Текст и перевод песни Mc Pablo - Tu Decides

Tu Decides

Sentado en la cantina
Con un vaso de Whisky a la roca
Solo te miro, y me muerdo la boca
Yo quisiera acercarme
Pero yo no se si te provoca
La idea de que mi boca te invoca
Y me corro el chance
Y te me acerco, me haces el balance
No necesariamente con romance
Solo dame un minuto
Que a lo mejor también a ti te gusto
De lo contrario, no te lo discuto
Y me paro de la mesa
Pero después del whisky y tres cervezas
Quien sabe lo que piense tu cabeza
So, mejor empecemos por conocernos, Pablo mucho gusto
Es un placer mi divina princesa
Empiezo por decirte, que de verdad
Tu eres una muñeca
Y asumo que también eres completa,
Te noto un poco tímida
¿Eres también así en la intimidad? Disculpa esa pregunta freca
Pero mami, de consejo
No te me ofendas fue que desde lejos, me cegaste
¿Acaso no te has visto en el espejo?
Tu llamas mi atención
En todo aspecto de la palabra
No cabe duda una en un billón
Dejame agarrar tu mano
Y verte a los ojos
Es un momento que tu mirada se detenga el tiempo
Me mata la intriga
Quiero saber que pasa por tu mente aunque tu boca nunca me lo diga.

Pero

No tengas miedo, mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Sí tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami, no hay na que temer
Sólo me acerqué
Porque yo te quería conocer
Quería ver
Bueno saber
Que es lo que mueve tu ser
¿Quién sabe lo que me podía perder?
Tu me interesa, lo suficiente como mujer
Estoy buscando la manera de dejarte saber
La vida es corta
Sí no me corro el chance, ¿quien sabe?
A lo mejor
El amor de mi vida puedo perder
Y no exagero
He caminado por el mundo entero
Pero cuando yo vi tus ojos como dos luceros, el corazón latio de prisa
Mami, y con razón
Es que la belleza tuya no tiene comparación
Me gustaría
Que tu fueras mía
En este día
Y no porque me gusta
Sino, porque me daría mucha pena
Que seas tú la que mi vida espera
Y que te pierda
Me veo con tu foto en mi cartera
Tu me gusta
Mucho más de lo que te imaginas,
Quizás vaya de prisa
Pero tanto cambia el clima
Que quizás si no me paro
Y te me acerco viene otro
Y te enamore o te deje tu corazon roto,
Y no me lo perdonaría
So ¿Dime que tu dices?
Del arrepentimiento surgen grandes cicatrices
So, no espere que te arrepientas para ver si quieres
Las oportunidades para el amor muy raro vienen
¡So!

No tengas miedo mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Si tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami acercate
No hay na que perder
Que solo estamos a ley de un beso
Y nuestra historia sin hacer
Mami acercate
No hay na que perder
Mirame a los ojos
Dime que tu lo quieres también.

No tengas miedo mami
Deja que el momento hable
Toma mi mano
Y deja que el destino
Sea culpable
Se acaba la noche
En un derroche
Y una gana insaciable
La historia se escribe
Si tu lo pides
Tu eres la que decides.

Mami, este momento es único
Y las oportunidades
Hasta que no nos pasan
No las apreciamos
En este preciso instante
Tu tienes en tus manos
El chance de empezar
O acabar una historia

Tu Decides

Ты решаешь

Сижу в баре
С бокалом виски со льдом
Просто смотрю на тебя и кусаю губы
Я хотел бы подойти
Но не знаю, захочешь ли ты
Мысли о том, что мои губы тебя зовут
И я решаюсь
Подхожу к тебе, ты оцениваешь меня
Не обязательно с романтикой
Просто дай мне минуту
Может быть, я тоже тебе нравлюсь
В противном случае, я не буду спорить
И встану из-за стола
Но после виски и трёх бокалов пива
Кто знает, о чём думает твоя голова
Так что давай начнём со знакомства, Пабло, очень приятно
Это удовольствие, моя божественная принцесса
Начну с того, что ты действительно
Куколка
И я предполагаю, что ты также идеальна,
Ты кажешься немного застенчивой
Ты такая же в интимной обстановке? Извини за этот дерзкий вопрос
Но, детка, советую
Не обижайся, просто ты ослепила меня издалека
Разве ты не видела себя в зеркало?
Ты привлекаешь моё внимание
Во всех смыслах этого слова
Нет сомнений, один на миллиард
Позволь мне взять твою руку
И посмотреть тебе в глаза
Это момент, когда твой взгляд останавливает время
Меня убивает интрига
Хочу знать, что творится у тебя в голове, даже если твои губы никогда мне этого не скажут.

Но

Не бойся, детка
Пусть момент говорит сам за себя
Возьми мою руку
И пусть судьба
Будет виновата
Ночь заканчивается
В расточительстве
И ненасытном желании
История пишется
Если ты этого хочешь
Ты та, кто решает.

Детка, нечего бояться
Я просто подошёл
Потому что хотел познакомиться с тобой
Хотел увидеть
Узнать
Что движет твоим существом
Кто знает, что я мог бы упустить?
Ты интересуешь меня как женщина
Я ищу способ дать тебе это понять
Жизнь коротка
Если я не рискну, кто знает?
Возможно
Я могу упустить любовь всей моей жизни
И я не преувеличиваю
Я обошёл весь мир
Но когда я увидел твои глаза, как две звезды, моё сердце забилось чаще
Детка, и не зря
Твоя красота не имеет себе равных
Я бы хотел
Чтобы ты была моей
В этот день
И не потому, что ты мне нравишься
А потому, что мне было бы очень жаль
Если ты та, кого ждёт моя жизнь
И я тебя потеряю
Я вижу себя с твоей фотографией в моём кошельке
Ты мне нравишься
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить,
Возможно, я тороплюсь
Но погода так переменчива
Что если я не встану
И не подойду к тебе, придёт другой
И влюбит тебя или разобьёт твоё сердце,
И я бы себе этого не простил
Так скажи, что ты думаешь?
Из сожаления рождаются большие шрамы
Так что не жди, пока пожалеешь, чтобы узнать, хочешь ли ты
Возможности для любви появляются очень редко
Так что!

Не бойся, детка
Пусть момент говорит сам за себя
Возьми мою руку
И пусть судьба
Будет виновата
Ночь заканчивается
В расточительстве
И ненасытном желании
История пишется
Если ты этого хочешь
Ты та, кто решает.

Детка, подойди ближе
Нечего терять
Мы всего в одном поцелуе
От нашей не написанной истории
Детка, подойди ближе
Нечего терять
Посмотри мне в глаза
Скажи, что ты тоже этого хочешь.

Не бойся, детка
Пусть момент говорит сам за себя
Возьми мою руку
И пусть судьба
Будет виновата
Ночь заканчивается
В расточительстве
И ненасытном желании
История пишется
Если ты этого хочешь
Ты та, кто решает.

Детка, этот момент уникален
И возможности
Пока они не случаются с нами
Мы их не ценим
В этот самый момент
В твоих руках
Шанс начать
Или закончить историю

Ты решаешь