Текст и перевод песни Mc Rebecca feat. Elza Soares - A Coisa Tá Preta

Quem não sabe de onde veio
Não sabe pra onde vai
Sou preta, favelada, abusada
E sou linda demais!

Vem comigo Rebecca!

Desde pequena eu aprendi
O que cai do céu é chuva
Se quiser ganhar, meu bem tem que ter luta
Natural do Rio de Janeiro
Onde preto favelado é destaque
Só no mês de fevereiro
Na página policial
Prende neguinho, a gente arruma um culpado
E sai na capa do jornal
Ta achando que esse papo é só resenha?
Pergunta Vinícius Romão ou Renan da Penha
Eu tive que rebolar pra não cair no esquema
E rebolando eu aprendi a bagunçar o sistema
A pretinha sem vergonha, funkeira, maluca
É vizinha do playboy la na barra da Tijuca
Ganho o que eu ganho porque eu sou de verdade
Balanço a raba e você pensa sacanagem
Não preciso de homem pra porra nenhuma
Ninguem manda na minha vida
Ninguem manda na minha bunda

Negros, negras
Reis, rainhas
Poderosa, poderoso
King, Wakanda
Beleza, riqueza
Africa, mãe
Oxum, proteja
A minha alma preta

Porque que a fome é negra?
Se negro é a beleza
Se todo mundo canta e tá feliz
É que a coisa tá preta!
Porque que a fome é negra?
Se negro é a beleza
Se todo mundo canta e tá feliz
É que a coisa tá preta!

Ha ai a ia
Derundê, derundê
Derundê ia (acoisa tá preta!)
Ha ai a ia
Derundê, derundê
Derundê ia

Porque que a fome é negra?
Se negro é a beleza
Se todo mundo canta e tá feliz
É que a coisa tá preta!
Porque que a fome é negra?
Se negro é a beleza
Se todo mundo canta e tá feliz
É que a coisa tá preta!

Ha ai a ia
Derundê, derundê
Derundê ia (acoisa tá preta!)
Ha ai a ia
Derundê, derundê
Derundê ia (a coisa tá preta!)

Кто не знает, откуда пришли
Не знает, куда идет
Я-черный, favelada, насилию
И я слишком красивая!

Пойдем со мной Ребекка!

С самого детства я узнал
То, что падает с неба-это дождь
Если вы хотите зарабатывать, а моя должна быть борьба
Натуральный Рио-де-Жанейро
Где черный favelado выделяется
Только в феврале месяце
На странице коп
Держит neguinho, человек убегает преступник
И выходит на обложке журнала
Та, думая, что этот разговор будет только в отзыв?
Вопрос Vinícius Romão или Renan da Penha
Мне пришлось новый мир, тебе нельзя падать на схеме
И swingin я узнал, испортить систему
В pretinha без стыда, funkeira, maluca
- Это соседка playboy в барра-да-Тижука
Выигрыш, который я получу, потому что я в самом деле
Баланс raba, и вы думаете, распутная
Мне не нужен мужчина ты дерьма
Никто не имеет в моей жизни
Никто не посылает в мою задницу

Черных-черных
Королей, королев
Мощный, могучий
King, Wakanda
Красота, богатство
Africa, мама
Oxum, защита
Моя душа, черный

Потому что голод-это черная?
Если черный красоты
Если все поет, и можешь счастлив
- Это что, вещь какая черная!
Потому что голод-это черная?
Если черный красоты
Если все поет, и можешь счастлив
- Это что, вещь какая черная!

Ha ai ia
Derundê, derundê
Derundê ia (acoisa реально черный!)
Ha ai ia
Derundê, derundê
Derundê ia

Потому что голод-это черная?
Если черный красоты
Если все поет, и можешь счастлив
- Это что, вещь какая черная!
Потому что голод-это черная?
Если черный красоты
Если все поет, и можешь счастлив
- Это что, вещь какая черная!

Ha ai ia
Derundê, derundê
Derundê ia (acoisa реально черный!)
Ha ai ia
Derundê, derundê
Derundê ia (вещь реально черный!)