Ultimo Adios - Mc Luka перевод на немецкий

Ultimo Adios

Lo Todo es una ilusión, todo se convirtió en un sueño
Tengo que aceptar que de
Tu amor, nunca fui tu dueño
Ni de tu corazón
Tampoco de tu despreció
Aunque me lo dijiste
Iluso y siempre necio
Ahora me doy cuenta que es
Una guerra pérdida
Soldado vencido, sin balas y lleno de heridas
Mi alma vencida
Por un amor no correspondido
Se me fue el tren y junto con el se fue cupido
No importa lo tomo con calma, madurez y sereno
Ya nada rompe, quiebra, ni agüita a esté moreno
Ni el veneno del rechazo
Ni el no poder dormir
Del pensar que algún día me llamaras y vendrás tu por mi
Todo una ilusión, todo es pura fantasía, habro mis manos y me doy cuenta que están vacias, ¿por qué amar sin felicidad ni armonía?
Mejor dejo de mamar y de buscarme compañía
De seguir soñando que alguna mujer me quería
Solo un amor necesito y es el de mi niña, puede romperme el corazón uno o dos veces pero no tres porque ahora soy más fuerte
¿Cual crees que fue tu destino y estar junto a mi, sacarme el corazón pa luego decir yo no fui?
Soy azteca y mi corazón ya me lo sacaron, me sacrificaron, igual que tu ya me mataron, ¿qué quirés que haga? por dentro soy mexicano, me la creo muy rápido, enamorado siembre envano, creí en las chispas que hacen crecer el fuego, fui ciego y nunca respete las reglas del juego

Letztes Lebewohl

Alles ist eine Illusion, alles wurde zu einem Traum
Ich muss akzeptieren, dass ich von
Deiner Liebe, niemals dein Besitzer war
Weder von deinem Herzen
Noch von deiner Verachtung
Obwohl du es mir sagtest
Naiv und immer stur
Jetzt wird mir klar, dass es
Ein verlorener Krieg ist
Besiegter Soldat, ohne Kugeln und voller Wunden
Meine Seele ist besiegt
Von einer unerwiderten Liebe
Mein Zug ist abgefahren und mit ihm auch Amor
Egal, ich nehme es mit Ruhe, Reife und Gelassenheit
Nichts bricht, zerbricht oder wässert diesen Braunen mehr
Nicht einmal das Gift der Ablehnung
Noch die Schlaflosigkeit
Weil ich denke, dass du mich eines Tages anrufen und mich holen wirst
Alles eine Illusion, alles ist reine Fantasie, ich öffne meine Hände und stelle fest, dass sie leer sind, warum lieben ohne Glück und Harmonie?
Ich höre besser auf zu nörgeln und mir Gesellschaft zu suchen
Weiter davon zu träumen, dass mich irgendeine Frau lieben würde
Ich brauche nur eine Liebe und das ist die meiner Tochter, sie kann mir ein- oder zweimal das Herz brechen, aber nicht dreimal, denn jetzt bin ich stärker
Was glaubst du, war dein Schicksal, mit mir zusammen zu sein, mir das Herz herauszureißen, um dann zu sagen, ich war es nicht?
Ich bin Azteke und mein Herz wurde mir schon herausgerissen, ich wurde geopfert, genau wie du haben sie mich schon getötet, was soll ich tun? Innerlich bin ich Mexikaner, ich glaube zu schnell, verliebe mich immer vergeblich, ich glaubte an die Funken, die das Feuer wachsen lassen, ich war blind und habe nie die Spielregeln respektiert