Текст и перевод песни Mc Luana - Kit Rosa

Kit Rosa

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Eu disse que eu não ia falar nada

Kit Rose

Je t'ai dit que je ne dirais rien
Ma tempête ne tient pas dans un verre d'eau
Je raconte mon histoire, femme noire et du bidonville
Et à 25 ans, j'ai déjà acheté ma propre maison, oh oh

Arrête d'essayer de trouver une raison
Si je fais une erreur en premier, j'assume mon bévue
Je ne marche sur personne, j'assume mon engagement
Tu es incertain, ne t'inquiète pas, tout va bien

La vie est incertaine, ce n'est pas facile pour personne
Être un parasite et vouloir ce qui est aux autres
N'oublie pas que ici, il n'y a que de la vérité
Quand on se réveille, on ouvre d'abord les yeux

Je sais, dans mon oreille, je ne veux pas d'histoires tristes
Aujourd'hui, je me suis réveillée bien avec des discussions sur l'avenir
Ne m'interromps pas, je fais comme si tu n'existais pas
Je ne suis pas ta partenaire, en fait, je te supporte

Pour chaque kilo que j'ai pris, je suis plus détendue
Si tu me vois dans la rue, appelle-moi une fille remarquable
Tu peux venir avec ton groupe, ici, tu ne trouveras rien
Je continue la tête haute et un dart dans le visage

Ma fille, je sais que tu aimes ça
Quand le groupe passe, habillé en kit rose
Sans alternative, celui qui m'admire s'incline
Et indépendant, mon pote, c'est nous qui lançons les billets

Ma fille, je sais que tu aimes ça
Quand le groupe passe, habillé en kit rose
Sans alternative, celui qui m'admire s'incline
Et indépendant, mon pote, c'est nous qui lançons les billets

Je t'ai dit que je ne dirais rien
Ma tempête ne tient pas dans un verre d'eau
Je raconte mon histoire, femme noire et du bidonville
Et à 25 ans, j'ai déjà acheté ma propre maison, oh oh

Arrête d'essayer de trouver une raison
Si je fais une erreur en premier, j'assume mon bévue
Je ne marche sur personne, j'assume mon engagement
Tu es incertain, ne t'inquiète pas, tout va bien

La vie est incertaine, ce n'est pas facile pour personne
Être un parasite et vouloir ce qui est aux autres
N'oublie pas que ici, il n'y a que de la vérité
Quand on se réveille, on ouvre d'abord les yeux

Je sais, dans mon oreille, je ne veux pas d'histoires tristes
Aujourd'hui, je me suis réveillée bien avec des discussions sur l'avenir
Ne m'interromps pas, je fais comme si tu n'existais pas
Je ne suis pas ta partenaire, en fait, je te supporte

Pour chaque kilo que j'ai pris, je suis plus détendue
Si tu me vois dans la rue, appelle-moi une fille remarquable
Tu peux venir avec ton groupe, ici, tu ne trouveras rien
Je continue la tête haute et un dart dans le visage

Ma fille, je sais que tu aimes ça
Quand le groupe passe, habillé en kit rose
Sans alternative, celui qui m'admire s'incline
Et indépendant, mon pote, c'est nous qui lançons les billets

Ma fille, je sais que tu aimes ça
Quand le groupe passe, habillé en kit rose
Sans alternative, celui qui m'admire s'incline
Et indépendant, mon pote, c'est nous qui lançons les billets

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Je t'ai dit que je ne dirais rien