Текст и перевод песни Mc Rene - Damit was bleibt

Damit was bleibt

Viele Menschen verpennen ihr Leben, sind auf der Strecke geblieben,
Haben Mauern in ihren Köpfen und rennen dagegen.
Mir ist das rappen geblieben, um Power zu schöpfen
Alles zu geben, um mich auf Dauer zu öffnen.
Um im Leben, immer flexibel zu bleiben, in der Lage zu sein, sich dem Spiegel der Wahrheit zu zeigen,
Die Schmerzen erleiden die man erfährt, wenn man sein Elend sieht,
Man macht so vieles verkehrt, wenn man aus seinen Fehlern nicht lernt.
Soviele haben sich von ihren Träumen entfernt undq uälen sich durch ihr dasein,
Saufen, um zu verdrängen wollen nicht mehr klarsein,
Belügen sich, ihr ganzes Leben lang und nennen das dann normal sein.
Auf so ein Leben pfeif ich, auf so ein Leben scheiß ich, frustriert schon mit 30, ich weiß nicht.
Statt Probleme zu meiden und stehen zu bleiben, lieber dem entgegenzufighten, um am leben zu bleiben.
Auch ich bin nicht stärker als ihr, auch ich bin nicht härter als ihr,
Ich geb nur mein bestes, die Zeit die mir bleibt zu nutzen wie es mir möglich ist, damit was bleibt von mir.
Du fühlst dich leer, willst nicht mehr, kannst nicht mehr, dir ist alles egal, du glaubst nicht mehr.
Du bist schon tot, gibst dich auf, bist nicht mehr, dein Leben verkackt, es ist nicht mehr.
Aber du willst mehr, willst das cash, willst die Frauen, willst den Rhum, willst aber nichts dafür tun.
Du hast die Wahl mal was durchzuziehen, und nicht immer nur vor dir selbst zu fliehen.
Also was los du Weichei? Du machst es dir viel zu leicht,
Du hast doch noch garnichts erreicht, aber gibst schon auf.
Vorm Fernsehen sitzt du, um ein Bier nach dem andern zu saufen,
Als wäre bei dir schon einfach alles gelaufen.
Ungekemmt sitzt du da, im Dreitagebart, Unterhemd und schwitzt du da,
Das war dein Leben, was für ein Witz du warst.
Ein Schicksalsspaß, nix war mit "nutze den Tag", weil du ein fauler Wichser warst.
Hast nichts getan, dein Zug ist abgefahren, du bist nicht drin, es ist vorbei, Chance vertan!
Schade daß du das Blatt nicht gewendet hast, jetzt zahlst du den Preis, daß du deine Zeit verschwendet hast.
Auch ich bin nicht stärker als ihr, auch ich bin nicht härter als ihr,
Ich geb nur mein bestes, die Zeit die mir bleibt zu nutzen wie es mir möglich ist, damit was bleibt von mir.
Du fühlst dich leer, willst nicht mehr, kannst nicht mehr, dir ist alles egal, du glaubst nicht mehr.
Du bist schon tot, gibst dich auf, bist nicht mehr, dein Leben verkackt, es ist nicht mehr.
Aber du willst mehr, willst das cash, willst die Frauen, willst den Rhum, willst aber nichts dafür tun.
Du hast die Wahl mal was durchzuziehen, und nicht immer nur vor dir selbst zu fliehen.
Du willst es nicht weil du zu träge bist,
Bewege dein Arsch! Bevor dein Leben verbaut wie Tetris ist.
Ich weiß, es gibt immer ein Weg, solange man sich selber nicht sagt, das es zu spät ist, ist sicher, das immer was geht.
Man muß es nur wollen, aber nur von wollen bewegt sich nichts, regt sich nichts, da hilft kein schmollen.
Und hast du Visionen dann mache sie wahr,
Oder lasse es sein, kommst du mit den Umständen nicht klar.
Denn du wirst vom Schicksal geprüft, ob du es durchziehst oder aufgibst, alles hinschmeißt, draufscheißt und fliehst.
Alles rächt sich, der Verrat an dein Potential.
Heute ist es dir egal, morgen hast du keine Wahl.
Wie Jugend die heute gut lachen hat
älter wird, nicht mehr weiß was sie zu machen hat.
Der Tag wird kommen an dem du vor dem Spiegel stehst,
Nicht mehr weißt wie es weitergeht, aber dann ist es leider zu spät!
Du fühlst dich leer, willst nicht mehr, kannst nicht mehr, dir ist alles egal, du glaubst nicht mehr.
Du bist schon tot, gibst dich auf, bist nicht mehr, dein Leben verkackt, es ist nicht mehr.
Aber du willst mehr, willst das cash, willst die Frauen, willst den Rhum, willst aber nichts dafür tun.
Du hast die Wahl mal was durchzuziehen, und nicht immer nur vor dir selbst zu fliehen.
Auch ich bin nicht stärker als ihr, auch ich bin nicht härter als ihr,
Ich geb nur mein bestes, die Zeit die mir bleibt zu nutzen wie es mir möglich ist, damit was bleibt von mir
Du fühlst dich leer, willst nicht mehr, kannst nicht mehr, dir ist alles egal, du glaubst nicht mehr.
Du bist schon tot, gibst dich auf, bist nicht mehr, dein Leben verkackt, es ist nicht mehr.
Aber du willst mehr, willst das cash, willst die Frauen, willst den Rhum, willst aber nichts dafür tun.
Du hast die Wahl mal was durchzuziehen, und nicht immer nur vor dir selbst zu fliehen

