Текст и перевод песни Mc Pablo - Tu Decides

Tu Decides

Sentado en la cantina
Con un vaso de Whisky a la roca
Solo te miro, y me muerdo la boca
Yo quisiera acercarme
Pero yo no se si te provoca
La idea de que mi boca te invoca
Y me corro el chance
Y te me acerco, me haces el balance
No necesariamente con romance
Solo dame un minuto
Que a lo mejor también a ti te gusto
De lo contrario, no te lo discuto
Y me paro de la mesa
Pero después del whisky y tres cervezas
Quien sabe lo que piense tu cabeza
So, mejor empecemos por conocernos, Pablo mucho gusto
Es un placer mi divina princesa
Empiezo por decirte, que de verdad
Tu eres una muñeca
Y asumo que también eres completa,
Te noto un poco tímida
¿Eres también así en la intimidad? Disculpa esa pregunta freca
Pero mami, de consejo
No te me ofendas fue que desde lejos, me cegaste
¿Acaso no te has visto en el espejo?
Tu llamas mi atención
En todo aspecto de la palabra
No cabe duda una en un billón
Dejame agarrar tu mano
Y verte a los ojos
Es un momento que tu mirada se detenga el tiempo
Me mata la intriga
Quiero saber que pasa por tu mente aunque tu boca nunca me lo diga.

Pero

No tengas miedo, mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Sí tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami, no hay na que temer
Sólo me acerqué
Porque yo te quería conocer
Quería ver
Bueno saber
Que es lo que mueve tu ser
¿Quién sabe lo que me podía perder?
Tu me interesa, lo suficiente como mujer
Estoy buscando la manera de dejarte saber
La vida es corta
Sí no me corro el chance, ¿quien sabe?
A lo mejor
El amor de mi vida puedo perder
Y no exagero
He caminado por el mundo entero
Pero cuando yo vi tus ojos como dos luceros, el corazón latio de prisa
Mami, y con razón
Es que la belleza tuya no tiene comparación
Me gustaría
Que tu fueras mía
En este día
Y no porque me gusta
Sino, porque me daría mucha pena
Que seas tú la que mi vida espera
Y que te pierda
Me veo con tu foto en mi cartera
Tu me gusta
Mucho más de lo que te imaginas,
Quizás vaya de prisa
Pero tanto cambia el clima
Que quizás si no me paro
Y te me acerco viene otro
Y te enamore o te deje tu corazon roto,
Y no me lo perdonaría
So ¿Dime que tu dices?
Del arrepentimiento surgen grandes cicatrices
So, no espere que te arrepientas para ver si quieres
Las oportunidades para el amor muy raro vienen
¡So!

No tengas miedo mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Si tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami acercate
No hay na que perder
Que solo estamos a ley de un beso
Y nuestra historia sin hacer
Mami acercate
No hay na que perder
Mirame a los ojos
Dime que tu lo quieres también.

No tengas miedo mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Si tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami, este momento es único
Y las oportunidades
Hasta que no nos pasan
No las apreciamos
En este preciso instante
Tu tienes en tus manos
El chance de empezar
O acabar una historia

Tu Decides

You Decide

Sitting at the cantina
With a glass of Whisky on the rocks
I just look at you, and I bite my lip
I would like to approach you
But I don't know if you're into it
The idea of my mouth invoking you
And I take a chance
I approach you, you size me up
Not necessarily with romance
Just give me a minute
Cause maybe you like me too
Otherwise, I don't argue with you
And I get up from the table
But after the whiskey and three beers
Who knows what's going through your head
So, let's start by getting to know each other, Pablo nice to meet you
It's a pleasure, my divine princess
Let me start by saying, that you truly are
A doll
And I assume you are also complete
I notice you're a little shy
Are you also like this in intimacy? Excuse the fresh question
But mami, just some advice
Don't be offended, it's just that from afar, you blinded me
Haven't you looked in the mirror?
You call my attention
In every sense of the word
There's no doubt, one in a billion
Let me take your hand
And look into your eyes
It's a moment your gaze stops time
Intrigue is killing me
I want to know what goes through your mind, even if your mouth never tells me.

But

Don't be afraid, mami
Let the moment speak
Take my hand
And let destiny
Be guilty
The night is ending
In a splurge
And an insatiable desire
The story is written
If you ask for it
You are the one who decides.

Mami, there's nothing to fear
I just came closer
Because I wanted to meet you
I wanted to see
Well, to know
What moves your being
Who knows what I could miss?
You interest me, enough as a woman
I'm looking for a way to let you know
Life is short
If I don't take the chance, who knows?
Maybe
I can lose the love of my life
And I'm not exaggerating
I've walked the entire world
But when I saw your eyes like two bright stars, my heart raced
Mami, and with reason
It's because your beauty has no comparison
I would like it
If you were mine
Today
And not because I like you
But because it would hurt me so much
If you were the one my life awaits
And that I lose you
I see myself with your photo in my wallet
I like you
Much more than you can imagine
Maybe I'm rushing
But the weather changes so much
That maybe if I don't get up
And approach you, another will come
And make you fall in love or leave your heart broken
And I wouldn't forgive myself
So tell me what do you say?
Great scars arise from regret
So don't wait until you regret it to see if you want to
Opportunities for love very rarely come
So!

Don't be afraid mami
Let the moment speak
Take my hand
And let destiny
Be guilty
The night is ending
In a splurge
And an insatiable desire
The story is written
If you ask for it
You are the one who decides.

Mami come closer
There's nothing to lose
We are only one kiss away
And our story yet to be made
Mami come closer
There's nothing to lose
Look into my eyes
Tell me you want it too.

Don't be afraid mami
Let the moment speak
Take my hand
And let destiny
Be guilty
The night is ending
In a splurge
And an insatiable desire
The story is written
If you ask for it
You are the one who decides.

Mami, this moment is unique
And opportunities
Until they happen to us
We don't appreciate them
At this precise moment
You have in your hands
The chance to start
Or end a story

You Decide