Текст и перевод песни Mc Poze do Rodo - Mundo Covarde (feat. Mandark)

Mundo Covarde (feat. Mandark)

Ei, lembrei de você
Do nosso tempo de menorzin'
Matando aula pra correr atrás de pipa
Mas a vida trouxe uma armadilha
Enfim, ficou pa' ódio só de lembrar
Quando vê o telefone tocar
Por que, meu Deus? Levando os meus
Não dá pa' acreditar
Hoje é papo só, nem vem ninguém falar comigo
Tu na minha vida era bem mais que um amigo
Coração aperta quando eu dou um giro no Rodo
Não é o mesmo bagulho ver o Mengão jogar domingo
Eu paro e penso com quem vou beber
Seus afilhado' grande e tu nem 'tá aqui pra ver
Quando eu me esbarro com a sua mãe, a gente chora
Não dá pra acreditar que você foi embora

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim
Hoje o que me resta é a saudade
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Deus tem seus planos, mas o meu peito é quem sofre
Quem sofre
Olha como o mundo é covarde (olha como o mundo é covarde)
Tirou você de mim (tirou você de mim)
Hoje o que me resta é saudade (hoje o que me resta é saudade)
Me deixa no meu canto
Eu vou tentar ser forte (eu vou tentar ser forte)
Deus tem seus planos, mas (eu vou tentar ser forte)
O meu peito é quem sofre (o meu peito é quem sofre)
Quem sofre (eu vou tentar ser forte)

Olha como o mundo é covarde
Tirou o PB de mim
Vou brotar no baile mais tarde
Você não 'tá aqui
É foda conviver com a saudade
Corroendo aqui dentro de mim
Eu aprendi que perder faz parte
Mas eu não aprendi a te perder
Tanto ódio no peito, que sempre me pergunto
Por que logo você? Vários cuzão no mundo
Desde menor que tinha consideração
Perdi bem mais que um amigo, perdi um irmão

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim (tirou você de mim)
Hoje o que me resta é saudade (hoje o que me resta é saudade)
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte (vou tentar ser forte)
Deus tem seus planos, mas (eu vou tentar ser forte)
O meu peito é quem sofre (o meu peito é quem sofre)
Quem sofre (eu vou tentar ser forte)

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim
Hoje o que me resta é saudade
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte

Le monde lâche (feat. Mandark)

Hé, je me suis souvenu de toi
De notre époque de gamins
On séchait les cours pour courir après des cerfs-volants
Mais la vie a apporté un piège
Finalement, il ne reste que la haine quand je m'en souviens
Quand je vois le téléphone sonner
Pourquoi, mon Dieu ? En emmenant les miens
Je n'arrive pas à y croire
Aujourd'hui, c'est juste du blabla, personne ne vient me parler
Tu étais bien plus qu'un ami dans ma vie
Mon cœur se serre quand je fais un tour dans le Rodo
Ce n'est pas la même chose de voir le Mengão jouer le dimanche
Je m'arrête et je pense avec qui je vais boire
Tes filleuls ont grandi et tu n'es pas là pour les voir
Quand je croise ta mère, on pleure
Je n'arrive pas à croire que tu es parti

Regarde comme le monde est lâche
Il t'a pris à moi
Aujourd'hui, il ne me reste que le manque
Laisse-moi dans mon coin, je vais essayer d'être fort
Dieu a ses plans, mais c'est mon cœur qui souffre
Qui souffre
Regarde comme le monde est lâche (regarde comme le monde est lâche)
Il t'a pris à moi (il t'a pris à moi)
Aujourd'hui, il ne me reste que le manque (aujourd'hui, il ne me reste que le manque)
Laisse-moi dans mon coin
Je vais essayer d'être fort (je vais essayer d'être fort)
Dieu a ses plans, mais (je vais essayer d'être fort)
C'est mon cœur qui souffre (c'est mon cœur qui souffre)
Qui souffre (je vais essayer d'être fort)

Regarde comme le monde est lâche
Il a pris PB à moi
Je vais aller au bal plus tard
Tu n'es pas là
C'est dur de vivre avec le manque
Ça ronge ici, en moi
J'ai appris que perdre fait partie de la vie
Mais je n'ai pas appris à te perdre
Tant de haine dans mon cœur, que je me demande toujours
Pourquoi toi ? Il y a plein de connards dans le monde
Depuis tout petit, je t'avais de la considération
J'ai perdu bien plus qu'un ami, j'ai perdu un frère

Regarde comme le monde est lâche
Il t'a pris à moi (il t'a pris à moi)
Aujourd'hui, il ne me reste que le manque (aujourd'hui, il ne me reste que le manque)
Laisse-moi dans mon coin, je vais essayer d'être fort (je vais essayer d'être fort)
Dieu a ses plans, mais (je vais essayer d'être fort)
C'est mon cœur qui souffre (c'est mon cœur qui souffre)
Qui souffre (je vais essayer d'être fort)

Regarde comme le monde est lâche
Il t'a pris à moi
Aujourd'hui, il ne me reste que le manque
Laisse-moi dans mon coin, je vais essayer d'être fort
Je vais essayer d'être fort, je vais essayer d'être fort
Je vais essayer d'être fort, je vais essayer d'être fort