Текст и перевод песни Mc Orelha & DJ Nemo NTR - Faixa de Gaza 2

Faixa de Gaza 2

Nós, nós tá que tá
Nós, nós tá que tá
Nós, nós tá que tá
Nós, nós tá que tá

Nós tá que tá, hein, caralho

Já falei que na faixa de Gaza
Só tem homem bomba e geral sabe disso
Alto poder de impacto
Quem tá portando não brinca em serviço

É tudo ou nada, guerra declarada
Não dá pra saber quem vai ser salvo
Caça vira caçador
Atirador vira alvo

Porque na linha de frente sossego é uma palavra inexistente
E a paz é só mais um tempo pra recarregar os pentes
Mulher ouro e poder já falei que é lutando que eu conquisto
E a blindagem do meu corpo quem fornece é Jesus Cristo

E a lei que sempre acreditei é a lei do justo lá do céu
Porque aqui a lei do homem não tá saindo do papel
De um lado nós trajado do outro os fardados
Nesse conflito tá tudo mudado, o errado tá agindo pelo certo

E o que era pra ser certo tá agindo errado
Aqui não tem esperto e nem otário
Mas a vida nos obriga ser maldoso

Principalmente com os vermes que vem na maldade
E de nós só recebe o troco
É boné de 200, tênis de mil e uma camisa de mais de 300

Nós tá portando, mas não se ilude
Que a liberdade que pra nós tá valendo
Dizem que é ruim a vida que escolhi
Mas minha escolha eu vou honrar

E se fosse tão ruim assim não tinha gente querendo meu lugar
É dedo no gatilho, sangue nos olhos
E o coração transbordando de ódio

Porque uem dá mole no filme da vida não passa
Nem do primeiro episódio
Mantendo a razão em qualquer decisão
Mente do vilão: terra desconhecida

Inimigo número um, burro é o estado que não acredita
Enquanto o cifrão falar mais alto
E fizer parte da auto estima
Vai ter uma faixa de Gaza sempre em uma nova esquina

Nós tá que tá, nós que tá comandando
É o primeiro, se liga, é nós que tá no comando
Irmão por irmão, somando, multiplicando
Pra ser respeitado é só chegar respeitando

Nós tá, nós tá que tá, nós que tá comandando
É o primeiro, se liga que é nós que tá no comando
Irmão por irmão, somando, multiplicando
Pra ser respeitado é só chegar respeitando

Nós tá que tá, nós que tá comandando
É o primeiro, se liga, se é nós que tá no comando
Irmão por irmão, somando, multiplicando
Pra ser respeitado é só chegar respeitando

Bande de Gaza 2

Nous, nous sommes là
Nous, nous sommes là
Nous, nous sommes là
Nous, nous sommes là

On est là, hein, putain

Je t'ai déjà dit que dans la bande de Gaza
Il n'y a que des hommes-bombes et tout le monde le sait
Un grand pouvoir d'impact
Celui qui le porte ne joue pas au service

C'est tout ou rien, guerre déclarée
On ne peut pas savoir qui sera sauvé
Le chasseur devient chassé
Le tireur devient cible

Parce qu'en première ligne, le calme est un mot inexistant
Et la paix n'est que du temps pour recharger les chargeurs
L'or et le pouvoir de la femme, je t'ai déjà dit que c'est en combattant que je les conquiert
Et c'est Jésus-Christ qui fournit le blindage de mon corps

Et la loi en laquelle j'ai toujours cru est la loi du juste qui vient du ciel
Parce qu'ici, la loi de l'homme ne sort pas du papier
D'un côté, nous sommes habillés, de l'autre, les militaires
Dans ce conflit, tout a changé, le mal agit pour le bien

Et ce qui devait être juste agit mal
Il n'y a pas d'astucieux ni d'idiot ici
Mais la vie nous oblige à être méchants

Surtout avec les vers qui viennent avec la méchanceté
Et de nous, ils ne reçoivent que la monnaie de leur pièce
C'est une casquette à 200, des baskets à 1000 et un t-shirt à plus de 300

Nous sommes armés, mais ne te fais pas d'illusions
La liberté qui nous vaut la vie
Ils disent que la vie que j'ai choisie est mauvaise
Mais je vais honorer mon choix

Et si c'était vraiment si mauvais, il n'y aurait pas de gens qui voudraient prendre ma place
C'est le doigt sur la gâchette, le sang dans les yeux
Et le cœur débordant de haine

Parce que celui qui se relâche dans le film de la vie ne passe pas
Même pas le premier épisode
En gardant la raison dans toutes les décisions
L'esprit du méchant : une terre inconnue

Ennemi numéro un, c'est l'état stupide qui ne croit pas
Tant que le fric parle plus fort
Et fait partie de l'estime de soi
Il y aura toujours une bande de Gaza à chaque coin de rue

Nous sommes là, nous commandons
C'est le premier, fais gaffe, c'est nous qui sommes au commande
Frère par frère, en ajoutant, en multipliant
Pour être respecté, il suffit d'arriver en respectant

Nous sommes là, nous sommes là, nous commandons
C'est le premier, fais gaffe, c'est nous qui sommes au commande
Frère par frère, en ajoutant, en multipliant
Pour être respecté, il suffit d'arriver en respectant

Nous sommes là, nous commandons
C'est le premier, fais gaffe, c'est nous qui sommes au commande
Frère par frère, en ajoutant, en multipliant
Pour être respecté, il suffit d'arriver en respectant