Текст и перевод песни Mc Luanna - Derrota e Vitória

Derrota e Vitória

Rimura Beats, aumenta o volume do mic'
Ei, ei, e aí, 'cês tão bem? Tá suave?
Eh, eh

Na sua derrota eu que tava do lado
Na sua vitória 'cê brindou com outra
Afetou minha crise, revira meu mundo
E saiu por aí me chamando de louca
E pouco sabe
Quem muito que fala
Que eu tô pagando tudo que eu faço
Eu volto mais forte com dois pés no chão
Quem tem a razão não é quem grita mais alto
Eu provo o contrário
Quando dizem que pelo meu corpo eu pareço fácil
Não pede desculpa
Carrega essa culpa de ter nascido tão otário
Pego minha queda impulso pro pódio
Azar no amor e sorte no negócio
Eu faço do ofício ócios
Eu quero a vitória dos nossos
Então vai medindo suas palavras
Que daqui eu vou medindo meus passos
'Cê até que elogia minha pele, mas não paga o preço de favelado
Deixa que eu falo, ja que eu faço
Chamo a responsa, sou o contrário
Do que disseram, do que pensaram
Já deduziram, já cogitaram
Meu nome, minha casa, minha fama
Minha roupa, meu corre, meu homem, minha transa
Meu jeito, defeito, é o efeito do medo
Que atinge a mente de quem é suspeito
Produto do Gueto, kit pra preto
Desço a viela, sou o próprio deboche
Pedindo proteção pra Deus
Quem cruzar meu o caminho eu desejo sorte e fé

Só me diz, 'cês tão bem? Tá suave?
Espero que sim

Pego minha queda, impulso pro pódio
Azar no amor e sorte nos negócios
Eu faço do ofício ócios
Eu quero a vitória dos nossos
Pego minha queda, impulso pro pódio
Azar no amor e sorte nos negócios
Eu faço do ofício ócios
Eu quero a vitória dos nossos

Oh, manda um salve ai pra Luana pô
Fala que eu acompanho o trampo dela
Acho assim, monstro, diferente de tudo que eu já vi, mano
E que ela tá sendo revolucionária nesse quesito de música
E principalmente por ela ser mulher, mano, e preta

Defeat and Victory

Rimura Beats, turn up the mic
Hey, hey, y'all doing well? Is it smooth?
Eh, eh

I was the one by your side in your defeat
You toasted with another in your victory
It affected my crisis, turned my world upside down
And went out there calling me crazy
And little do you know
Who talks a lot
That I'm paying for everything I do
I'll come back stronger with both feet on the ground
He who is right is not the one who shouts the loudest
I'll prove the opposite
When they say that from my body I look easy
Don't apologize
Carry this guilt of being born so foolish
I take my fall momentum to the podium
Unlucky in love and lucky in business
I make idleness of the trade
I want the victory of ours
So watch your words
As I will be watching my steps
You even compliment my skin, but don't pay the price of a favela
Let me speak, since I do it
I call the responsibility, I'm the opposite
Of what they said, what they thought
They have already deduced, already considered
My name, my house, my fame
My clothes, my hustle, my man, my sex
My way, defect, is the effect of fear
That affects the mind of the suspect
Product of the Ghetto, kit for the black man
I go down the alley, I am the mockery itself
Asking for God's protection
Whoever crosses my path I wish good luck and faith

Just tell me, are you all well? Is it smooth?
I hope so

I take my fall, momentum to the podium
Unlucky in love and lucky in business
I make idleness of the trade
I want the victory of ours
I take my fall, momentum to the podium
Unlucky in love and lucky in business
I make idleness of the trade
I want the victory of ours

Oh, give a shout out to Luana
Tell her I follow her work
I think it's like, dude, different from anything I've ever seen, dude
And that she's being revolutionary in this whole music thing
And especially for her being a woman, dude, and black