Текст и перевод песни Mc Marechal - Viagem

Viagem

Muitas pessoas às vezes
Se sentem presa num lugar né irmão
A comunidade às vezes prendem
A mentalidade das pessoas
A gente não pode se deixa prender
Tem que saber se instruir pra ir alem.

Diz quem nunca entrou na de viajar, vai
De partir, ver ninguém
Sentir o tempo devagar na Br e mais de 100
Não é fugir, não é peitar
Eu sumi? Não
Veja bem, ser daqui
Não significa ser refém
Nós já trabalhamo a vera sobre o sol do Saara
Demorô de abrir a janela sente o vento na cara, acelera
Deixa a mente em Itacoatiara
Faz seu coração de espinho, vira um coração Guevara

Porque na rua
Ninguém mais se encontra, se esbarra
Ninguém mais se olha, se encara
Ninguém mais se ama, se amarra
Pra ser feliz
Ninguém mais se joga, se agarra

Nesse mundão de vai e vem samsara
Visão sobre o que é se dar bem não é tão clara
Os valores se inverteram e os menorzinho já fala:
Ai! Vô fazer meu tempo porque dinheiro não para

E louco vê que tempo já não tem tanto valor
A vida me ensinou que ele
Que constrói o amor
Dinheiro vai e vem
Vem ver o que ele deixou
Desespero nos irmão, sensação de nem sei onde eu tô

Tu é o que é
Ou só o que cê tenta ser?
Tu é o que é eles são
Ou nunca conseguiu entender?
Tu é o que eles querem
Tu é o que eles escolhem
Tu é sem querer
E não adianta buscar resposta se tu não tem os 'porquê'.aew

Essa porra é o cemitério relento
São vários morto-vivo caminhando sem sentimento
Os papo de futuro na praça fico no tempo
E dos amigo antigo diz:

Quantos ainda vive o momento?
Tu conta nos dedo?
Faz diferente, neguinho
Conta nos medo, nos olhos, na falta de coragem
Conta os oceanos
E quantos dos nossos ainda morre a margem
Infelizmente a rua ainda é assim
Eu passo longe nego diz: Tá indo aonde, neguin?
Sinceramente, eu?
Só tô indo junto com a batida
Destino é incerto, parceiro
Meu rap é igual a vida

Meus rap são minha vida neguinho
Nos shows eu faço os sentimento que eles tem
E faz brotar na mente dos amigo
Essa é minha vida também
Na mente de quem nunca viu

Que isso tio?, esse cara é quem?
Pergunta aos melhor que tu ouviu
Sobre as influencias de onde vem
Pelo respeito e pelo os tapa na cara pra cada linha
Pelo foda-se
Pra gravadora eu não me rendo, monto a minha
Invisto em rap de mensagem com cultura, porra
E ao mesmo tempo faço funciona as calculadora

Se eu faço por dinheiro?
Às vezes sim dom!
Din que eu não posso dispensar
Pra continuar fazendo o som
Que eu quero que faz eu me sentir mais vivo
Pois eu já me senti livre
E hoje eu quero é sentir que eu livro
Se querer ser o melhor
Longe desses papos de vaidade

Que ser o melhor?
Vai ser o melhor pra tua comunidade!

Um som por semana?
Não sou esse tipo de Mc!

Eu faço um som por ano!
E tu não fica uma semana sem ouvir!

Journey

Many folks sometimes, you know,
Feel trapped in one place, brother, it's true
The community can hold you down,
The people's mentality too
We can't let ourselves be confined,
Gotta educate ourselves to break through.

Tell those who never dared to travel, go,
To depart, to see no one,
Feel time slow down on the highway at over a hundred,
It's not running away, it's not defying,
Did I disappear? No,
See, being from here,
Doesn't mean being a hostage,
We've worked hard under the Sahara sun,
It's time to open the window, feel the wind on your face, accelerate,
Leave your mind in Itacoatiara,
Turn your heart of thorns into a Guevara heart.

Because on the street,
No one meets anymore, no one bumps,
No one looks at each other, no one stares,
No one loves each other, no one ties,
To be happy,
No one throws themselves, no one holds on.

In this big world of coming and going, samsara,
The vision of what it means to do well is not so clear,
Values have been inverted and the little ones already say:
Oh! I'm gonna do my time 'cause money doesn't stop.

And it's crazy to see that time doesn't have much value anymore,
Life has taught me that it,
That builds love,
Money comes and goes,
Come see what it left behind,
Despair in the brothers, a feeling of not even knowing where I am.

You are what you are,
Or just what you try to be?
You are what they are,
Or could you never understand?
You are what they want,
You are what they choose,
You are unintentionally,
And there's no use looking for answers if you don't have the 'whys'.

This damn thing is a cemetery, reeking,
There are several undead walking around without feeling,
The talks of the future in the square stay in time,
And of the old friends, they say:

How many still live in the moment?
Do you count on your fingers?
Do it differently, man,
Count on fear, in the eyes, in the lack of courage,
Count the oceans,
And how many of ours still die at the edge,
Unfortunately the street is still like that,
I walk by and people say: Where are you going, man?
Honestly, me?
I'm just going along with the beat,
Destiny is uncertain, partner,
My rap is like life.

My raps are my life, man,
In the shows, I make the feelings they have,
And make them sprout in the minds of friends,
This is my life too,
In the minds of those who have never seen.

What's this, dude? Who is this guy?
Ask the best you've heard,
About the influences, where they come from,
For the respect and for the slaps in the face for each line,
For the fuck it,
I don't surrender to the record company, I set up my own,
I invest in message rap with culture, damn,
And at the same time I make the calculators work.

If I do it for money?
Sometimes yes, man!
Money that I can't spare,
To keep making the sound,
That I want, that makes me feel more alive,
Because I already felt free,
And today I want to feel that I free myself,
From wanting to be the best,
Away from these talks of vanity.

What to be the best?
Go be the best for your community!

One song a week?
I'm not that kind of MC!

I make one song a year!
And you don't go a week without listening!