головой и дротиком в лицо.

Filha, eu sei que tu gosta

Дочь, я знаю, что тебе это нравится.

Quando o bonde passa trajando o kit rosa

Когда трамвай проходит в розовом комплекте

Sem alternativa, quem me admira pousa

Без альтернативы, тот, кто восхищается мной, приземляется

E independente parça, nois que joga as nota

И независимый Parque, nois играя Примечания

Filha, eu sei que tu gosta

Дочь, я знаю, что тебе это нравится.

Quando o bonde passa trajando o kit rosa

Когда трамвай проходит в розовом комплекте

Sem alternativa, quem me admira pousa

Без альтернативы, тот, кто восхищается мной, приземляется

E independente parça, nois que joga as nota

И независимый Parque, nois играя Примечания

Ai, ai, ai, ai

Eu disse que eu não ia falar nada

Mc Luana - Kit Rosa

Текст и перевод песни Mc Luana - Kit Rosa

Альбом