Текст и перевод песни Mc Pixote feat. DJ Marlboro - Rap Da Cidade Alta

Rap Da Cidade Alta

Ôba! Hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta!
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô...!
Eu sou da Alta demorou
Ô...!
Abalo com paz e amor
Ô...! oba, oba, oba, oba!

Tente entender, tente de coração
E não há tempo pra brigas, guerras ou discussão
A vida é curta amigo
Ponha a mão na consciência
Dance e balance! Sem violência
Por que tanta briga? tanta desunião...
Se Deus tem para dar muita paz e união
é por isso q eu canto sem medo de errar
Vem com Mc Pixote que a festa vai começar!
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!

E por falar em violência
Eu to que to tentando entender
Porque que no mundo de hj em dia
As pessoas só pensam "eu vou matar ou morrer"
Então amigo pare pra pensar
Por favor deixe a paz reinar
E pense nisso ponha isso na cabeça
Que a vida é curta amigo
Por favor não se esqueça
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vocês vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba

E agora amigo eu me sinto até feliz
Eu vou curtir o baile funk
Do jeito que eu sempre quis
Um baile sem violência!
Amor e amizade: isso não fica só no sonho, vai ser realidade
Basta que cada um, faça a sua parte
Eu ja estou fazendo a minha, cantando a verdade
Ponha isso na cabeça
Viva em paz e podes crer
Que pro baile nao acabar só depende de você
Ôba, oba oba hey!
La laiá laiá
Vem pra Cidade Alta
La laiá laiá
Que vcs vão se amarrar
La laiá laiá! Laiá!
Oba, oba, oba, oba, Ô!!!

Rap de la Haute-Ville

Hé ! Hey !
La laiá laiá
Viens dans la Haute-Ville !
La laiá laiá
Tu vas t'éclater
La laiá laiá ! Laiá !
Oba, oba, oba, oba, Ô...!
Je suis de la Haute, c'est clair
Ô...!
J'y ramène la paix et l'amour
Ô...! oba, oba, oba, oba!

Essaie de comprendre, essaie avec ton cœur
Et il n'y a pas de temps pour les disputes, les guerres ou les discussions
La vie est courte, mon ami
Met ta main sur ta conscience
Danse et balance ! Sans violence
Pourquoi tant de disputes ? Tant de désunion...
Si Dieu a tant de paix et d'union à donner
C'est pour ça que je chante sans peur de me tromper
Viens avec Mc Pixote, la fête va commencer !
Ôba, oba oba hey !
La laiá laiá
Viens dans la Haute-Ville
La laiá laiá
Tu vas t'éclater
La laiá laiá ! Laiá !
Oba, oba, oba, oba, Ô !

Et en parlant de violence
J'essaie de comprendre
Pourquoi dans le monde d'aujourd'hui
Les gens pensent seulement "je vais tuer ou mourir"
Alors mon ami, arrête-toi pour réfléchir
S'il te plaît, laisse la paix régner
Et pense à ça, mets ça dans ta tête
Que la vie est courte, mon ami
S'il te plaît, ne l'oublie pas
Ôba, oba oba hey !
La laiá laiá
Viens dans la Haute-Ville
La laiá laiá
Tu vas t'éclater
La laiá laiá ! Laiá !
Oba, oba, oba, oba

Et maintenant mon ami, je me sens même heureux
Je vais profiter du bal funk
Comme je l'ai toujours voulu
Un bal sans violence !
L'amour et l'amitié : ça ne reste pas un rêve, ça va devenir réalité
Il suffit que chacun fasse sa part
Je fais déjà la mienne, je chante la vérité
Mets ça dans ta tête
Vis en paix et tu peux croire
Que pour que le bal ne finisse pas, ça ne dépend que de toi
Ôba, oba oba hey !
La laiá laiá
Viens dans la Haute-Ville
La laiá laiá
Vous allez vous éclater
La laiá laiá ! Laiá !
Oba, oba, oba, oba, Ô !!!