Текст и перевод песни Mc Rene - Nur lebenslänglich

Nur lebenslänglich

Alle lebenden Wesen sind auserlesen gewesen, auf ihren Wegen des Lebens nichts zu vergeben im Leben.
Das wesentliche erleben das nebensächliche meiden, das ewigliche betreben, unvergesslich zu bleiben.
Und sich darauf vorbereiten für vergängliche Zeiten, verdränge ich es zuweilen an meinem Leben zu feilen.
Und immer wieder verdränge ich -nichts ist unendlich, nur lebenslänglich sind wir unvergänglich.
Was ist das Problem einer Generation, erlebt sie kein Krieg fehlt ihnen die Depression.
Frustgeladen deprimiert sie stattdessen das Leben, alles spricht dagegen sich zu erheben.
Entbehrung zu leben ziehe ich jetzt in Erwägung, und leiden zu lernen vermittelt mir die letzte Prägung.
Gräbt tiefe Furchen hinterläßt wunde Narben wie bei Unschuldigen die wie elende Hunde starben.
Ihr Leben hergaben, noch eher begraben wurden als eingeplant, gestellt posieren sie vorm Feind getarnt.
Doch nicht geahnt, das letzte Foto am Grab schwarz eingerahmt.
Erinerungen zum weinen, ein Blick genügt, unklar und verschwommen von Tränen getrübt,
Verblüht ihr Bild und verfällt zu Staub, wird vom Herbstwind erfaßt, wie verwelktes Laub.
Alle lebenden Wesen sind auserlesen gewesen, auf ihren Wegen des Lebens nichts zu vergeben im Leben.
Das wesentliche erleben das nebensächliche meiden, das ewigliche betreben, unvergesslich zu bleiben.
Und sich darauf vorbereiten für vergängliche Zeiten, verdränge ich es zuweilen an meinem Leben zu feilen.
Und immer wieder verdränge ich -nichts ist unendlich, nur lebenslänglich sind wir unvergänglich.
So begebe ich mich auf verbotene Ebenen, begegne allzeit benebelten lebenden.
Formuliere die Angebote für Tagträumer von Gestern, versuche den Anfang, doch es kommt auf den Rest an.
Halte das Ergebnis für eine verlogene Kunde, bin getrieben von Stunde zu Stunde.
Meinen Sehnsüchten zu fröhnen, nicht Schwäche verfallen, die wie Bäche voll Tränen zu Flüssen anschwallen, sonst verhallen,
Wie Schreie umherirrender Seelen, die sich dann zerissen rumquälen.
Denn ihre innere Pein will ihre Venen zerreißen und mit wimmernden Schreien Problemen ausweichen.
Doch bis die Schatten der Träume unsere Haut altern zu Falten, werden unsere glühenden Gesichter intensiv erkalten.
Denn zur unendlichen Lähmung verdammen wir uns nur selber, nehmen wir unser Schicksal hin wie treudoofe Kälber.
Ich wage nicht zu fragen wie soll ich das ertragen, die Wahrheit zu finden und mit Klarheit verwinden.
Wenn meine Sünden wachsen für die ich büßen werde, vertrocknet Mutterboden zur Wüstenerde.
Alle lebenden Wesen sind auserlesen gewesen, auf ihren Wegen des Lebens nichts zu vergeben im Leben.
Das wesentliche erleben das nebensächliche meiden, das ewigliche betreben, unvergesslich zu bleiben.
Und sich darauf vorbereiten für vergängliche Zeiten, verdränge ich es zuweilen an meinem Leben zu feilen.
Und immer wieder verdränge ich -nichts ist unendlich, nur lebenslänglich sind wir unvergänglich.
So graben wir nach den vergangenen Helden, die alle mal hier gewesen warn und verdammen die selben.
Denn auch sie tun das gleiche um großes zu tun, und kehren danach zurück um in Muters Schoße zu ruhn.
Ich habe mein Leben lang unerreichbares Glück verehrt und bin letztendlich nur als Versager zurückgekehrt.
Frage ich mich nach der Idee des Lebens, wage ich die Antwort, doch es ist vergebens.
Das Sein von Mächten in Frage zu stellen, um nicht auf einer Trage in die tiefste Hölle zu schnellen.
Glaube ich zuweilen an die Väter Gottes, die das Improversum schufen, das jetzt fort ist.
Denn nun leben wir in einem Universum, parallel improvisiert war das Improversum.
Als erster Versuch aus dem Bauch heraus, eine neue Welt zu schaffen und nicht so ein fucking Irrenhaus.
Wie das in dem wir unser tägliches Dasein fristen, sich tagtäglich in unsere Köpfe Zweifel einnisten.
Weil Dinge passieren die Gott nie gewollt haben kann, wenn es ihn gibt, dann frag ich dich, wo war er dann?
Als Kinder mißbraucht in der Erde verschart wurden wie Giftgassärge aufgebarter Kurden.
Als Menschen in den Krieg gingen und später an Trauerweiden hingen.
Alle lebenden Wesen sind auserlesen gewesen, auf ihren Wegen des Lebens nichts zu vergeben im Leben.
Das wesentliche erleben das nebensächliche meiden, das ewigliche betreben, unvergesslich zu bleiben.
Und sich darauf vorbereiten für vergängliche Zeiten, verdränge ich es zuweilen an meinem Leben zu feilen.
Und immer wieder verdränge ich -nichts ist unendlich, nur lebenslänglich sind wir unvergänglich.

