Kit Rosa - Mc Luana перевод на немецкий

Kit Rosa

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Eu disse que eu não ia falar nada

Rosa Kit

Ich sagte, ich würde nichts sagen
Mein Sturm passt nicht in ein Wasserglas
Ich erzähle meine Geschichte, schwarze Frau aus der Favela
Und mit 25 habe ich schon mein eigenes Haus gekauft, ai ai

Hör auf, nach Gründen zu suchen
Wenn ich zuerst einen Fehler mache, stehe ich zu meinem Fehltritt
Ich trete auf niemanden, ich stehe zu meiner Verpflichtung
Du bist unsicher, kannst ruhig bleiben

Das Leben ist ungewiss, es ist für niemanden einfach
Ein Parasit zu sein und zu wollen, was anderen gehört
Vergiss nur nicht, dass es hier nur Wahrheit gibt
Wenn wir aufwachen, öffnen wir zuerst die Augen

Ich weiß, in meinem Ohr will ich keine traurigen Geschichten
Heute bin ich gut aufgewacht mit Zukunftsplänen
Komm mir nicht in die Quere, sonst tue ich so, als ob du nicht existierst
Ich bin nicht deine Partnerin, in Wahrheit ertrage ich dich nur

Für jedes Kilo, das ich zugenommen habe, bin ich lässiger
Wenn du mich auf der Straße siehst, nenn mich auffällig
Kannst mit deiner Gang kommen, hier erreichst du nichts
Ich gehe mit erhobenem Haupt und Dart im Gesicht

Junge, ich weiß, dass du es magst
Wenn die Gang vorbeikommt, bekleidet mit dem rosa Kit
Ohne Alternative, wer mich bewundert, landet
Und unabhängig, Kumpel, wir werfen die Scheine

Junge, ich weiß, dass du es magst
Wenn die Gang vorbeikommt, bekleidet mit dem rosa Kit
Ohne Alternative, wer mich bewundert, landet
Und unabhängig, Kumpel, wir werfen die Scheine

Ich sagte, ich würde nichts sagen
Mein Sturm passt nicht in ein Wasserglas
Ich erzähle meine Geschichte, schwarze Frau aus der Favela
Und mit 25 habe ich schon mein eigenes Haus gekauft, ai ai

Hör auf, nach Gründen zu suchen
Wenn ich zuerst einen Fehler mache, stehe ich zu meinem Fehltritt
Ich trete auf niemanden, ich stehe zu meiner Verpflichtung
Du bist unsicher, kannst ruhig bleiben

Das Leben ist ungewiss, es ist für niemanden einfach
Ein Parasit zu sein und zu wollen, was anderen gehört
Vergiss nur nicht, dass es hier nur Wahrheit gibt
Wenn wir aufwachen, öffnen wir zuerst die Augen

Ich weiß, in meinem Ohr will ich keine traurigen Geschichten
Heute bin ich gut aufgewacht mit Zukunftsplänen
Komm mir nicht in die Quere, sonst tue ich so, als ob du nicht existierst
Ich bin nicht deine Partnerin, in Wahrheit ertrage ich dich nur

Für jedes Kilo, das ich zugenommen habe, bin ich lässiger
Wenn du mich auf der Straße siehst, nenn mich auffällig
Kannst mit deiner Gang kommen, hier erreichst du nichts
Ich gehe mit erhobenem Haupt und Dart im Gesicht

Junge, ich weiß, dass du es magst
Wenn die Gang vorbeikommt, bekleidet mit dem rosa Kit
Ohne Alternative, wer mich bewundert, landet
Und unabhängig, Kumpel, wir werfen die Scheine

Junge, ich weiß, dass du es magst
Wenn die Gang vorbeikommt, bekleidet mit dem rosa Kit
Ohne Alternative, wer mich bewundert, landet
Und unabhängig, Kumpel, wir werfen die Scheine

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Ich sagte, ich würde nichts sagen