Текст и перевод песни Mc Pixote feat. DJ Marlboro - Rap Da Cidade Alta

Rap Da Cidade Alta

Ôba! Hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta!
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô...!
Eu sou da Alta demorou
Ô...!
Abalo com paz e amor
Ô...! oba, oba, oba, oba!

Tente entender, tente de coração
E não há tempo pra brigas, guerras ou discussão
A vida é curta amigo
Ponha a mão na consciência
Dance e balance! Sem violência
Por que tanta briga? tanta desunião...
Se Deus tem para dar muita paz e união
é por isso q eu canto sem medo de errar
Vem com Mc Pixote que a festa vai começar!
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!

E por falar em violência
Eu to que to tentando entender
Porque que no mundo de hj em dia
As pessoas só pensam "eu vou matar ou morrer"
Então amigo pare pra pensar
Por favor deixe a paz reinar
E pense nisso ponha isso na cabeça
Que a vida é curta amigo
Por favor não se esqueça
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba

E agora amigo eu me sinto até feliz
Eu vou curtir o baile funk
Do jeito que eu sempre quis
Um baile sem violência!
Amor e amizade: isso não fica só no sonho, vai ser realidade
Basta que cada um, faça a sua parte
Eu ja estou fazendo a minha, cantando a verdade
Ponha isso na cabeça
Viva em paz e podes crer
Que pro baile nao acabar só depende de você
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vcs vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!!!

Rap From the Upper City

Woah! Hey!
La laiá laiá
Come to the Upper City!
La laiá laiá
You're gonna love it
La laiá laiá! Laiá!
Woah, woah, woah, woah, Oh...!
I'm from Uptown, it took a while
Oh...!
I shake with peace and love
Oh...! woah, woah, woah, woah!

Try to understand, try with all your heart
And there's no time for fights, wars, or arguments
Life is short, friend
Put your hand on your conscience
Dance and sway! No violence
Why all the fighting? So much disunity...
If God has so much peace and unity to give
That's why I sing without fear of making a mistake
Come with Mc Pixote, the party's about to start!
Woah, woah, woah, hey!
La laiá laiá
Come to the Upper City
La laiá laiá
You're gonna love it
La laiá laiá! Laiá!
Woah, woah, woah, woah, Oh!

And speaking of violence
I'm trying to understand
Because in today's world
People only think "I'm going to kill or die"
So friend, stop and think
Please let peace reign
And think about it, put it in your head
That life is short, friend
Please don't forget
Woah, woah, woah, hey!
La laiá laiá
Come to the Upper City
La laiá laiá
You're gonna love it
La laiá laiá! Laiá!
Woah, woah, woah, woah

And now my friend I'm feeling so happy
I'm going to enjoy the funk dance
Just the way I always wanted
A dance without violence!
Love and friendship: It's not just a dream, it's going to be a reality
Each one of us just has to do our part
I'm already doing mine, singing the truth
Put this in your head
Live in peace and believe me
That it's only up to you if the party doesn't end
Woah, woah, woah, hey!
La laiá laiá
Come to the Upper City
La laiá laiá
You're gonna love it
La laiá laiá! Laiá!
Woah, woah, woah, woah, Oh!!!