Prison à vie seulement

Tous les êtres vivants ont été choisis, sur les chemins de leur vie, rien à pardonner dans la vie.
Vivre l'essentiel, éviter le superflu, aspirer à l'éternel, rester inoubliable.
Et se préparer à des temps éphémères, je repousse parfois l'idée de peaufiner ma vie.
Et encore et encore je repousse - rien n'est infini, seule la vie nous rend impérissables.
Quel est le problème d'une génération, si elle ne connaît pas la guerre, elle n'a pas de dépression.
Frustrée, elle déprime la vie à la place, tout milite contre le fait de se relever.
Vivre le dénuement, j'y réfléchis maintenant, et apprendre à souffrir me donne la touche finale.
Creuse de profonds sillons, laisse des cicatrices ouvertes comme chez les innocents qui sont morts comme des chiens misérables.
Ils ont donné leur vie, ont été enterrés plus tôt que prévu, posant devant l'ennemi, camouflés.
Mais ils ne se doutaient pas que la dernière photo sur la tombe serait encadrée de noir.
Des souvenirs qui font pleurer, un regard suffit, flou et trouble de larmes,
Leur image s'estompe et se transforme en poussière, emportée par le vent d'automne, comme des feuilles fanées.
Tous les êtres vivants ont été choisis, sur les chemins de leur vie, rien à pardonner dans la vie.
Vivre l'essentiel, éviter le superflu, aspirer à l'éternel, rester inoubliable.
Et se préparer à des temps éphémères, je repousse parfois l'idée de peaufiner ma vie.
Et encore et encore je repousse - rien n'est infini, seule la vie nous rend impérissables.
Je m'engage donc sur des voies interdites, je rencontre des êtres vivants constamment dans le brouillard.
Je formule les offres pour les rêveurs d'hier, j'essaie de commencer, mais tout dépend du reste.
Je considère le résultat comme une information mensongère, je suis poussé d'heure en heure.
Assouvir mes désirs, ne pas céder à la faiblesse, qui, comme des ruisseaux de larmes, se transforment en rivières qui débordent, sinon elles se perdent,
Comme les cris des âmes errantes qui se déchirent et se tourmentent.
Car leur souffrance intérieure veut déchirer leurs veines et, avec des cris plaintifs, échapper aux problèmes.
Mais jusqu'à ce que les ombres des rêves ne transforment notre peau en rides, nos visages ardents se refroidiront intensément.
Car nous sommes les seuls à nous condamner à une paralysie sans fin, acceptant notre destin comme des veaux stupides et fidèles.
Je n'ose pas demander comment supporter cela, trouver la vérité et la surmonter avec lucidité.
Quand mes péchés, pour lesquels je devrai payer, grandiront, la terre nourricière se transformera en désert.
Tous les êtres vivants ont été choisis, sur les chemins de leur vie, rien à pardonner dans la vie.
Vivre l'essentiel, éviter le superflu, aspirer à l'éternel, rester inoubliable.
Et se préparer à des temps éphémères, je repousse parfois l'idée de peaufiner ma vie.
Et encore et encore je repousse - rien n'est infini, seule la vie nous rend impérissables.
Nous creusons donc à la recherche des héros du passé, qui ont tous été là et que nous condamnons.
Car eux aussi font de même pour accomplir de grandes choses, puis reviennent se reposer dans le giron de leur mère.
J'ai vénéré un bonheur inaccessible toute ma vie et je ne suis finalement revenu qu'en tant que raté.
Je m'interroge sur le sens de la vie, j'ose la réponse, mais c'est en vain.
Remettre en question l'existence des puissances, pour ne pas être précipité sur un brancard au plus profond de l'enfer.
Parfois, je crois aux pères de Dieu, qui ont créé l'Improversum, qui n'est plus.
Car nous vivons maintenant dans un univers, l'Improversum était une improvisation parallèle.
Comme première tentative spontanée de créer un nouveau monde et non une putain de maison de fous.
Comme celui dans lequel nous vivons notre existence quotidienne, des doutes s'insinuent chaque jour dans nos esprits.
Parce que des choses arrivent que Dieu n'a jamais pu vouloir, s'il existe, alors je te le demande, où était-il ?
Lorsque des enfants ont été victimes d'abus et enterrés dans le sol comme des cercueils de gaz toxiques contenant des Kurdes.
Comme des hommes qui sont partis à la guerre et ont fini pendus à des saules pleureurs.
Tous les êtres vivants ont été choisis, sur les chemins de leur vie, rien à pardonner dans la vie.
Vivre l'essentiel, éviter le superflu, aspirer à l'éternel, rester inoubliable.
Et se préparer à des temps éphémères, je repousse parfois l'idée de peaufiner ma vie.
Et encore et encore je repousse - rien n'est infini, seule la vie nous rend impérissables.