El cielo en mis manos - Mc Repasso перевод на русский

El cielo en mis manos

Quiero el mundo en mis manos... y el cielo en mis espaldas
Tengo a mis hermanos y un barrio que me respalda
Sabemos donde andamos y estamos pa lograrla
No nos achicamos aunque la meta se vea alta
Que el mundo se hace grande mientras uno aún es pequeño
Unos sueñan con diamantes, otros con conciliar el sueño
Con poder pasar el hambre, o pegarse en un destello
Ponerse los guantes con el arte y dar el K.O
Esto va de empeño, esfuerzo y perseverancia
Son años aprendidos, son años de enseñanzas
Años invertidos, en caminos y añoranzas
Nos hemos pulido entre sonidos a las tantas
Acá no se descansa, es más se exige el doble
Salimos de barrios bajos buscando el cobre
Sin importar cuándo, sin importar dónde
A punta de trabajo vamos pa forjar un nombre

Vengo por el universo entero y se hace poco
Quiero convertir en oro lo que toco
Como el rey midas pero sin volverme loco
Llenar el estadio y que me apunten too's los focos
Vengo por el universo entero y se hace poco
Quiero convertir en oro lo que toco
Corte rey midas sin volverme loco
Llenar un estadio y que me apunten too's los focos

Esto va de empeño, esfuerzo y perseverancia
Son años aprendidos, son años de enseñanzas
Años invertidos, en caminos y añoranzas
Nos hemos pulido entre sonidos a las tantas
Acá no se descansa, es más se exige el doble
Salimos de barrios bajos buscando el cobre
Sin importar cuándo, sin importar dónde
A punta de trabajo vamos pa forjar un nombre

Tengo el mundo en mis manos... el cielo me respalda
De 10 a 10 rapeando, con la 10 en mi espalda
Años dándole un sentido a lo que el cora' manda
Cargo con el peso de ser yo quién me levanta
Vimos llegar el alba, y vimos irse al sol
Cómo pa que digan que nos falta más tesón
Si yo tomo el microphone saltan chispas y creo fuego
No soy dueño del flow, pero sé jugar su juego
Traigo un aire fresco, así como mi estilo
Pasé los tormentos, pa dormir tranquio
Recibí mil dagas, y no pudieron conmigo
Aprendí de ellas y como afrontar su filo
Hoy to' lo que persigo es paz para mañana
Vivir alejado de to' lo que sea un drama
No olvidar por lo que partimos, las metas claras
Una legado con mis rimas y una casa pa' la mama

Vengo por el universo entero y se hace poco
Quiero convertir en oro lo que toco
Como el rey midas pero sin volverme loco
Llenar el estadio y que me apunten too's los focos
Vengo por el universo entero y se hace poco
Quiero convertir en oro lo que toco
Corte rey midas sin volverme loco
Llenar un estadio y que me apunten too's los focos

Traigo un aire fresco, así como mi estilo
Pasé los tormentos, pa dormir tranquio
Recibí mil dagas, y no pudieron conmigo
Aprendí de ellas y como afrontar su filo
Hoy to' lo que persigo es paz para mañana
Vivir alejado de to' lo que sea un drama
No olvidar por lo que partimos, las metas claras
Una legado con mis rimas y una casa pa' la mama

Небо в моих руках

Хочу весь мир в своих руках... и небо за спиной
Со мной мои братья и район, что меня прикрыл
Мы знаем где идём и мы здесь чтобы достичь
Мы не сжимаемся хотя цель видится высокой
Ведь мир становится большим пока ты ещё мал
Одни мечтают о брильянтах, другие — просто уснуть
Чтоб пережить голод, или поймать свою удачу
Надеть перчатки в искусстве и сделать нокаут
Это про усердие, усилия и упорство
Годы учёбы, годы обучения
Годы вложенные, в пути и тоске
Мы оттачивали себя среди звуков до поздней ночи
Здесь не отдыхают, более того — требуют вдвое
Мы вышли из низких районов в поисках меди
Не важно когда, не важно где
С помощью труда мы идём ковать имя

Я заберу всю вселенную и этого мало
Хочу превращать в золото всё что коснусь
Как царь Мидас но не сходя с ума
Заполнить стадион и чтоб все прожекторы на мне
Я заберу всю вселенную и этого мало
Хочу превращать в золото всё что коснусь
Как царь Мидас но не сходя с ума
Заполнить стадион и чтоб все прожекторы на мне

Это про усердие, усилия и упорство
Годы учёбы, годы обучения
Годы вложенные, в пути и тоске
Мы оттачивали себя среди звуков до поздней ночи
Здесь не отдыхают, более того — требуют вдвое
Мы вышли из низких районов в поисках меди
Не важно когда, не важно где
С помощью труда мы идём ковать имя

Весь мир в моих руках... небо за спиной
От 10 до 10 читаю рэп, с десяткой на спине
Годы придавая смысл тому что велит сердце
Несу тяжесть быть тем кто сам себя поднимает
Мы видели рассвет, и видели как солнце уходит
Как будто чтобы сказали что нам не хватает упорства
Если я беру микрофон — искры летят и я создаю огонь
Я не владею флоу, но я знаю как играть по его правилам
Несу свежий воздух, как и мой стиль
Прошёл через бури чтобы спать спокойно
Получил тысячу ударов кинжалом и они не смогли одолеть меня
Я научился от них и как встречать их лезвие
Сегодня всё чего я ищу — это покой на завтра
Жить вдали от всего что есть драма
Не забывать ради чего мы начали, цели ясны
Наследие с моими рифмами и дом для мамы

Я заберу всю вселенную и этого мало
Хочу превращать в золото всё что коснусь
Как царь Мидас но не сходя с ума
Заполнить стадион и чтоб все прожекторы на мне
Я заберу всю вселенную и этого мало
Хочу превращать в золото всё что коснусь
Как царь Мидас но не сходя с ума
Заполнить стадион и чтоб все прожекторы на мне

Несу свежий воздух, как и мой стиль
Прошёл через бури чтобы спать спокойно
Получил тысячу ударов кинжалом и они не смогли одолеть меня
Я научился от них и как встречать их лезвие
Сегодня всё чего я ищу — это покой на завтра
Жить вдали от всего что есть драма
Не забывать ради чего мы начали, цели ясны
Наследие с моими рифмами и дом для мамы