Текст и перевод песни Mc Rene - Die Neue Reimgeneration (live)

Die Neue Reimgeneration (live)

Meine Name ist Rene, ich rappe, was ich fühle, wenn ich meine Gedanke in meinem Kopf 'rumwühle!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration. Ich bin einer davon, Meister der Improvisation.
Ich fing an, es geschah, als ich dreizehn Jahre war, meinen Mund benutzte ich wie eine Mundharmonika.
Neunzehnhundertneunzig, keinen Plan, was Hip Hop war, nur Imponiergehabe überall, wo man mich sah.
Doch langsam hab' ich erfahren, worum es ging und geht: Um die Bekanntmachung meiner Identität
Und um meine Meinungen, die ich vertret', belebend geprägt durch mein Umfeld, die Realität.
Ich begriff, dass ich mich nun in einer Kultur beweg', wo der B-Boy langfegt, der DJ Platten auflegt,
Der Reimer kommentiert, indem er darüber dichtet, drogenfrei bleibt und auf Gewalt verzichtet.
So reime ich voran mit dieser Tradition, als einer von der neuen Reimgeneration!
MC Rene ist der Wind, der weht!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Das Hip Hop Meer revolutionär, legendär, laut wie der Verkehr und übermächtig wie ein Heer.
Eine neue Sorte, neue Poeme, neue Worte, neue Reimstile von einer ganz neuen Eskorte
Sind geboren um fortzuführen, was begann. Denn der germanische Sprechgesang steht am Anfang.
Denn wir sind die Erben, Hip Hop darf nicht sterben, es muss leben, es muss fliessen, es muss fegen, es muss schiessen, es muss beben.
Die neue Schule macht der Szene alle Ehre, Poetik mit Niveau zieht durch die Atmosphäre.
Selbstbewusstsein bekam ich durch das Reimen. Und ich lernte durch meine Gedichte kreativ zu sein
Und nachzudenken über das, was geschieht, verarbeite Informationen zu einem Lied,
Weil ich reime, was ich fühle, denke oder seh', prägnant und echt, weil ich die Wahrheit nicht verdreh'.
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Die Zukunft der Vergangenheit übernimmt, was woanders anfing und nun wieder beginnt.
Respekt an die Alte Schule, die die Basis erschufen der Hip Hop Kultur, die sogenannten Grundstufen.
Ich kann sie nicht übersehen, muss sie erst einmal verstehen, nur dann kann ich weiter gehen.
Doch nun habe ich gelernt, weiss, woran ich bin, und beginn' Hip Hop zu sehen als Perspektive mit Sinn.
Aus den Fussstapfen um Eigenständigkeit zu gewinnen muss ich rausspringen um für mich zu beginnen.
In verschiedenen Städten prägten Mentalitäten mich zu einem Poeten und meine Reime zu Raketen.
Die neue Reimgeneration in diesem Land, ich mach' die folgenden MCs nun bekannt:
Aus München haben wir den Bruder David P. und aus Braunschweig von Phase V Aleksey.
Im Norden wird Rap durch die Abees verstärkt und weiter südlich von Boulevard Bou aus Heidelberg.
MC Rene! MC Rene! MC Rene!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!

La nouvelle génération de rimes (live)

Mon nom est Rene, je rappe ce que je ressens, quand je remue mes pensées dans ma tête !
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes. J'en suis un, maître de l'improvisation.
J'ai commencé, c'est arrivé quand j'avais treize ans, j'utilisais ma bouche comme un harmonica.
En mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, aucune idée de ce qu'était le hip-hop, juste une attitude arrogante partout où j'allais.
Mais petit à petit, j'ai appris de quoi il s'agissait et de quoi il retourne : faire connaître mon identité
Et mes opinions, que je défends, marquées de manière vivante par mon environnement, la réalité.
J'ai compris que je me déplaçais maintenant dans une culture où le b-boy balaye, où le DJ passe des disques,
Où le rimeur commente en écrivant dessus, reste sans drogue et renonce à la violence.
Alors je rime avec cette tradition, en tant que membre de la nouvelle génération de rimes !
MC Rene est le vent qui souffle !
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes ! De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes !
Un nouveau départ de ce qui a commencé à l'époque, lorsque le mouvement hip-hop a démarré !
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes ! De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes !
Un nouveau départ de ce qui a commencé à l'époque, lorsque le mouvement hip-hop a démarré !
La mer du hip-hop, révolutionnaire, légendaire, bruyante comme la circulation et puissante comme une armée.
Une nouvelle variété, de nouveaux poèmes, de nouveaux mots, de nouveaux styles de rimes d'une toute nouvelle escorte
Sont nés pour perpétuer ce qui a commencé. Car le chant germanique est au commencement.
Car nous sommes les héritiers, le hip-hop ne doit pas mourir, il doit vivre, il doit couler, il doit balayer, il doit tirer, il doit trembler.
La nouvelle école fait honneur à la scène, la poésie de haut niveau traverse l'atmosphère.
J'ai pris confiance en moi grâce aux rimes. Et j'ai appris à être créatif grâce à mes poèmes
Et à réfléchir à ce qui se passe, à transformer les informations en chanson,
Parce que je rime ce que je ressens, pense ou vois, de manière concise et authentique, parce que je ne déforme pas la vérité.
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes ! De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes !
Un nouveau départ de ce qui a commencé à l'époque, lorsque le mouvement hip-hop a démarré !
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes ! De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes !
Un nouveau départ de ce qui a commencé à l'époque, lorsque le mouvement hip-hop a démarré !
L'avenir du passé reprend ce qui a commencé ailleurs et recommence maintenant.
Respect à la vieille école qui a créé les bases de la culture hip-hop, les bases.
Je ne peux pas les ignorer, je dois d'abord les comprendre, alors seulement je pourrai avancer.
Mais maintenant j'ai appris, je sais où j'en suis, et je commence à voir le hip-hop comme une perspective qui a du sens.
Pour acquérir mon indépendance, je dois sortir des sentiers battus et commencer par moi-même.
Dans différentes villes, les mentalités ont fait de moi un poète et de mes rimes des fusées.
La nouvelle génération de rimes dans ce pays, je vais maintenant vous présenter les MCs suivants :
De Munich, nous avons le frère David P. et de Braunschweig, d'Aleksey de Phase V.
Dans le Nord, le rap est renforcé par les Abees et plus au sud par Boulevard Bou de Heidelberg.
MC Rene! MC Rene! MC Rene!
De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes ! De la nouvelle école, la nouvelle génération de rimes !
Un nouveau départ de ce qui a commencé à l'époque, lorsque le mouvement hip-hop a démarré !