Bereuen - Mc Rene , Flowin Immo , Spax перевод на английский

Bereuen

Es geht mir durch Kopf immer wenn ich alte Freunde treff
Hätt ich damals fertig studiert, wär ich heute Chef
Doch so bleib ich konsequent mein eigener
Ein beratungsresistenter Karriere Verweigerer
Früher als wir noch frisch und unverbraucht daher kamen
Guck in gealterte Gesichter, erinner noch mehr Namen
Von temporären Wegefährten die mit anpackten
Wenn noch unbekannte Umstände den Weg versperrten
Wie soll man es bewerten, es fehlt einem der Vergleich
Ging man auch leer aus, wurde man an Erfahrung reich
Das eine was man will das andere was man muss
Ständig entwickelt man Träume, auf die Wunschliste will jeder druff
Im Rückspiegel seh ich was gegenwärtig nicht klar war:
Die Vergangenheit kennt kein hätte wenn und aber
Wie oft denkt man sich: Das und das machst du noch:
Na dann leg mal los, die Möglichkeiten hast Du doch
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Fast jede Entscheidung ist ein Sprung ins kalte Wasser -
Du weißt doch: Nichts ist Unmöglich und alles ist machbar
Nimm deinen Mut zusammen, tu′s, verdammt
Denn beim nächsten Zeigersprung fängt schon deine Zukunft an
Sie ist flexibler als ein Zugfahrplan
Denk an die guten Augenblicke die einfach per Zufall kamen
Es waren Momente, in denen du frei warst
Ohne Ängste, ohne Zweifel, warum solltest du scheitern?
Wie lange willst du warten? Wie lange willst du planen?
Öffne dein Fenster und fang endlich an zu atmen!
Was hilft die Bauspar-Rücklagen-Sicherheit
Wenn du nicht wirklich glücklich bist und deine Ziele nicht erreichst
Und du am Ende deiner Tage auf dein Leben blickst
Alles war nach Schema F, zu selten nach Plan B gestrickt
Das Leben ist fair, wenn du nichts erwartest
Für den Zug indem du sitzt brauchst du keine Karte
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Es gibt Dinge die man bereut und hätte besser lassen sollen
Es hat kein Sinn mehr sie rückgängig machen zu wollen
Oft hab ich Angst gehabt, Zweifel haben mich schwach gemacht
Das ungewisse was später wird hat mich fast um den Verstand gebracht
Selbsterfüllende Prophezeihung
In der Retroperspektive siehst du die Fehler deiner Entgleisungen
Da drausssen gibt es 1000 Lebensanweisungen, 1000 Meinungen
Manipulieren alle deine Entscheidungen
Fehler sind unvermeidlich, viele so unverzeihlich
Verschwende dein Talent nicht für ein Leben am Schreibtisch
Neue Versuchungen verleiten dich, begleiten dich
Karmapunkte helfen dir auch in schlechten Zeiten nicht
Ein guter Mensch zu sein ist nicht immer so einfach
Ich weiss das was der Fleiss schafft gibt dem Geist Kraft
Was immer du auch tust, tu es mit Liebe
Egal welche Schiene du fährst, hauptsache du bist zufrieden
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug

Regret

It goes through my head whenever I meet old friends
If I had finished studying back then, I'd be the boss today
But this way I stay consistently my own
A career refuser resistant to advice
Back when we were still fresh and unused
I look into aged faces, remember even more names
Of temporary companions who helped out
When still unknown circumstances blocked the way
How should one evaluate it, one lacks the comparison
Even if one came up empty, one became rich in experience
The one thing you want, the other thing you must
You constantly develop dreams, everyone wants on the wish list
In the rearview mirror I see what wasn't clear at the time:
The past knows no ifs, ands, or buts
How often do you think: You'll still do this and that:
Well then get going, you have the possibilities
Why should I regret what I haven't done?
The missed chance is punishment enough
Later I will regret what I have missed
What I dreamed of, time flies by
Almost every decision is a jump into cold water -
You know: Nothing is impossible and everything is doable
Get your courage together, do it, damn it
Because with the next tick of the clock your future begins
It's more flexible than a train schedule
Think of the good moments that just happened by chance
They were moments when you were free
Without fears, without doubts, why should you fail?
How long do you want to wait? How long do you want to plan?
Open your window and finally start breathing!
What good is the building society savings security
If you're not really happy and you don't reach your goals
And at the end of your days you look back on your life
Everything was according to plan A, too rarely knitted according to plan B
Life is fair if you expect nothing
You don't need a ticket for the train you're on
Why should I regret what I haven't done?
The missed chance is punishment enough
Later I will regret what I have missed
What I dreamed of, time flies by
There are things you regret and should have left alone
It makes no sense to want to undo them
I've often been afraid, doubts have made me weak
The uncertainty of what would come later almost drove me crazy
Self-fulfilling prophecy
In retrospect you see the mistakes of your derailments
Out there are 1000 life instructions, 1000 opinions
They all manipulate your decisions
Mistakes are inevitable, many so unforgivable
Don't waste your talent on a life at a desk
New temptations tempt you, accompany you
Karma points don't help you even in bad times
Being a good person is not always so easy
I know that what diligence creates gives strength to the spirit
Whatever you do, do it with love
No matter which track you take, the main thing is that you are satisfied
Why should I regret what I haven't done?
The missed chance is punishment enough
Later I will regret what I have missed
What I dreamed of, time flies by
Why should I regret what I haven't done?
The missed chance is punishment enough
Later I will regret what I have missed
What I dreamed of, time flies by