Rap Da Cidade Alta - DJ Marlboro перевод на немецкий

Rap Da Cidade Alta

Ôba! Hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta!
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô...!
Eu sou da Alta demorou
Ô...!
Abalo com paz e amor
Ô...! oba, oba, oba, oba!

Tente entender, tente de coração
E não há tempo pra brigas, guerras ou discussão
A vida é curta amigo
Ponha a mão na consciência
Dance e balance! Sem violência
Por que tanta briga? tanta desunião...
Se Deus tem para dar muita paz e união
é por isso q eu canto sem medo de errar
Vem com Mc Pixote que a festa vai começar!
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!

E por falar em violência
Eu to que to tentando entender
Porque que no mundo de hj em dia
As pessoas só pensam "eu vou matar ou morrer"
Então amigo pare pra pensar
Por favor deixe a paz reinar
E pense nisso ponha isso na cabeça
Que a vida é curta amigo
Por favor não se esqueça
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba

E agora amigo eu me sinto até feliz
Eu vou curtir o baile funk
Do jeito que eu sempre quis
Um baile sem violência!
Amor e amizade: isso não fica só no sonho, vai ser realidade
Basta que cada um, faça a sua parte
Eu ja estou fazendo a minha, cantando a verdade
Ponha isso na cabeça
Viva em paz e podes crer
Que pro baile nao acabar só depende de você
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vcs vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!!!

Rap aus der Oberstadt

Ôba! Hey!
La laiá laiá
Komm in die Oberstadt!
La laiá laiá
Dass ihr es lieben werdet
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô...!
Ich bin aus der Oberstadt, klar doch!
Ô...!
Ich rocke mit Frieden und Liebe
Ô...! oba, oba, oba, oba!

Versuch es zu verstehen, versuch es von Herzen
Und es gibt keine Zeit für Streit, Kriege oder Diskussionen
Das Leben ist kurz, meine Freundin
Denk mal drüber nach
Tanz und schwing dich! Ohne Gewalt
Warum so viel Streit? So viel Uneinigkeit...
Wenn Gott doch so viel Frieden und Einheit zu geben hat
Darum singe ich, ohne Angst, Fehler zu machen
Komm mit Mc Pixote, denn die Party beginnt jetzt!
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Komm in die Oberstadt
La laiá laiá
Dass ihr es lieben werdet
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!

Und wo wir gerade von Gewalt sprechen
Ich versuche wirklich zu verstehen
Warum in der heutigen Welt
Die Leute nur denken "Ich werde töten oder sterben"
Also, meine Freundin, halt inne und denk nach
Bitte lass den Frieden herrschen
Und denk darüber nach, merk dir das gut
Dass das Leben kurz ist, meine Freundin
Bitte vergiss das nicht
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Komm in die Oberstadt
La laiá laiá
Dass ihr es lieben werdet
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba

Und jetzt, meine Freundin, fühle ich mich sogar glücklich
Ich werde die Funk-Party genießen
So wie ich es immer wollte
Eine Party ohne Gewalt!
Liebe und Freundschaft: das bleibt nicht nur ein Traum, es wird Realität
Es reicht, wenn jede ihren Teil dazu beiträgt
Ich tue bereits meinen, indem ich die Wahrheit singe
Merk dir das gut
Lebe in Frieden und du kannst es glauben
Dass die Party nicht endet, hängt nur von dir ab
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Komm in die Oberstadt
La laiá laiá
Dass ihr es lieben werdet
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!!!