Текст и перевод песни Mc PP da VS - Robin Hood

Robin Hood

Era um menor e um irmão ainda de colo
Sua mãezinha acabava de ser desprezada
Por quem devia ser herói, fato contraditório
Flertou, constituiu família e se jogou na estrada

O tempo passava e ela aguardava na janela
Mesmo sem merecer o amor, cultivava esperança
Que retornasse e tirasse eles da favela
De pouco em pouco, diluiu a mente da criança

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17 tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

O crime virou profissão, a precisão se fez lançar
Pediu perdão pra sua mãe, mesmo sem ela perdoar
Matou no peito a responsa de ser o homem do lar
Morreu trocando e prometendo fome não passar

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17, tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17, tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

Era um menor e um irmão ainda de colo
Sua mãezinha acabava de ser desprezada
Por quem devia ser herói, fato contraditório
Flertou, constituiu família e se jogou na estrada

O tempo passava e ela aguardava na janela
Mesmo sem merecer o amor, cultivava esperança
Que retornasse e tirasse eles da favela
De pouco em pouco, diluiu a mente da criança

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17 tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

O crime virou profissão, a precisão se fez lançar
Pediu perdão pra sua mãe, mesmo sem ela perdoar
Matou no peito a responsa de ser o homem do lar
Morreu trocando e prometendo fome não passar

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17, tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

Aos 15 anos, primeiro delito
Aos 16, só carga roubada
Aos 17, tinha se tornado um mito
Apelidado Robin Hood da quebrada

Robin des Bois

J'étais un enfant, et mon frère était encore un bébé
Notre mère venait d'être abandonnée
Par celui qui devait être son héros, un fait contradictoire
Il a flirté, fondé une famille et s'est lancé sur la route

Le temps passait, et elle attendait à la fenêtre
Même sans mériter son amour, elle nourrissait l'espoir
Qu'il revienne et les sorte de la favela
Petit à petit, l'esprit de l'enfant s'est estompé

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité

Le crime est devenu ma profession, la précision s'est installée
J'ai demandé pardon à ma mère, même si elle ne m'a pas pardonné
J'ai pris sur moi la responsabilité d'être le chef de famille
Je suis mort en échangeant des coups et en promettant qu'elle ne connaîtrait pas la faim

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité

J'étais un enfant, et mon frère était encore un bébé
Notre mère venait d'être abandonnée
Par celui qui devait être son héros, un fait contradictoire
Il a flirté, fondé une famille et s'est lancé sur la route

Le temps passait, et elle attendait à la fenêtre
Même sans mériter son amour, elle nourrissait l'espoir
Qu'il revienne et les sorte de la favela
Petit à petit, l'esprit de l'enfant s'est estompé

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité

Le crime est devenu ma profession, la précision s'est installée
J'ai demandé pardon à ma mère, même si elle ne m'a pas pardonné
J'ai pris sur moi la responsabilité d'être le chef de famille
Je suis mort en échangeant des coups et en promettant qu'elle ne connaîtrait pas la faim

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité

À 15 ans, mon premier délit
À 16, je ne volais que des marchandises
À 17, j'étais devenu une légende
Surnommé Robin des Bois de la cité