Текст и перевод песни Mc Luka - Ultimo Adios

Ultimo Adios

Lo Todo es una ilusión, todo se convirtió en un sueño
Tengo que aceptar que de
Tu amor, nunca fui tu dueño
Ni de tu corazón
Tampoco de tu despreció
Aunque me lo dijiste
Iluso y siempre necio
Ahora me doy cuenta que es
Una guerra pérdida
Soldado vencido, sin balas y lleno de heridas
Mi alma vencida
Por un amor no correspondido
Se me fue el tren y junto con el se fue cupido
No importa lo tomo con calma, madurez y sereno
Ya nada rompe, quiebra, ni agüita a esté moreno
Ni el veneno del rechazo
Ni el no poder dormir
Del pensar que algún día me llamaras y vendrás tu por mi
Todo una ilusión, todo es pura fantasía, habro mis manos y me doy cuenta que están vacias, ¿por qué amar sin felicidad ni armonía?
Mejor dejo de mamar y de buscarme compañía
De seguir soñando que alguna mujer me quería
Solo un amor necesito y es el de mi niña, puede romperme el corazón uno o dos veces pero no tres porque ahora soy más fuerte
¿Cual crees que fue tu destino y estar junto a mi, sacarme el corazón pa luego decir yo no fui?
Soy azteca y mi corazón ya me lo sacaron, me sacrificaron, igual que tu ya me mataron, ¿qué quirés que haga? por dentro soy mexicano, me la creo muy rápido, enamorado siembre envano, creí en las chispas que hacen crecer el fuego, fui ciego y nunca respete las reglas del juego

Dernier adieu

Tout est une illusion, tout est devenu un rêve
Je dois accepter que de
Ton amour, je n'ai jamais été ton propriétaire
Ni de ton cœur
Ni de ton mépris
Même si tu me l'as dit
Naïf et toujours stupide
Maintenant je réalise que c'est
Une guerre perdue
Soldat vaincu, sans balles et plein de blessures
Mon âme vaincue
Par un amour non partagé
Le train est parti et Cupidon est parti avec lui
Peu importe, je prends les choses avec calme, maturité et sérénité
Rien ne brise, ne casse, ni ne noie ce brun
Ni le poison du rejet
Ni l'impossibilité de dormir
De penser qu'un jour tu m'appelleras et que tu viendras pour moi
Tout est une illusion, tout n'est que pure fantaisie, j'ouvre mes mains et je réalise qu'elles sont vides, pourquoi aimer sans bonheur ni harmonie ?
Je vais arrêter de me faire du mal et de chercher de la compagnie
De continuer à rêver qu'une femme m'aimait
Je n'ai besoin que d'un amour, c'est celui de ma fille, elle peut me briser le cœur une ou deux fois, mais pas trois, car maintenant je suis plus fort
Que penses-tu que ton destin était de rester avec moi, de m'arracher le cœur pour ensuite dire que je n'étais pas toi ?
Je suis Aztèque et mon cœur m'a déjà été arraché, je me suis sacrifié, comme toi tu m'as déjà tué, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Au fond, je suis mexicain, je me laisse emporter, toujours amoureux en vain, j'ai cru aux étincelles qui font grandir le feu, j'étais aveugle et je n'ai jamais respecté les règles du jeu