So That Something Remains

Many people sleep through their lives, left behind on the track,
Have walls in their heads and run against them.
Rapping has remained for me, to draw power
To give everything, to open myself up permanently.
To stay flexible in life, to be able to show oneself to the mirror of truth,
To suffer the pain one experiences when one sees one's misery,
One does so much wrong when one doesn't learn from one's mistakes.
So many have distanced themselves from their dreams and torment themselves through their existence,
Drink to suppress, no longer want to be clear-headed,
Lie to themselves their whole lives and call that normal.
I don't care for such a life, I shit on such a life, frustrated already at 30, I don't know.
Instead of avoiding problems and standing still, rather fight against them to stay alive.
I am not stronger than you, I am not harder than you,
I just give my best, to use the time I have left as best I can, so that something remains of me.
You feel empty, don't want anymore, can't anymore, you don't care about anything, you don't believe anymore.
You are already dead, give up, are no more, your life is messed up, it is no more.
But you want more, want the cash, want the women, want the rum, but don't want to do anything for it.
You have the choice to see something through, and not always just run away from yourself.
So what's up, you wimp? You make it way too easy for yourself,
You haven't achieved anything yet, but you're already giving up.
You sit in front of the TV to drink one beer after another,
As if everything was already over for you.
Unkempt you sit there, with a three-day beard, undershirt, and sweating,
That was your life, what a joke you were.
A fate joke, nothing was with "seize the day" because you were a lazy bastard.
Did nothing, your train has left, you're not in it, it's over, chance wasted!
Too bad you didn't turn the tide, now you pay the price for wasting your time.
I am not stronger than you, I am not harder than you,
I just give my best, to use the time I have left as best I can, so that something remains of me.
You feel empty, don't want anymore, can't anymore, you don't care about anything, you don't believe anymore.
You are already dead, give up, are no more, your life is messed up, it is no more.
But you want more, want the cash, want the women, want the rum, but don't want to do anything for it.
You have the choice to see something through, and not always just run away from yourself.
You don't want to because you are too lazy,
Move your ass! Before your life is messed up like Tetris.
I know, there is always a way, as long as you don't tell yourself it's too late, it's certain that something always works.
You just have to want it, but just from wanting nothing moves, nothing stirs, sulking doesn't help.
And if you have visions then make them come true,
Or let it be, if you can't handle the circumstances.
Because fate will test you, whether you pull through or give up, throw everything away, shit on it and flee.
Everything takes its revenge, the betrayal of your potential.
Today you don't care, tomorrow you have no choice.
Like youth that has a good laugh today
Gets older, no longer knows what to do.
The day will come when you stand in front of the mirror,
No longer know how to go on, but then it's unfortunately too late!
You feel empty, don't want anymore, can't anymore, you don't care about anything, you don't believe anymore.
You are already dead, give up, are no more, your life is messed up, it is no more.
But you want more, want the cash, want the women, want the rum, but don't want to do anything for it.
You have the choice to see something through, and not always just run away from yourself.
I am not stronger than you, I am not harder than you,
I just give my best, to use the time I have left as best I can, so that something remains of me
You feel empty, don't want anymore, can't anymore, you don't care about anything, you don't believe anymore.
You are already dead, give up, are no more, your life is messed up, it is no more.
But you want more, want the cash, want the women, want the rum, but don't want to do anything for it.
You have the choice to see something through, and not always just run away from yourself