Mc Magic - Girl I Love You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Magic - Girl I Love You




Girl I Love You
Fille, je t'aime
Girl I love you more than anything in this whole world
Ma chérie, je t'aime plus que tout au monde.
You're the reason that my life is so beautiful girl.
Tu es la raison pour laquelle ma vie est si belle.
Girl I need you more than the air that I breathe everyday
Mon cœur, j'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire chaque jour.
Please don't ever ever ever ever ever go away.
S'il te plaît, ne t'en vas jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.
Girl I love you more than anything in this whole world
Ma chérie, je t'aime plus que tout au monde.
You're the reason that my life is so beautiful girl.
Tu es la raison pour laquelle ma vie est si belle.
Girl I need you more than the air that I breathe everyday
Mon cœur, j'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire chaque jour.
Please don't ever ever ever ever ever go away.
S'il te plaît, ne t'en vas jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.
Have you ever loved somebody so much you can't sleep?
As-tu déjà aimé quelqu'un à ce point que tu ne pouvais pas dormir ?
Every minute by your side is like heaven to me.
Chaque minute à tes côtés est comme le paradis pour moi.
Baby girl, everytime I look into your eyes
Ma petite chérie, chaque fois que je regarde dans tes yeux,
I wanna kiss your lips and tell you a thousand times,
J'ai envie de t'embrasser et de te le dire mille fois,
You're more pretty than the skies of blue
Tu es plus belle que le ciel bleu.
Like the rays from the sun when i'm close to you
Comme les rayons du soleil quand je suis près de toi.
Even with all these problems that we had to go through
Même avec tous ces problèmes que nous avons traverser,
I'd do it all once again just to be with you.
Je referais tout une fois de plus juste pour être avec toi.
Lil mama, today is your day to shine
Ma petite, aujourd'hui c'est ton jour pour briller.
Forget what anybody says this is yours and mine.
Oublie ce que tout le monde dit, c'est à nous deux.
All I need is your touch and your loving everyday,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton toucher et de ton amour chaque jour.
And we gon make this last til the end of always.
Et nous allons faire durer ça jusqu'à la fin des temps.
Invite your friends and your family too,
Invite tes amis et ta famille aussi,
I want the whole word to know that I'm crazy for you,
Je veux que le monde entier sache que je suis fou de toi.
Forget about your problems let me make things right
Oublie tes problèmes, laisse-moi arranger les choses.
And let me love you girl...
Et laisse-moi t'aimer ma chérie...
For life.
Pour la vie.
Girl I love you more than anything in this whole world
Ma chérie, je t'aime plus que tout au monde.
You're the reason that my life is so beautiful girl.
Tu es la raison pour laquelle ma vie est si belle.
Girl I need you more than the air that I breathe everyday
Mon cœur, j'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire chaque jour.
Please don't ever ever ever ever ever go away.
S'il te plaît, ne t'en vas jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.
I knew it from our fist kiss,
Je le savais dès notre premier baiser,
Never imagined myself feeling like this.
Je ne m'imaginais jamais me sentir comme ça.
I see forever in your eyes.
Je vois l'éternité dans tes yeux.
You took me by surprise by the way you are.
Tu m'as pris par surprise par ta façon d'être.
You're the wish that came true from that fallin star.
Tu es le souhait qui s'est réalisé de cette étoile filante.
You're the air that I breathe and everything I need
Tu es l'air que je respire et tout ce dont j'ai besoin.
The missing piece that completed me
La pièce manquante qui m'a complété.
And put me back together when I was under the weather,
Et qui m'a remis sur pied quand j'étais malade.
You were the remedy that made me feel better.
Tu étais le remède qui m'a fait me sentir mieux.
Kisses and hugs x's and o's at the end of love letters.
Des baisers et des câlins, des X et des O à la fin des lettres d'amour.
Sweeter than a box of chocolates.
Plus sucré qu'une boîte de chocolats.
Everday is Valentine's when I'm with you.
Chaque jour est la Saint-Valentin quand je suis avec toi.
You my lady and I'm your rida
Tu es ma dame et je suis ton cheval.
And I'm always gon be right here beside ya.
Et je serai toujours à tes côtés.
Girl I love you more than anything in this whole world.
Ma chérie, je t'aime plus que tout au monde.
You're the reason that my life is so beautiful girl
Tu es la raison pour laquelle ma vie est si belle.
Girl I need you more than the air that I breathe everyday
Mon cœur, j'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire chaque jour.
Please don't ever ever ever ever ever go away.
S'il te plaît, ne t'en vas jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.
Please don't ever go away.
S'il te plaît, ne t'en vas jamais.
Lil mama because I love you.
Ma petite, parce que je t'aime.
Lil mama cuz i need you everyday of my life, everyday of my life.
Ma petite, parce que j'ai besoin de toi chaque jour de ma vie, chaque jour de ma vie.





Авторы: Marco Cardenas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.