Текст и перевод песни Mc Rene - Reimenergie

Reimenergie

Reimenergie! Reimenergie!
Reimenergie, die Magie meiner Zeremonie, wird durchzogen von der mir bekannten Sprachmelodie
Und ist ein Kampf der Ideologie meiner Philosophie gegen den lyrischen Müll unserer Reimologie.
Vergleiche ihn mit dem Erzfeind der Demokratie oder einfach mit einer schlechten Kopie.
Denn dies ist ein Meisterstück, eine Sinfonie mit mir als Genie der Energiekompanie.
Es ist keinen Mythologie, hier die Garantie: Es ist Kult wie die Krieg der Sterne Trilogie!
Reimenergie, die Ernte meiner Produktivität, ein Alphabet, Buchstabenelektrizität.
Die schwenkenden, denkenden Konsumenten wollen mehr, deren Durst zu stillen ist für mich gar nicht schwer.
Denn die Quelle, aus der ich tank', geht einfach nicht leer. Ich hab' so viele Reime wie Fische im Meer.
Sie sind unüberwindlich, sogar Moby Dick schwimmt nicht gegen diese Brise, denn er weiss, er gewinnt nicht.
Also nehm' ich den Stift raus aus meinem Etui und schreibe sie auf, die Reimenergie.
Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie!
Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie!
//Die Energie, die lebt!
Ich komme herein mit dem Reim und der Energie, mit der MZEE-Strategie übernehm' ich die Regie
Und setze in Eure Plätze Bewegungen, versetze in Euch verbale Bombenlegungen.
Wie ein Vagabund unbekannt aus dem Untergrund gewinn' ich Land, werd' bekannt wie ein kunterbunter Hund.
Als ich klein war, den Reim sah, allein war, in meinen Kräften unscheinbar, rein sah,
Erstellte ich lyrische Meisterwerke auf meiner Grundlage mit Hilfe der Hip Hop Werke.
Denn MC Rene ist das MC-MG, puscht Euch auf wie Koffein im Kaffee.
Zielstrebig bewege ich mich auf meiner Ebene und umschliess' um mich herum das Umgebende
Und nehme den Stift raus aus meinem Etui und schreibe sie auf, die Reimenergie.
Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie!
Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie!
Gedichte zu schreiben ist reine Motivation und Sprachgewandtheit, verbunden mit dem richtigen Ton.
Mit der Aussagekraft meiner Stimme verleihe ich den Worten Glaubwürdigkeit und deshalb gedeihe ich
Nun zu der Energie, aus der dies entspringt, die Musik, die gut klingt, der Reimer, der die Reime bringt.
Ich verwinde, verbinde die Energie mit meinem Reimschema, spiele damit, ziele geschickt auf der Arena.
Laut oder leise, schnell oder langsam, aggressiv oder locker, kalt, heiss oder warm.
Reimenergie gehört zu mir wie Sauerstoff zum Wasser und wie die Poesie zum Gedichteverfasser
Und ist mysteriös wie das Bermuda-Dreieck, nicht nervös, zappelig, hippelig oder zu seriös,
Angespannt, wie die Ruhe vor dem grossen Brand, das Volleyballnetz am Strand, das über dem weichen Sand
Schwebt, wie der Vogel, unter dem die Erde bebt, sich bewegt, nicht steht, sondern sich regt und belebt.
Also nehm' ich den Stift raus aus meinem Etui und schreibe sie auf, die
//Reimenergie! Reimenergie! Reimenergie!

Énergie des rimes

Énergie des rimes! Énergie des rimes!
L’énergie des rimes, la magie de ma cérémonie, est traversée par la mélodie du langage que je connais
Et c'est un combat de l'idéologie de ma philosophie contre les déchets lyriques de notre rimologie.
Compare-la à l'ennemi juré de la démocratie ou simplement à une mauvaise copie.
Car c'est un chef-d'œuvre, une symphonie avec moi comme génie de la compagnie d'énergie.
Ce n'est pas de la mythologie, voici la garantie : C'est culte comme la trilogie Star Wars !
L’énergie des rimes, la récolte de ma productivité, un alphabet, de l’électricité alphabétique.
Les consommateurs qui se balancent et réfléchissent en veulent plus, il n’est pas difficile pour moi d’étancher leur soif.
Car la source à laquelle je m’abreuve ne se tarit jamais. J’ai autant de rimes qu’il y a de poissons dans la mer.
Ils sont invincibles, même Moby Dick ne nage pas contre cette brise, car il sait qu’il ne gagnera pas.
Alors je sors le stylo de mon étui et je l’écris, l’énergie des rimes.
Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes!
Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes!
//L’énergie qui vit !
J’arrive avec la rime et l'énergie, avec la stratégie MZEE, je prends le contrôle
Et mets en place des mouvements, place en vous des bombes verbales.
Comme un vagabond inconnu du sous-sol, je gagne du terrain, je deviens connu comme un chien coloré.
Quand j’étais petit, que j’ai vu la rime, que j’étais seul, que j’étais insignifiant dans mes forces, que j’ai vu clair,
J’ai créé des chefs-d’œuvre lyriques sur ma base à l’aide des œuvres hip-hop.
Car MC Rene est le MC-MG, vous booste comme la caféine dans le café.
Avec détermination, je me déplace à mon niveau et j’entoure ce qui m’entoure
Et je sors le stylo de mon étui et je l’écris, l’énergie des rimes.
Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes!
Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes!
Écrire des poèmes est une pure motivation et une maîtrise de la langue, associées au bon ton.
Avec la puissance de ma voix, je donne de la crédibilité aux mots et c’est pourquoi je prospère.
Maintenant, à l’énergie d’où cela jaillit, la musique qui sonne bien, le rimeur qui apporte les rimes.
Je tords, je relie l'énergie à mon schéma de rimes, je joue avec, je vise habilement l'arène.
Fort ou doux, rapide ou lent, agressif ou décontracté, froid, chaud ou tiède.
L’énergie des rimes m’appartient comme l’oxygène appartient à l’eau et comme la poésie appartient à l’auteur de poèmes.
Et c’est mystérieux comme le triangle des Bermudes, pas nerveux, hâtif, agité ou trop sérieux,
Tendu, comme le calme avant le grand incendie, le filet de volley-ball sur la plage, qui flotte sur le sable fin
Plane, comme l'oiseau, sous lequel la terre tremble, se déplace, ne reste pas immobile, mais s'agite et s'anime.
Alors je sors le stylo de mon étui et je l’écris,
//Énergie des rimes! Énergie des rimes! Énergie des rimes!