Текст и перевод песни Mc Rene - Die neue Reimgeneration

Die neue Reimgeneration

Meine Name ist Rene, ich rappe, was ich fühle, wenn ich meine Gedanke in meinem Kopf ′rumwühle!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration. Ich bin einer davon, Meister der Improvisation.
Ich fing an, es geschah, als ich dreizehn Jahre war, meinen Mund benutzte ich wie eine Mundharmonika.
Neunzehnhundertneunzig, keinen Plan, was Hip Hop war, nur Imponiergehabe überall, wo man mich sah.
Doch langsam hab' ich erfahren, worum es ging und geht: Um die Bekanntmachung meiner Identität
Und um meine Meinungen, die ich vertret′, belebend geprägt durch mein Umfeld, die Realität.
Ich begriff, dass ich mich nun in einer Kultur beweg', wo der B-Boy langfegt, der DJ Platten auflegt,
Der Reimer kommentiert, indem er darüber dichtet, drogenfrei bleibt und auf Gewalt verzichtet.
So reime ich voran mit dieser Tradition, als einer von der neuen Reimgeneration!
MC Rene ist der Wind, der weht!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Das Hip Hop Meer revolutionär, legendär, laut wie der Verkehr und übermächtig wie ein Heer.
Eine neue Sorte, neue Poeme, neue Worte, neue Reimstile von einer ganz neuen Eskorte
Sind geboren um fortzuführen, was begann. Denn der germanische Sprechgesang steht am Anfang.
Denn wir sind die Erben, Hip Hop darf nicht sterben, es muss leben, es muss fliessen, es muss fegen, es muss schiessen, es muss beben.
Die neue Schule macht der Szene alle Ehre, Poetik mit Niveau zieht durch die Atmosphäre.
Selbstbewusstsein bekam ich durch das Reimen. Und ich lernte durch meine Gedichte kreativ zu sein
Und nachzudenken über das, was geschieht, verarbeite Informationen zu einem Lied,
Weil ich reime, was ich fühle, denke oder seh', prägnant und echt, weil ich die Wahrheit nicht verdreh′.
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!
Die Zukunft der Vergangenheit übernimmt, was woanders anfing und nun wieder beginnt.
Respekt an die Alte Schule, die die Basis erschufen der Hip Hop Kultur, die sogenannten Grundstufen.
Ich kann sie nicht übersehen, muss sie erst einmal verstehen, nur dann kann ich weiter gehen.
Doch nun habe ich gelernt, weiss, woran ich bin, und beginn′ Hip Hop zu sehen als Perspektive mit Sinn.
Aus den Fussstapfen um Eigenständigkeit zu gewinnen muss ich rausspringen um für mich zu beginnen.
In verschiedenen Städten prägten Mentalitäten mich zu einem Poeten und meine Reime zu Raketen.
Die neue Reimgeneration in diesem Land, ich mach' die folgenden MCs nun bekannt:
Aus München haben wir den Bruder David P. und aus Braunschweig von Phase V Aleksey.
Im Norden wird Rap durch die Abees verstärkt und weiter südlich von Boulevard Bou aus Heidelberg.
MC Rene! MC Rene! MC Rene!
Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration! Von der neuen Schule, die neue Reimgeneration!
Ein neuer Beginn von dem, was damals anfing, als die Hip Hop Bewegung losging!

Новое поколение рифм

Меня зовут Рене, я читаю рэп, что чувствую, когда мысли в голове моей роятся!
Из новой школы, новое поколение рифм. Я один из них, мастер импровизации.
Начал я, случилось это, когда мне было тринадцать лет, рот свой использовал я, как губную гармошку.
Тысяча девятьсот девяностый, понятия не имел, что такое хип-хоп, лишь понты везде, где меня видели.
Но постепенно я узнал, о чём речь шла и идёт: о провозглашении моей личности
И о моих взглядах, которые я представляю, живо сформированных моим окружением, реальностью.
Я понял, что теперь вращаюсь в культуре, где B-boy метёт, диджей пластинки ставит,
Рифмоплёт комментирует, стихи свои слагая, оставаясь чистым от наркотиков и избегая насилия.
Так я рифмую вперёд с этой традицией, как один из нового поколения рифм!
MC Рене – это ветер, что веет!
Из новой школы, новое поколение рифм! Из новой школы, новое поколение рифм!
Новое начало того, что тогда зародилось, когда движение хип-хопа стартовало!
Из новой школы, новое поколение рифм! Из новой школы, новое поколение рифм!
Новое начало того, что тогда зародилось, когда движение хип-хопа стартовало!
Море хип-хопа революционное, легендарное, громкое, как уличное движение, и могущественное, как армия.
Новый сорт, новые поэмы, новые слова, новые стили рифм от совершенно нового эскорта
Рождены, чтобы продолжить то, что началось. Ведь германский речитатив стоит у истоков.
Ведь мы наследники, хип-хоп не должен умереть, он должен жить, он должен течь, он должен мести, он должен стрелять, он должен трясти.
Новая школа делает честь сцене, поэтика с уровнем проходит сквозь атмосферу.
Уверенность в себе я обрёл благодаря рифмам. И я научился быть креативным благодаря своим стихам
И размышлять над тем, что происходит, перерабатывая информацию в песню,
Потому что я рифмую то, что чувствую, думаю или вижу, чётко и искренне, потому что я не искажаю правду.
Из новой школы, новое поколение рифм! Из новой школы, новое поколение рифм!
Новое начало того, что тогда зародилось, когда движение хип-хопа стартовало!
Из новой школы, новое поколение рифм! Из новой школы, новое поколение рифм!
Новое начало того, что тогда зародилось, когда движение хип-хопа стартовало!
Будущее прошлого принимает то, что началось в другом месте и теперь начинается снова.
Респект Старой школе, которая создала основу хип-хоп культуры, так называемые базовые уровни.
Я не могу их игнорировать, должен сначала их понять, только тогда я смогу двигаться дальше.
Но теперь я научился, знаю, кто я, и начинаю видеть в хип-хопе перспективу со смыслом.
Из следов, чтобы обрести самостоятельность, я должен выпрыгнуть, чтобы начать для себя.
В разных городах менталитеты сформировали меня как поэта, а мои рифмы – как ракеты.
Новое поколение рифм в этой стране, я представляю следующих MC:
Из Мюнхена у нас брат David P., а из Брауншвейга от Phase V – Aleksey.
На севере рэп усиливается Abees, а южнее – Boulevard Bou из Гейдельберга.
MC Rene! MC Rene! MC Rene!
Из новой школы, новое поколение рифм! Из новой школы, новое поколение рифм!
Новое начало того, что тогда зародилось, когда движение хип-хопа стартовало!