Текст и перевод песни Mc one - Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants)

Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants)

MC One
Stop aux enlèvements d′enfants!
Dix-huit Avril

Né dans une famille modeste,
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère,
Vit de jour en jour, mais, ne sait pas qu'la vie est très amère,
Que tout peut changer d′une minute à l'autre,
Que la vie est un choix, mais,
Dans certains cas, la vie choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n'est pas forcément le plus gentil du monde
N′oublions pas que ce sont les anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons
Actes pour assurer notre atterrissage,
Parce que la vie est un décollage,
Et la mort est un crash

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Allah i gninni la!
Ani fangan diman!
L'être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C′est ce que l'on dit (c′est ce que l'on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C′est ça qu'ils oublient (c'est ça qu′ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu'tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Pourquoi tant de haine dans le cœur de l′homme?
Pourquoi verser le sang,
Pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde? C'est c′que j'me demande
Comment faire du mal à son prochain
Sans remords?
Sans penser ne serait-ce qu′un instant
Qu'une vie est précieuse que de l'or
Même si tu es un bijoutier, une vie est précieuse que de l′or

L′être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C'est ce que l′on dit (c'est ce que l′on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C'est ça qu′ils oublient (c'est ça qu'ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

L'enfant... c′est l'avenir
Faisons tous... la police pour les enfants du monde,

Parce que sans enfant, il n′y a pas d'avenir
Stop aux enlèvements d′enfants!

I'm Bouba (Stop Child Kidnapping)

MC One
Stop child kidnapping!
April 18

Born into a modest family,
Little Bouba makes his father and mother proud,
Lives day by day, but does not know that life is very bitter,
That everything can change from one minute to the next,
That life is a choice, but
In some cases, life chooses for you
The kindest person in the neighborhood is not necessarily the kindest person in the world
Let's not forget that it was the angels who became demons
Let's become aware and make good
Actions to ensure our landing,
Because life is a takeoff,
And death is a crash

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Little Bouba!
From where you are, I know that everything is going
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Homage to you, Little Bouba!
These wicked people will pay sooner or later

Oh my God!
I'm going mad!
The human being has two faces like a window (like a window)
Time passes, so let's hurry up (let's hurry up)
Appearances are deceiving,
That's what we say (that's what we say)
We are ready to do anything for money
We are ready to do anything for money
But, we don't die with this money,
That's what they forget (that's what they forget)
Why is life like this? (like this)
Why is man so cruel? (cruel)
Kidnapping children, for sacrifices (for sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Little Bouba!
From where you are, I know that everything is going
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Homage to you, Little Bouba!
These wicked people will pay sooner or later

Why so much hatred in the heart of man?
Why shed blood,
For such wicked acts?
The punishment will be heavy
Where is the world going? That's what I wonder
How to harm your neighbor
Without remorse?
Without thinking for a moment
That a life is precious than gold
Even if you are a jeweler, a life is precious than gold

The human being has two faces like a window (like a window)
Time passes, so let's hurry up (let's hurry up)
Appearances are deceiving,
That's what we say (that's what we say)
We are ready to do anything for money
We are ready to do anything for money
But, we don't die with this money,
That's what they forget (that's what they forget)
Why is life like this? (like this)
Why is man so cruel? (cruel)
Kidnapping children, for sacrifices (for sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Little Bouba!
From where you are, I know that everything is going
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Homage to you, Little Bouba!
These wicked people will pay sooner or later

The child... is the future
Let's all be... police for the children of the world,

Because without children, there is no future
Stop child kidnapping!